"Le march\u00E9 100% producteurs de notre terroir avec animation musicale - Vente \u00E0 consommer sur place ou \u00E0 emporter."@fr . . . . . . . . . . . "Le march\u00E9 100% producteurs de notre terroir avec animation musicale - Vente \u00E0 consommer sur place ou \u00E0 emporter."@fr . "Der Markt 100% Produzenten aus unserer Region mit musikalischer Unterhaltung - Verkauf zum Verzehr vor Ort oder zum Mitnehmen."@de . "Un mercado de productores 100% locales con m\u00FAsica en directo, para comer o llevar."@es . "Een markt met 100% lokale producenten en live muziek - om te eten of mee te nemen."@nl . "Un mercato di produttori 100% locali con musica dal vivo - da mangiare o da portare via."@it . "100% local producers' market with musical entertainment - Buy-on-premises or take-away."@en . . "These markets prioritize direct contact between producers and consumers. You\u2019ll recognize them by the logo and the registered trademark \u201CMarch\u00E9s des Producteurs de Pays,\u201D which identify them and make these markets unique. Two key strengths:\n- direct sales from producer to consumer;\n- the authenticity of products made using the traditional know-how of each \"region.\"\n\nMusical entertainment, 2026 program:\n\nWednesday, June 24: musical entertainment with %AB%A0Nicolas Animation%A0%BB - Contre-all\u00E9e, Bd. J. Poulenc at 7:00 p.m.\nWednesday, July 1: musical performance by %AB Berzinc %BB at 7 p.m. - Contre All\u00E9e on Bd. J. Poulenc at 7 p.m. and concert by the Union Musicale Swing Band at Place du March\u00E9 at 9 p.m.\nWednesday, July 8: musical entertainment with the band %AB%A0Les Souvenirs de Nestors%A0%BB - Side street off J. Poulenc Blvd. at 7 p.m. and concert by the Espalion Harmony Orchestra at the Market Square at 9 p.m.\nWednesday, July 15: Musical entertainment with %AB%A0Coup de Fil %BB- Contre-all\u00E9e Bd J. Poulenc at 7 p.m. and %AB%A0J%E9r%E9my and Fanny PERRET%BB at 9 p.m. at Place du march\u00E9\nWednesday, July 22: musical performances with %AB%A0Zico %BB - Side street off Bd J.%A0 Poulenc at 7 p.m. and %AB%A0Trio Nicolas Animation%A0%BB - Market Square at 9:00 p.m.\nWednesday, July 29:%A0 musical entertainment with %AB%A0Duo Vanille%A0%BB - Contre-all\u00E9e Bd J.%A0 Poulenc %E0 7:00 p.m. and folk show by %ABla Cabrette du Haut Rouergue%A0%BB - Market Square %E0 9:00 PM\nWednesday, August 5:%A0 musical entertainment with %AB%A0Berzinc%A0%BB - Contre-all\u00E9e Bd J. Poulenc at 7:00 p.m. and %AB%A0M?ilie%A0%BB - Place du March\u00E9 at 9:00 p.m.\nWednesday, August 19: musical entertainment with %AB%A0Nicolas Animation%A0%BB - Contre-all\u00E9e Bd J.%A0 Poulenc %E0 7:00 p.m. and %AB%A0Coup de fil%A0%BB - Market Square at 9:00 p.m.\nWednesday, August 26: musical entertainment with %ABChed?O?brod%BB - Side street off Bd J.%A0 Poulenc at 7:00 p.m."@en . "Op deze markten staat het directe contact tussen producent en consument centraal. U herkent ze aan het logo en het geregistreerde merk \"March\u00E9s des Producteurs de Pays\", die deze markten kenmerken en uniek maken. Twee sterke punten:\n- de directe verkoop van de producent aan de consument;\n- de authenticiteit van de producten, bereid volgens de traditionele ambachten van elke \"regio\".\n\nMuzikale animatie, programma 2026:\n\nWoensdag 24 juni: muzikale animatie met %AB%A0Nicolas Animation%A0%BB - Contre all%E9e Bd J. Poulenc om 19.00 uur\nWoensdag 1 juli: muzikale animatie met %AB Berzinc %BB om 19.00 uur - Contre All\u00E9e van de Bd. J. Poulenc om 19.00 uur en concert van de muzikale vereniging Swing Band ? Place du march\u00E9 om 21.00 uur\nWoensdag 8 juli: muzikale animatie met de Banda %AB%A0les souvenirs de Nestors%A0%BB - Contre all%E9e Bd J. Poulenc %E0 19.00 uur en concert van de Harmonie d?Espalion ? Place du march%E9 %E0 21.00 uur\nWoensdag 15 juli: muzikale animatie met %AB%A0Coup de Fil %BB- Contre-all\u00E9e Bd J. Poulenc om 19.00 uur en %AB%A0J%E9r%E9my en Fanny PERRET%BB om 21.00 uur ? Place du march\u00E9\nWoensdag 22 juli: muzikale optredens met %AB%A0Zico %BB - Contre-all\u00E9e Bd J.%A0 Poulenc om 19.00 uur en %AB Trio Nicolas Animation%A0%BB - Place du march\u00E9 om 21.00 uur\nWoensdag 29 juli:%A0 muzikale animatie met %AB%A0Duo Vanille%A0%BB - Contre all%E9e Bd J.%A0 Poulenc %E0 19.00 uur en folkloristische voorstelling door %ABla Cabrette du Haut Rouergue%A0%BB - Place du march\u00E9 om 21.00 uur\nWoensdag 5 augustus:%A0muzikale animatie met %AB%A0Berzinc%A0%BB - Contre-all\u00E9e Bd J.%A0 Poulenc %E0 19.00 uur en %AB%A0M?ilie%A0%BB - Place du march\u00E9 %E0 21.00 uur\nWoensdag 19 augustus:%A0muzikale animatie met %AB%A0Nicolas Animation%A0%BB - Contre all%E9e Bd J.%A0 Poulenc %E0 19.00 uur en %AB%A0Coup de fil%A0%BB - Place du march\u00E9 om 21.00 uur.\nWoensdag 26 augustus:%A0muzikaal optreden met %ABChed?O?brod%BB -Contre all\u00E9e Bd J.%A0 Poulenc om 19.00 uur."@nl . "Diese M\u00E4rkte legen Wert auf den direkten Kontakt zwischen Erzeuger und Verbraucher. Sie erkennen sie an dem Logo und dem eingetragenen Markenzeichen \u201EMarch\u00E9s des Producteurs de Pays\u201C, die sie kennzeichnen und zu einzigartigen M\u00E4rkten machen. Zwei St\u00E4rken sprechen f\u00FCr sie:\n- der Direktverkauf vom Erzeuger an den Verbraucher;\n- die Authentizit\u00E4t der Produkte, die nach dem traditionellen Know-how der jeweiligen \u201ERegion\u201C hergestellt werden.\n\nMusikalische Unterhaltung, Programm 2026:\n\nMittwoch, 24. Juni: Musikalische Unterhaltung mit %AB%A0Nicolas Animation%A0%BB \u2013 Contre all%E9e Bd J. Poulenc um 19 Uhr\nMittwoch, 1. Juli: Musikalische Unterhaltung mit %AB Berzinc %BB um 19 Uhr \u2013 Contre-all\u00E9e des Bd. J. Poulenc um 19 Uhr und Konzert der Union Musicale Swing Band auf der Place du March\u00E9 um 21 Uhr\nMittwoch, 8. Juli: Musikalische Unterhaltung mit der Banda %AB%A0\u201ELes souvenirs de Nestors\u201C%A0%BB \u2013 Contre-all\u00E9e Bd. J. Poulenc %E0 19 Uhr und Konzert der Harmonie d\u2019Espalion ? Place du march\u00E9 %E0 21 Uhr\nMittwoch, 15. Juli: Musikalische Unterhaltung mit %AB%A0Coup de Fil %BB\u2013 Contre-all\u00E9e Bd J. Poulenc um 19 Uhr und %AB%A0J%E9r%E9my und Fanny PERRET%BB um 21 Uhr \u2013 Place du march\u00E9\nMittwoch, 22. Juli: Musikalische Darbietungen mit %AB%A0Zico %BB \u2013 Contre-all\u00E9e Bd. J.%A0 Poulenc %E0 19 Uhr und %AB Trio Nicolas Animation%A0%BB \u2013 Marktplatz um 21 Uhr\nMittwoch, 29. Juli:%A0 musikalische Unterhaltung mit %AB%A0Duo Vanille%A0%BB - Contre all%E9e Bd J.%A0 Poulenc %E0 19 Uhr und Folklorevorf\u00FChrung von %ABla Cabrette du Haut Rouergue%A0%BB - Marktplatz %E0 21 Uhr\nMittwoch, 5. August:%A0musikalische Unterhaltung mit %AB%A0Berzinc%A0%BB - Contre-all\u00E9e Bd J.%A0 Poulenc %E0 19 Uhr und %AB%A0M?ilie%A0%BB - Place du march\u00E9 %E0 21 Uhr\nMittwoch, 19. August: Musikalische Unterhaltung mit %AB%A0Nicolas Animation%A0%BB - Contre-all\u00E9e Bd J.%A0 Poulenc %E0 19 Uhr und %AB%A0Coup de fil%A0%BB - Marktplatz %E0 21 Uhr.\nMittwoch, 26. August:%A0Musikalische Unterhaltung mit %ABChed?O?brod%BB - Contre-all\u00E9e Bd J.%A0 Poulenc %E0 19 Uhr."@de . "Ces march\u00E9s privil\u00E9gient le contact direct entre producteur et consommateur. Vous les reconna\u00EEtrez gr\u00E2ce au logo et \u00E0 la marque d\u00E9pos\u00E9e \"March\u00E9s des Producteurs de Pays\" qui les identifient et font des march\u00E9s uniques. Deux points forts \u00E0 leur actif :\u00A0\n- la vente directe du producteur au consommateur ;\n- l'authenticit\u00E9 des produits pr\u00E9par\u00E9s \u00E0 partir des savoir-faire traditionnels de chaque \"pays\".\n\nAnimations musicales, programme 2026 :\n\nMercredi 24\u00A0juin : animation musicale avec \u00AB\u00A0Nicolas Animation\u00A0\u00BB - Contre all\u00E9e Bd J. Poulenc \u00E0 19h\nMercredi 1er juillet : animation musicale avec \u00AB Berzinc \u00BB \u00E0 19h - Contre All\u00E9e du Bd. J. Poulenc \u00E0 19h et concert de l'union musicale Swing Band \u2013 Place du march\u00E9 \u00E0 21h\nMercredi 8 juillet : animation musicale avec la Banda \u00AB\u00A0les souvenirs de Nestors\u00A0\u00BB - Contre all\u00E9e Bd J. Poulenc \u00E0 19h et concert de l\u2019Harmonie d\u2019Espalion \u2013 Place du march\u00E9 \u00E0 21h\nMercredi 15\u00A0juillet : animations musicales avec \u00AB\u00A0Coup de Fil \u00BB- Contre all\u00E9e Bd J. Poulenc \u00E0 19h et \u00AB\u00A0J\u00E9r\u00E9my et Fanny PERRET\u00BB \u00E0 21h \u2013 Place du march\u00E9\nMercredi 22\u00A0juillet :\u00A0 animations musicales avec \u00AB\u00A0Zico \u00BB - Contre all\u00E9e Bd J.\u00A0 Poulenc \u00E0 19h et \u00AB Trio Nicolas Animation\u00A0\u00BB - Place du march\u00E9 \u00E0 21h\nMercredi 29 juillet :\u00A0 animation musicale avec \u00AB\u00A0Duo Vanille\u00A0\u00BB - Contre all\u00E9e Bd J.\u00A0 Poulenc \u00E0 19h et spectacle folklorique par \u00ABla Cabrette du Haut Rouergue\u00A0\u00BB - Place du march\u00E9 \u00E0 21h\nMercredi 5 aout\u00A0:\u00A0animations musicales avec \u00AB\u00A0Berzinc\u00A0\u00BB - Contre all\u00E9e Bd J.\u00A0 Poulenc \u00E0 19h et \u00AB\u00A0M\u2019ilie\u00A0\u00BB - Place du march\u00E9 \u00E0 21h\nMercredi 19\u00A0aout :\u00A0 animations musicales avec \u00AB\u00A0Nicolas Animation\u00A0\u00BB -Contre all\u00E9e Bd J.\u00A0 Poulenc \u00E0 19h et \u00AB\u00A0Coup de fil\u00A0\u00BB - Place du march\u00E9 \u00E0 21h.\nMercredi 26\u00A0aout :\u00A0animation musicale avec \u00ABChed\u2019O\u2019brod\u00BB -Contre all\u00E9e Bd J.\u00A0 Poulenc \u00E0 19h."@fr . "Questi mercati favoriscono il contatto diretto tra produttore e consumatore. Li riconoscerete grazie al logo e al marchio registrato \"March\u00E9s des Producteurs de Pays\" che li contraddistinguono e rendono questi mercati unici. Due punti di forza a loro favore:\n- la vendita diretta dal produttore al consumatore;\n- l'autenticit\u00E0 dei prodotti realizzati secondo le tradizioni di ogni \"paese\".\n\nAnimazioni musicali, programma 2026:\n\nMercoled\u00EC 24 giugno: animazione musicale con %AB%A0Nicolas Animation%A0%BB - Contre all%E9e Bd J. Poulenc alle 19:00\nMercoled\u00EC 1\u00B0 luglio: animazione musicale con %AB Berzinc %BB alle 19:00 - Contre All\u00E9e del Bd. J. Poulenc alle 19:00 e concerto dell'Union Musicale Swing Band ? Place du march\u00E9 alle 21:00\nMercoled\u00EC 8 luglio: animazione musicale con la Banda %AB%A0Les Souvenirs de Nestors%A0%BB - Contre-all\u00E9e Bd J. Poulenc %E0 alle 19:00 e concerto dell'Harmonie d'Espalion ? Place du march\u00E9 %E0 alle 21:00\nMercoled\u00EC 15 luglio: animazioni musicali con %AB%A0Coup de Fil %BB- Contre all\u00E9e Bd J. Poulenc alle 19:00 e %AB%A0J%E9r%E9my e Fanny PERRET%BB alle 21:00 ? Place du march\u00E9\nMercoled\u00EC 22 luglio: animazioni musicali con Zico - Contre-all\u00E9e Bd J. Poulenc alle 19:00 e Trio Nicolas Animation - Piazza del mercato %E0 alle 21:00\nMercoled\u00EC 29 luglio:%A0 animazione musicale con %AB%A0Duo Vanille%A0%BB - Contre all%E9e Bd J.%A0 Poulenc %E0 alle 19:00 e spettacolo folcloristico a cura di %ABla Cabrette du Haut Rouergue%A0%BB - Place du march\u00E9 alle 21:00\nMercoled\u00EC 5 agosto: animazioni musicali con %AB%A0Berzinc%A0%BB - Contre all\u00E9e Bd J.%A0 Poulenc %E0 alle 19:00 e %AB%A0M?ilie%A0%BB - Place du march\u00E9 %E0 alle 21:00\nMercoled\u00EC 19 agosto: animazioni musicali con %AB%A0Nicolas Animation%A0%BB - Contre all\u00E9e Bd J.%A0 Poulenc %E0 alle 19:00 e %AB%A0Coup de fil%A0%BB - Place du march\u00E9 alle 21:00.\nMercoled\u00EC 26 agosto: animazione musicale con %ABChed?O?brod%BB - Contre-all\u00E9e Bd J.%A0 Poulenc alle 19:00."@it . "Estos mercados favorecen el contacto directo entre el productor y el consumidor. Los reconocer\u00E1 por el logotipo y la marca registrada \u00ABMarch\u00E9s des Producteurs de Pays\u00BB, que los identifican y los convierten en mercados \u00FAnicos. Dos puntos fuertes a su favor:\n- la venta directa del productor al consumidor;\n- la autenticidad de los productos elaborados a partir de los conocimientos tradicionales de cada \u00ABpa\u00EDs\u00BB.\n\nActuaciones musicales, programa 2026:\n\nMi\u00E9rcoles 24 de junio: actuaci\u00F3n musical con %AB%A0Nicolas Animation%A0%BB - Contre all%E9e Bd J. Poulenc a las 19:00 h\nMi\u00E9rcoles 1 de julio: actuaci\u00F3n musical con %AB Berzinc %BB a las 19:00 h - Contre All\u00E9e del Bd. J. Poulenc a las 19:00 h y concierto de la Uni\u00F3n Musical Swing Band en la Place du March\u00E9 a las 21:00 h\nMi\u00E9rcoles 8 de julio: actuaci\u00F3n musical con la Banda \u00ABLes souvenirs de Nestors\u00BB - Contre-all\u00E9e del Bd. J. Poulenc a las 19:00 h y concierto de la Harmonie d\u2019Espalion en la Place du march\u00E9 a las 21:00 h\nMi\u00E9rcoles 15 de julio: actuaciones musicales con \u00ABCoup de Fil\u00BB- Contre-all\u00E9e Bd J. Poulenc a las 19:00 h y %AB%A0J%E9r%E9my y Fanny PERRET%BB a las 21:00 h en la Place du march\u00E9\nMi\u00E9rcoles 22 de julio: actuaciones musicales con Zico - Contre-all\u00E9e Bd J. Poulenc a las 19:00 h y Tr\u00EDo Nicolas Animation - Plaza del mercado a las 21:00\nMi\u00E9rcoles 29 de julio:%A0 actuaci\u00F3n musical con %AB%A0Duo Vanille%A0%BB - Contre all%E9e Bd J.%A0 Poulenc %E0 19:00 h y espect\u00E1culo folcl\u00F3rico a cargo de %ABla Cabrette du Haut Rouergue%A0%BB - Plaza del mercado a las 21:00 h\nMi\u00E9rcoles 5 de agosto: actuaciones musicales con Berzinc - Contre-all\u00E9e Bd J. Poulenc a las 19:00 h y %AB%A0M?ilie%A0%BB - Place du march\u00E9 a las 21:00 h\nMi\u00E9rcoles 19 de agosto: actuaciones musicales con %AB%A0Nicolas Animation%A0%BB - Contre-all\u00E9e Bd J.%A0 Poulenc a las 19:00 h y %AB%A0Coup de fil%A0%BB - Plaza del mercado a las 21:00 h.\nMi\u00E9rcoles 26 de agosto: actuaci\u00F3n musical con %ABChed?O?brod%BB - Contralleva del bulevar J.%A0 Poulenc a las 19:00 h."@es . . .