. "The Complete Monk, in partnership with Le Grand 8. \n\nA septet, a veritable \u2018jazz lab\u2019, brought together for a wild adventure: to perform the complete works of Thelonious Monk in a single concert. A brilliant composer, a universal inspiration for modern jazz, a pianist of absolute singularity, an iconic figure of originality, sometimes described as the \u2018cubist\u2019 of jazz. For this grand, immersive journey into such a rich and inspiring musical world, the stakes are high: to immerse oneself in a world that is undoubtedly brilliant, yet with boundless freedom to celebrate its spirit. This concert-performance invites the audience to explore the multifaceted relationships between composition, arrangement and improvised languages. It offers different perspectives on the original work, through a creative approach that may draw upon various facets of jazz and its diversity.\n\nOlivier Py (saxophones, arrangements), Thibaut Fran\u00E7ois (guitar), Vincent Girard (double bass), Aur\u00E9lien Joly (trumpet), Rapha\u00EBl Martin (trombone), St\u00E9phane Ranaldi (drums), Olivier Truchot (piano)."@en . "Int\u00E9grale Monk, en partenariat avec Le Grand 8. \n\nUn septet, un v\u00E9ritable \u00AB jazz lab \u00BB r\u00E9uni autour d\u2019une folle aventure : proposer en un concert unique une int\u00E9grale de la musique de Thelonious Monk. Compositeur g\u00E9nial, inspirateur universel du jazz moderne, pianiste \u00E0 la singularit\u00E9 absolue, figure embl\u00E9matique de l\u2019originalit\u00E9, parfois d\u00E9crit comme le \u00AB cubiste \u00BB du jazz. Pour cette grande plong\u00E9e immersive dans un univers musical aussi riche et inspirant, l\u2019enjeu est de taille : s\u2019immerger dans un univers certes g\u00E9nial, mais avec une folle libert\u00E9 pour en c\u00E9l\u00E9brer l\u2019esprit. Ce concert-performance invite \u00E0 explorer les relations multiples entre \u00E9criture, arrangement et langages improvis\u00E9s. A jouer de diff\u00E9rents points de vue sur l\u2019\u0153uvre originale, dans une approche cr\u00E9ative qui pourra emprunter de multiples territoires du jazz et de sa diversit\u00E9.\n\nOlivier Py (saxophones, arrangements), Thibaut Fran\u00E7ois (guitare), Vincent Girard (contrebasse), Aur\u00E9lien Joly (trompette), Rapha\u00EBl Martin (trombone), St\u00E9phane Ranaldi (batterie), Olivier Truchot (piano)."@fr . "Monk-Gesamtausgabe, in Zusammenarbeit mit Le Grand 8. \n\nEin Septett, ein wahres \u201EJazz-Labor\u201C, das sich zu einem verr\u00FCckten Abenteuer zusammengeschlossen hat: in einem einzigen Konzert die gesamte Musik von Thelonious Monk aufzuf\u00FChren. Ein genialer Komponist, universelle Inspiration des modernen Jazz, ein Pianist von absoluter Einzigartigkeit, eine Symbolfigur der Originalit\u00E4t, der manchmal als der \u201EKubist\u201C des Jazz bezeichnet wird. Bei diesem gro\u00DFartigen, immersiven Eintauchen in ein so reichhaltiges und inspirierendes musikalisches Universum steht viel auf dem Spiel: in ein zwar geniales Universum einzutauchen, dabei aber mit wahnsinniger Freiheit dessen Geist zu feiern. Diese Konzertperformance l\u00E4dt dazu ein, die vielf\u00E4ltigen Beziehungen zwischen Komposition, Arrangement und improvisierten Ausdrucksformen zu erkunden. Dabei sollen verschiedene Blickwinkel auf das Originalwerk beleuchtet werden, in einem kreativen Ansatz, der sich aus zahlreichen Bereichen des Jazz und seiner Vielfalt bedienen kann.\n\nOlivier Py (Saxophone, Arrangements), Thibaut Fran\u00E7ois (Gitarre), Vincent Girard (Kontrabass), Aur\u00E9lien Joly (Trompete), Rapha\u00EBl Martin (Posaune), St\u00E9phane Ranaldi (Schlagzeug), Olivier Truchot (Klavier)."@de . . .