. . . . "En todas las obras presentadas se desarrollan sensaciones similares: delicadeza, fragilidad, incertidumbre, gusto por la sutileza de la piel de las cosas (arte \"t\u00E1ctil\")..\n\nDenis P\u00E9rez no se contenta con explotar una f\u00F3rmula \"seductora\" en la que se le reconozca (su \"estilo\") ni con imitar formas \"exitosas\" producidas por otros.\n\nComo portador de una visi\u00F3n singular, explora los recursos de la \"artesan\u00EDa\" (en la tradici\u00F3n de los artistas \"artesanos\" del pasado). El soporte humano-naturaleza se refleja en sus obras. Se dirige a la memoria de los vivos."@es . "Closed feelings like delicacy, fragility uncertainty or the love for the touch ( tactil art) will be found in the exposed work of art.\n\nDenis P\u00E9rez doesn't exploite a seductive formula where we can recognize his style or doesn't exploite \"successfull\" forms produced by others.\n\nHe has a unique vision, he explores the ressources of the craftmans. The base of Men-Nature is reflected in his work."@en . "Dans toutes les \u0153uvres pr\u00E9sent\u00E9es se trouvent d\u00E9velopp\u00E9es des sensations proches ; la d\u00E9licatesse, la fragilit\u00E9, l\u2019incertitude, le go\u00FBt pour la subtilit\u00E9 de l\u2019\u00E9piderme des choses (art \u00AB tactile \u00BB) \u2026\n\nDenis P\u00E9rez ne se contente pas d\u2019exploiter une formule \u00AB s\u00E9duisante \u00BB dans laquelle on pourrait immanquablement le reconna\u00EEtre ( son \u00AB style \u00BB) ou d\u2019imiter des formes \u00AB \u00E0 succ\u00E8s \u00BB produites par d\u2019autres.\n\nPorteur d\u2019une vision singuli\u00E8re, il explore les ressources du \u00AB m\u00E9tier \u00BB (dans la tradition des artistes \u00AB artisans \u00BB du pass\u00E9). Le support homme-nature se refl\u00E8te dans ses \u0153uvres. il s'adresse \u00E0 la m\u00E9moire du vivant."@fr . "In tutte le opere presentate si sviluppano sensazioni simili: delicatezza, fragilit\u00E0, incertezza, gusto per la sottigliezza della pelle delle cose (arte \"tattile\")?\n\nDenis P\u00E9rez non si accontenta di sfruttare una formula \"seducente\" in cui possa essere riconosciuto (il suo \"stile\") o di imitare forme \"di successo\" prodotte da altri.\n\nPortatore di una visione singolare, esplora le risorse del \"mestiere\" (nella tradizione degli artisti \"artigiani\" del passato). Il rapporto uomo-natura si riflette nelle sue opere e si rivolge alla memoria dei vivi."@it . "In allen vorgestellten Werken findet sich die Entwicklung pers\u00F6nlicher Empfindungen: Feinf\u00FChligkeit, Zerbrechlichkeit, Ungewissheit, die Empfindung der Subtilit\u00E4t der \u00E4usseren H\u00FClle der Dinge (f\u00FChlbare Kunst). \n\nDenis P\u00E9rez begn\u00FCgt sich nicht damit, ein statisches \u00AB Modell \u00BB zu finden, an welchem man unverkennbar seinen eigenen \u00AB Stil \u00BB wiedererkennen k\u00F6nnte oder gar Formen zu imitieren, die anderen zum Erfolg gedient h\u00E4tten.\n\nMit seiner besonderen Vision erforscht er die Tiefe der Quellen seines Berufs, ganz in der Tradition der K\u00FCnstler/Kunsthandwerker der Vergangenheit. Die Grundlage Mensch-Natur widerspiegelt sich in seinen Werken und richtet sich an das Gedenken des Lebenden."@de . "In alle gepresenteerde werken worden soortgelijke sensaties ontwikkeld: delicatesse, breekbaarheid, onzekerheid, een smaak voor de subtiliteit van de huid van de dingen (\"tactiele\" kunst)..\n\nDenis P\u00E9rez stelt zich niet tevreden met het exploiteren van een \"verleidelijke\" formule waarin men hem onvermijdelijk zou kunnen herkennen (zijn \"stijl\") of met het imiteren van \"succesvolle\" vormen die door anderen zijn geproduceerd.\n\nAls drager van een unieke visie verkent hij de middelen van het \"ambacht\" (in de traditie van de \"ambachtelijke\" kunstenaars uit het verleden). De mens-natuur ondersteuning wordt weerspiegeld in zijn werken. Hij richt zich tot de herinnering van de levenden."@nl . . .