data:6b3030d4-95b4-3877-87d3-373c642def5c
Description

Français (France) CALAC Terre de Bray est une association qui a pour but de faire perdurer dans le Pays de Bray une tradition très ancienne de production céramique (poterie de Martincamp, faïence de Forges-les-Eaux…). Les bénévoles travaillent le grès, la faïence et...

Espagnol CALAC Terre de Bray es una asociación cuyo objetivo es mantener viva una tradición muy antigua de producción de cerámica en el Pays de Bray (alfarería de Martincamp, loza de Forges-les-Eaux, etc.). Los voluntarios trabajan con gres, loza y...

Italien (Italie) Il CALAC Terre de Bray è un'associazione che si propone di mantenere viva un'antichissima tradizione di produzione ceramica nel Pays de Bray (ceramica di Martincamp, terracotta di Forges-les-Eaux, ecc.) I volontari lavorano con gres, terracotta e...

Allemand (Allemagne) CALAC Terre de Bray ist ein Verein, der sich zum Ziel gesetzt hat, die uralte Tradition der Keramikherstellung im Pays de Bray (Töpferei in Martincamp, Steingut in Forges-les-Eaux usw.) fortzuführen. Die Freiwilligen arbeiten mit Steingut, Fayence und...

Néerlandais (Pays-Bas) CALAC Terre de Bray is een vereniging die tot doel heeft een zeer oude traditie van keramiekproductie in het Pays de Bray (aardewerk uit Martincamp, aardewerk uit Forges-les-Eaux, enz.) levend te houden. De vrijwilligers werken met steengoed, aardewerk en...

Italien (Italie) Il CALAC Terre de Bray è un'associazione che si propone di mantenere viva un'antichissima tradizione di produzione ceramica nel Pays de Bray (ceramica di Martincamp, terracotta di Forges-les-Eaux, ecc.) I volontari lavorano con gres, terracotta e naku. I prodotti sono in vendita presso la boutique dell'Atelier al 43 di Grande rue a Gaillefontaine (76870). I membri dell'associazione tengono anche corsi di lancio, modellazione, decorazione e smaltatura per tutte le età. Partecipano a numerosi eventi festivi sia all'interno che all'esterno del Pays de Bray.

Néerlandais (Pays-Bas) CALAC Terre de Bray is een vereniging die tot doel heeft een zeer oude traditie van keramiekproductie in het Pays de Bray (aardewerk uit Martincamp, aardewerk uit Forges-les-Eaux, enz.) levend te houden. De vrijwilligers werken met steengoed, aardewerk en naku. De producten zijn te koop in de boetiek van het Atelier op 43 Grande rue in Gaillefontaine (76870). De leden van de vereniging geven ook cursussen in gooien, boetseren, decoreren en glazuren voor alle leeftijden. Ze nemen deel aan vele feestelijke evenementen binnen en buiten het Pays de Bray.

Allemand (Allemagne) CALAC Terre de Bray ist ein Verein, der es sich zum Ziel gesetzt hat, die uralte Tradition der Keramikherstellung (Töpferei in Martincamp, Steingut aus Forges-les-Eaux usw.) im Pays de Bray fortzusetzen. Die Freiwilligen arbeiten mit Steingut, Fayence und Naku. Die Produkte werden in der Boutique des Ateliers in der 43 Grande rue in Gaillefontaine (76870) verkauft. Die Mitglieder des Vereins bieten außerdem Kurse in Drehen, Modellieren, Dekorieren und Glasurbrennen an, die für alle Altersgruppen geeignet sind. Sie nehmen an zahlreichen festlichen Veranstaltungen in der Region Pays de Bray sowie außerhalb teil.

Espagnol CALAC Terre de Bray es una asociación cuyo objetivo es mantener viva una tradición muy antigua de producción de cerámica en el Pays de Bray (alfarería de Martincamp, loza de Forges-les-Eaux, etc.). Los voluntarios trabajan el gres, la loza y el nakú. Los productos están a la venta en la tienda del Atelier, situada en el número 43 de la Grande rue de Gaillefontaine (76870). Los miembros de la asociación también imparten cursos de vaciado, modelado, decoración y esmaltado para todas las edades. Participan en numerosas manifestaciones festivas dentro y fuera del Pays de Bray.

Français (France) CALAC Terre de Bray est une association qui a pour but de faire perdurer dans le Pays de Bray une tradition très ancienne de production céramique (poterie de Martincamp, faïence de Forges-les-Eaux…). Les bénévoles travaillent le grès, la faïence et le naku. Les produits sont en vente à la boutique de l'Atelier au 43 Grande rue à Gaillefontaine (76870). Les membres de l'association assurent également des cours de tournage, modelage, décors et cuisson d'émaillage, adaptés à tous les publics. Ils participent à de nombreuses manifestations festives dans le Pays de Bray comme à l'extérieur.