data:6b2f7716-1e8a-3f47-addc-1a6d46512f46
Description

Anglais <p>This traveling exhibition takes us on a journey in the footsteps of Gaston Monnerville, a unique political figure from the Lot region who sheds light on the careers of politicians and activists in northern Lot.

Espagnol <p>Esta exposición itinerante nos lleva tras las huellas de Gaston Monnerville, una singular figura política del Lot que arroja luz sobre la trayectoria de mujeres y hombres políticos y activistas en el territorio del norte del Lot.

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Deze rondreizende tentoonstelling neemt ons mee in de voetsporen van Gaston Monnerville, een bijzondere politieke figuur uit de Lot, die licht werpt op het parcours van politici en activisten in het noorden van de Lot

Italien (Italie) <p>Questa mostra itinerante ci porta sulle tracce di Gaston Monnerville, singolare figura politica del Lot, che mette in luce il percorso di donne e uomini politici e attivisti nel territorio del nord del Lot

Allemand (Allemagne) <p>Diese Wanderausstellung führt uns auf die Spuren von Gaston Monnerville, einer einzigartigen politischen Persönlichkeit aus dem Lot, die Aufschluss über den Werdegang von Politikerinnen und Politikern sowie Aktivistinnen und Aktivisten im Norden des Departements Lot gibt.

Italien (Italie) <p>Questa mostra itinerante ci conduce sulle orme di Gaston Monnerville, singolare figura politica del Lot, che mette in luce il percorso di donne e uomini politici e militanti nel territorio del nord del Lot. Il suo percorso, che lo ha condotto dalla Guyana al Senato passando per le terre del Lot, illustra l’impegno e i valori di un uomo che ha difeso i valori repubblicani e umanistici fino al suo ultimo respiro.Questo ritratto ci invita a riscoprire</p><p>le istituzioni democratiche della Quinta Repubblica francese, per comprenderne il funzionamento e i meccanismi. In un momento in cui sono in gioco sfide elettorali strategiche, questa mostra rappresenta un modo per riprendere in mano il nostro potere di cittadini, interrogandoci al contempo sulla posta in gioco di un’evoluzione delle nostre istituzioni</p>

Allemand (Allemagne) <p>Diese Wanderausstellung führt uns auf die Spuren von Gaston Monnerville, einer einzigartigen politischen Persönlichkeit aus dem Lot, die den Werdegang von Politikerinnen und Politikern sowie Aktivistinnen und Aktivisten im Norden des Departements Lot beleuchtet. Sein Werdegang, der ihn von Guyana über das Lot bis in den Senat führte, verdeutlicht das Engagement und die Werte eines Mannes, der die humanistischen Werte der Republik bis zu seinem letzten Atemzug hochhielt.Dieses Porträt lädt uns ein, </p><p>die demokratischen Institutionen der Fünften Französischen Republik neu zu entdecken, um ihre Funktionsweise und ihre Mechanismen zu verstehen. In einer Zeit, in der strategische Wahlkampfthemen im Vordergrund stehen, bietet diese Ausstellung eine Möglichkeit, unsere Bürgermacht wieder in die Hand zu nehmen und gleichzeitig die Frage nach der Weiterentwicklung unserer Institutionen zu hinterfragen</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Deze rondreizende tentoonstelling neemt ons mee in de voetsporen van Gaston Monnerville, een bijzondere politieke figuur uit de Lot, die licht werpt op het parcours van vrouwelijke en mannelijke politici en activisten in het noorden van de Lot. Zijn levensloop, die hem van Frans-Guyana via de Lot naar de Senaat voerde, illustreert de toewijding en de waarden van een man die tot zijn laatste ademtocht de humanistische republikeinse waarden hoog in het vaandel droeg.Dit portret nodigt ons uit om </p><p>de democratische instellingen van de Vijfde Franse Republiek te herontdekken, om zo inzicht te krijgen in hun werking en mechanismen. In een tijd waarin strategische verkiezingskwesties een grote rol spelen, is deze tentoonstelling een manier om onze burgerlijke macht weer in eigen handen te nemen en tegelijkertijd stil te staan bij de uitdaging van een evolutie van onze instellingen</p>

Français (France) <p>Cette exposition itinérante nous emmène sur les pas de Gaston Monnerville figure politique lotoise singulière qui éclaire le parcours de femmes et d’hommes politiques et militants sur le territoire du nord du Lot. Son parcours, qui le mène de la Guyane au Sénat en passant par les terres lotoises, illustre l’engagementet les valeurs d’un homme qui a portéles valeurs républicaines humanistesjusqu’à son dernier souffle.Ce portrait nous invite à re découvrir</p><p>les institutions démocratiques de la Cinquième République française, pour en comprendre les fonctionnements et les rouages. A l’heure où des enjeux électoraux stratégiques sont à l’œuvre, cette exposition est une manière de reprendre en main notre pouvoir citoyen tout en interrogeant l’enjeu d’une évolution de nos institutions</p>

Anglais <p>This traveling exhibition takes us in the footsteps of Gaston Monnerville, a unique political figure from the Lot region who sheds light on the journeys of politicians and activists in northern Lot. His journey—which took him from French Guiana to the Senate via the Lot region—illustrates the commitment and values of a man who upheld humanist republican values until his very last breath.This portrait invites us to rediscover</p><p>the democratic institutions of the Fifth French Republic, to understand how they function and work. At a time when strategic electoral issues are at stake, this exhibition offers a way to reclaim our civic power while examining the challenges of evolving our institutions</p>