@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:6b2c4492-19fc-33c3-8dee-4f48106b4b1e
  :hasTranslatedProperty data:d7f5ff29-8270-3691-bf16-40586dfdd7c2, data:0ea22a00-7517-3f04-8f2a-7d20c97d54fd, data:61a47ce3-edf6-32a4-a6d4-98b9f77277de, data:87ba39bf-c076-3d30-8bb8-74327f451aee, data:b31d0c65-f535-36cf-ba17-baf89d4c2088 ;
  a :Description ;
  dc:description "Belote enthusiasts are invited to gather at the Azat-le-Ris community hall for an afternoon of games, camaraderie, and good cheer. Organized by the La Betouille Hunting Club, this tournament is an opportunity for enthusiasts to play a game together, whether you’re a seasoned player or simply someone who enjoys friendly gatherings around the green felt. There are many gourmet prizes to be won, including hams, shoulders, and roasts, as well as a portion of cut pork given to each participant. On site, a refreshment stand will allow you to enjoy the event a little longer with crêpes and bourriches. Registration is recommended."@en, "Alle Belote-Fans sind herzlich eingeladen, sich im Festsaal von Azat-le-Ris zu treffen, um einen Abend im Zeichen des Spiels, der Geselligkeit und der guten Laune zu verbringen. Dieser vom Jagdverein La Betouille organisierte Wettbewerb bietet die Gelegenheit, gemeinsam mit anderen Begeisterten eine Partie zu spielen – ganz gleich, ob man ein erfahrener Spieler ist oder einfach nur gerne nette Begegnungen am grünen Tisch genießt. Es gibt zahlreiche kulinarische Preise zu gewinnen, darunter insbesondere Schinken, Vorderschinken und Braten, sowie ein Schweinefleisch-Set, das jeder Teilnehmer erhält. Vor Ort sorgt eine Erfrischungsbar dafür, dass dieser Moment bei Crêpes und „Bourriches“ angenehm ausklingen kann. Eine Anmeldung wird empfohlen."@de, "Gli appassionati di belote sono invitati a ritrovarsi nella sala delle feste di Azat-le-Ris per un momento all’insegna del gioco, della convivialità e del buon umore. Organizzato dalla società di caccia di La Betouille, questo torneo è l’occasione per giocare una partita tra appassionati, sia che si tratti di giocatori esperti o semplicemente di chi ama i bei momenti in compagnia attorno al tavolo da gioco. In palio numerosi premi gastronomici, tra cui prosciutti, spalle e arrosti, oltre a una porzione di carne di maiale tagliata a pezzi in omaggio a ogni partecipante. Sul posto, un bar consentirà di prolungare piacevolmente questo momento con crêpes e bourriches. Si consiglia la prenotazione."@it, "Les amateurs de belote sont invités à se retrouver à la salle des fêtes d’Azat-le-Ris pour un moment placé sous le signe du jeu, de la convivialité et de la bonne humeur. Organisé par la société de chasse de La Betouille, ce concours est l’occasion de partager une partie entre passionnés, que l’on soit joueur aguerri ou simplement amateur de belles rencontres autour du tapis vert. De nombreux lots gourmands sont à gagner, avec notamment des jambons, épaules et rôtis, ainsi qu’un lot de porc découpé remis à chaque participant. Sur place, une buvette permettra de prolonger agréablement ce moment autour de crêpes et de bourriches. L’inscription est recommandée."@fr, "Se invita a los aficionados a la belote a reunirse en el salón de fiestas de Azat-le-Ris para disfrutar de un momento dedicado al juego, la convivencia y el buen humor. Organizado por la sociedad de caza de La Betouille, este concurso es una oportunidad para compartir una partida entre apasionados, tanto si se es un jugador experimentado como si simplemente se disfruta de los buenos momentos en torno al tapete verde. Hay numerosos premios gastronómicos en juego, entre los que destacan jamones, paletas y asados, así como un lote de carne de cerdo troceada que se entregará a cada participante. En el recinto, habrá un bar donde podrás prolongar agradablemente este momento disfrutando de crepes y «bourriches». Se recomienda inscribirse."@es, "Liefhebbers van belote worden uitgenodigd om samen te komen in de feestzaal van Azat-le-Ris voor een gezellig samenzijn in het teken van het spel, gezelligheid en een goede sfeer. Deze wedstrijd, georganiseerd door de jachtvereniging van La Betouille, is de gelegenheid om een spelletje te spelen met andere liefhebbers, of je nu een doorgewinterde speler bent of gewoon houdt van gezellige ontmoetingen rond de groene tafel. Er zijn talrijke culinaire prijzen te winnen, waaronder hammen, schouderstukken en gebraden varkensvlees, evenals een pakket met versneden varkensvlees dat aan elke deelnemer wordt uitgereikt. Ter plaatse zorgt een bar ervoor dat u deze gezellige momenten kunt verlengen met crêpes en bourriches. Inschrijven wordt aanbevolen."@nl .

<https://data.datatourisme.fr/23/35c9735e-9fc7-3e0a-b926-851a78057aa7>
  owl:topObjectProperty data:6b2c4492-19fc-33c3-8dee-4f48106b4b1e ;
  :hasDescription data:6b2c4492-19fc-33c3-8dee-4f48106b4b1e .