"L\u2019instrumentarium r\u00E9uni pour l\u2019occasion est \u00E0 l\u2019image de notre fantaisie anachronique. Sur Inscription."@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019instrumentarium r\u00E9uni pour l\u2019occasion est \u00E0 l\u2019image de notre fantaisie anachronique. Sur Inscription."@fr . "Gli strumenti raccolti per l\u2019occasione rispecchiano la nostra fantasia anacronistica. Su iscrizione."@it . "El conjunto de instrumentos reunido para la ocasi\u00F3n es un reflejo de nuestra fantas\u00EDa anacr\u00F3nica. Previa inscripci\u00F3n."@es . "Das zu diesem Anlass zusammengestellte Instrumentarium spiegelt unsere anachronistische Fantasie wider. Nach vorheriger Anmeldung."@de . "The collection of instruments assembled for the occasion reflects our anachronistic imagination. Registration required."@en . "De instrumenten die voor deze gelegenheid zijn verzameld, weerspiegelen onze anachronistische fantasie. Op inschrijving."@nl . . "The Double Face ensemble has made time travel its specialty by bringing together musicians who play instruments from the 16th through the 19th centuries. With Mi lefeui le, the Renaissance and pop music from the 1960s to the present day collide, much to our delight. The golden age of improvisation, when melodies spread across Europe and were adapted into many languages, and virtuosos became international stars sought after by the powerful\u2014you guessed it: it\u2019s 1550! Four centuries later, the formula for a \u201Chit\u201D hasn\u2019t changed\u2014the proof? These works are wonderfully layered, interchangeable, and combinable for a wild concert!"@en . "Das Ensemble \u201EDouble Face\u201C hat die Zeitreise zu seiner Spezialit\u00E4t gemacht und versammelt Musiker, die sich auf Instrumente des 16. bis 19. Jahrhunderts spezialisiert haben. Mit \u201EMi lefeui le\u201C treffen die Renaissance und der Pop der 60er Jahre bis heute zu unserem gr\u00F6\u00DFten Vergn\u00FCgen aufeinander. Das \u201Egoldene Zeitalter\u201C der Improvisation, in dem Melodien ganz Europa durchqueren und in zahlreiche Sprachen adaptiert werden, in dem Virtuosen zu internationalen Stars werden, um die sich die M\u00E4chtigen rei\u00DFen \u2013 Sie haben es erraten: wir befinden uns im Jahr 1550! Vier Jahrhunderte sp\u00E4ter haben sich die Erfolgsrezepte eines \u201EHits\u201C nicht ge\u00E4ndert \u2013 der Beweis? Diese Werke lassen sich wunderbar miteinander kombinieren, austauschen und zu einem atemberaubenden Konzert zusammenf\u00FCgen!"@de . "Het ensemble Double Face heeft van de reis door de tijd zijn specialiteit gemaakt door muzikanten samen te brengen die gespecialiseerd zijn in instrumenten uit de 16e tot en met de 19e eeuw. Met Mi lefeui le komen de renaissance en de popmuziek van de jaren 60 tot nu tot een spannende samensmelting, tot ons groot genoegen. Het gouden tijdperk van de improvisatie, waarin melodie\u00EBn door heel Europa reizen en in talrijke talen worden bewerkt, en waarin virtuozen uitgroeien tot internationale sterren waar de machtigen om strijden \u2013 u raadt het al: we zijn in 1550! Vier eeuwen later zijn de ingredi\u00EBnten voor een \u2018hit\u2019 niet veranderd, het bewijs? Deze werken zijn prachtig met elkaar te combineren, uitwisselbaar en stapelbaar voor een waanzinnig concert!"@nl . "L\u2019ensemble Double Face a fait du voyage dans le temps sa sp\u00E9cialit\u00E9 en rassemblant des musiciens adeptes des instruments des 16e au 19e si\u00E8cles. Avec Mi lefeui le, la Renaissance et la Pop des Ann\u00E9es 60 \u00E0 aujourd\u2019hui entrent en co lision pour notre plus grand plaisir. \u00C2ge d\u2019or de l\u2019improvisation qui voit des m\u00E9lodies traverser l\u2019Europe et \u00EAtre adapt\u00E9e dans de nombreuses langues, o\u00F9 les virtuoses deviennent des stars internationales que les puissants s\u2019arrachent, vous avez devin\u00E9 : nous sommes en 1550 ! 4 si\u00E8cles plus tard, les recettes d\u2019un \u201Ctube\u201D n\u2019ont pas chang\u00E9, la preuve ? Ces \u0153uvres sont mervei leusement superposables, interchangeables et cumulables pour un concert de folie !"@fr . "Il gruppo Double Face ha fatto del viaggio nel tempo la propria specialit\u00E0, riunendo musicisti appassionati degli strumenti dal XVI al XIX secolo. Con Mi lefeui le, il Rinascimento e il pop dagli anni \u201960 ad oggi si fondono per la nostra pi\u00F9 grande gioia. L\u2019et\u00E0 d\u2019oro dell\u2019improvvisazione, in cui le melodie attraversano l\u2019Europa e vengono adattate in numerose lingue, dove i virtuosi diventano star internazionali contese dai potenti: avete indovinato, siamo nel 1550! Quattro secoli dopo, le ricette di un \u00ABsuccesso\u00BB non sono cambiate, la prova? Queste opere sono meravigliosamente sovrapponibili, intercambiabili e cumulabili per un concerto da urlo!"@it . "El conjunto Double Face ha hecho del viaje en el tiempo su especialidad, reuniendo a m\u00FAsicos especialistas en instrumentos de los siglos XVI al XIX. Con Mi lefeui le, el Renacimiento y el pop de los a\u00F1os 60 hasta la actualidad se fusionan para nuestro mayor disfrute. La \u00ABedad de oro\u00BB de la improvisaci\u00F3n, en la que las melod\u00EDas recorren Europa y se adaptan a numerosos idiomas, y en la que los virtuosos se convierten en estrellas internacionales que los poderosos se disputan; ya lo has adivinado: \u00A1estamos en 1550! Cuatro siglos m\u00E1s tarde, la f\u00F3rmula de un \u00AB\u00E9xito\u00BB no ha cambiado; \u00BFla prueba? \u00A1Estas obras se pueden superponer, intercambiar y combinar maravillosamente para crear un concierto alucinante!"@es . . .