[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/d3608b39-5a42-3791-bf57-c5beec6c1290", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b246ec7-193e-3d73-a96d-8282cf91c567" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b246ec7-193e-3d73-a96d-8282cf91c567" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b246ec7-193e-3d73-a96d-8282cf91c567", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Rythm'Alpilles lädt Sie zu einer Wanderung bei Sonnenuntergang zum Thema „Uhu“ ein!", "@language": "de" }, { "@value": "Rythm'Alpilles invites you to join a sunset walk with a Grand Duke theme!", "@language": "en" }, { "@value": "Rythm'Alpilles vous propose une randonnée au coucher du soleil sur le thème du Grand Duc !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8afcef2b-ba48-303b-bd73-6091fe8c0c7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abbc571c-c8d2-3a02-ac13-8fa0c7439acc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf52455c-1897-3735-89fb-e50f8da0fcb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6c750f0-c316-3792-bce2-ca22fe660648" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c62bdbd-32e7-34c7-a236-8fc0dd901d7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5c564f4-b077-3ab4-865c-c9709f47687c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Lover" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Rythm'Alpilles lädt Sie zu einer Wanderung bei Sonnenuntergang zum Thema „Uhu“ ein!", "@language": "de" }, { "@value": "Rythm'Alpilles invites you to join a sunset walk with a Grand Duke theme!", "@language": "en" }, { "@value": "Rythm'Alpilles vous propose une randonnée au coucher du soleil sur le thème du Grand Duc !", "@language": "fr" }, { "@value": "Rythm'Alpilles organiseert een wandeling bij zonsondergang met als thema de grote uil!", "@language": "nl" }, { "@value": "Rythm'Alpilles vi propone un'escursione al tramonto dedicata al Gufo Reale!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Rythm'Alpilles te propone una ruta de senderismo al atardecer dedicada al búho real!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Marie, guide nature \"Rythm'Apilles\" vous invite à partir en balade en fin de journée jusqu'au coucher du soleil.\r\nRendez-vous dans le village de Saint-Étienne-du-Grès (lieu communiqué à la réservation) pour le départ.\r\nVous partirez à la découverte du lieu de vie du plus grand hibou d'Europe, le Grand Duc, et l'écoute de son chant vous fera passer un moment unique de partage.\r\n\r\nTrois dates proposées :\r\nsamedi 14 novembre 2026\r\nsamedi 12 décembre 2026\r\nsamed 23 janvier 2027\r\n\r\nInfos pratiques :\r\nDurée : 3h, distance : 5 km\r\nGroupe de 6-10 personnes maximum\r\nInformations et Réservations par téléphone ou mail auprès de Maria", "@language": "fr" }, { "@value": "Marie, Naturführerin bei „Rythm'Apilles“, lädt Sie zu einem Spaziergang am späten Nachmittag bis zum Sonnenuntergang ein.\r\nTreffpunkt für den Aufbruch ist das Dorf Saint-Étienne-du-Grès (genauer Ort wird bei der Buchung mitgeteilt).\r\nSie begeben sich auf Entdeckungsreise in den Lebensraum der größten Eule Europas, der Uhu, und das Lauschen auf ihren Ruf wird Ihnen einen einzigartigen Moment der Verbundenheit bescheren.\r\n\r\nDrei Termine stehen zur Auswahl:\r\nSamstag, 14. November 2026\r\nSamstag, 12. Dezember 2026\r\nSamstag, 23. Januar 2027\r\n\r\nPraktische Informationen:\r\nDauer: 3 Stunden, Strecke: 5 km\r\nGruppe von maximal 6-10 Personen\r\nInformationen und Buchungen per Telefon oder E-Mail bei Maria", "@language": "de" }, { "@value": "Marie, guida naturalistica di \"Rythm'Apilles\", vi invita a fare una passeggiata nel tardo pomeriggio fino al tramonto.\r\nAppuntamento nel villaggio di Saint-Étienne-du-Grès (luogo comunicato al momento della prenotazione) per la partenza.\r\nPartirete alla scoperta dell’habitat del gufo più grande d’Europa, il gufo reale, e l’ascolto del suo canto vi regalerà un momento unico di condivisione.\r\n\r\nTre date disponibili:\nsabato 14 novembre 2026\nsabato 12 dicembre 2026\nsabato 23 gennaio 2027\r\n\r\nInformazioni pratiche:\nDurata: 3 ore, distanza: 5 km\nGruppo di massimo 6-10 persone\nInformazioni e prenotazioni per telefono o e-mail presso Maria", "@language": "it" }, { "@value": "Marie, a nature guide with “Rythm’Apilles”, invites you to join her on a walk at the end of the day, until sunset.\r\nMeet in the village of Saint-Étienne-du-Grès (exact location provided upon booking) for the start of the walk.\r\nYou’ll set off to explore the habitat of Europe’s largest owl, the Eurasian eagle-owl, and listening to its call will make for a truly special shared experience.\r\n\r\nThree dates available:\r\nSaturday 14 November 2026\r\nSaturday 12 December 2026\r\nSaturday 23 January 2027\r\n\r\nPractical information:\r\nDuration: 3 hours, distance: 5 km\r\nGroups of up to 6-10 people\r\nFor information and bookings, please contact Maria by telephone or email", "@language": "en" }, { "@value": "Marie, guía de naturaleza de «Rythm'Apilles», te invita a dar un paseo al final del día hasta la puesta de sol.\r\nNos vemos en el pueblo de Saint-Étienne-du-Grès (lugar que se comunicará al realizar la reserva) para la salida.\r\nSaldrás a descubrir el hábitat del búho más grande de Europa, el búho real, y escuchar su canto te hará vivir un momento único de convivencia.\r\n\r\nTres fechas disponibles:\nsábado, 14 de noviembre de 2026\nsábado, 12 de diciembre de 2026\nsábado, 23 de enero de 2027\r\n\r\nInformación práctica:\nDuración: 3 h, distancia: 5 km\nGrupo de 6 a 10 personas como máximo\nInformación y reservas por teléfono o correo electrónico con María", "@language": "es" }, { "@value": "Marie, natuurgids bij \"Rythm'Apilles\", nodigt u uit om aan het eind van de dag een wandeling te maken tot zonsondergang.\r\nWe verzamelen in het dorp Saint-Étienne-du-Grès (locatie wordt bij reservering doorgegeven) voor het vertrek.\r\nU gaat op ontdekkingstocht naar de leefomgeving van de grootste uil van Europa, de grote uil, en het luisteren naar zijn roep zorgt voor een uniek moment van samenzijn.\r\n\r\nDrie voorgestelde data:\nzaterdag 14 november 2026\nzaterdag 12 december 2026\nzaterdag 23 januari 2027\r\n\r\nPraktische informatie:\nDuur: 3 uur, afstand: 5 km\nGroep van maximaal 6-10 personen\nInformatie en reserveringen via telefoon of e-mail bij Maria", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c62bdbd-32e7-34c7-a236-8fc0dd901d7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8afcef2b-ba48-303b-bd73-6091fe8c0c7e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5c564f4-b077-3ab4-865c-c9709f47687c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abbc571c-c8d2-3a02-ac13-8fa0c7439acc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf52455c-1897-3735-89fb-e50f8da0fcb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6c750f0-c316-3792-bce2-ca22fe660648" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Lover" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ]