"L\u2019association YakaDanser vous invite \u00E0 un stage de Bachata avec G\u00E9rard et Fleur, le 7 novembre de 15h \u00E0 18h \u00E0 Sana. Prolongez ce moment convivial avec une practica et une auberge espagnole, entre danse, partage et bonne humeur !"@fr . . . . . . . . . . . "L\u2019association YakaDanser vous invite \u00E0 un stage de Bachata avec G\u00E9rard et Fleur, le 7 novembre de 15h \u00E0 18h \u00E0 Sana. Prolongez ce moment convivial avec une practica et une auberge espagnole, entre danse, partage et bonne humeur !"@fr . "The YakaDanser association invites you to a Bachata workshop with G\u00E9rard and Fleur on November 7 from 3:00 p.m. to 6:00 p.m. at Sana. Extend this fun-filled evening with a practica and a potluck dinner\u2014featuring dancing, sharing, and good cheer!"@en . "Der Verein YakaDanser l\u00E4dt euch zu einem Bachata-Workshop mit G\u00E9rard und Fleur am 7. November von 15:00 bis 18:00 Uhr im Sana ein. Verl\u00E4ngern Sie diesen geselligen Moment mit einer Practica und einem Potluck \u2013 zwischen Tanz, Austausch und guter Laune!"@de . "L'associazione YakaDanser vi invita a un corso di bachata con G\u00E9rard e Fleur, il 7 novembre dalle 15:00 alle 18:00 a Sana. Prolungate questo momento di convivialit\u00E0 con una practica e una cena in cui ognuno porta qualcosa, tra balli, condivisione e buon umore!"@it . "La asociaci\u00F3n YakaDanser te invita a un taller de bachata con G\u00E9rard y Fleur, el 7 de noviembre, de 15:00 a 18:00, en Sana. \u00A1Aprovecha para prolongar este momento de convivencia con una pr\u00E1ctica y una cena compartida, entre baile, compa\u00F1erismo y buen humor!"@es . "De vereniging YakaDanser nodigt je uit voor een Bachata-workshop met G\u00E9rard en Fleur, op 7 november van 15.00 tot 18.00 uur in Sana. Blijf nog even genieten van deze gezellige sfeer met een practica en een potluck, vol dans, gezelligheid en goede stemming!"@nl . . "De vereniging YakaDanser organiseert een bachata-workshop onder leiding van G\u00E9rard en Fleur, op zaterdag 7 november 2026, van 15.00 tot 18.00 uur, in de feestzaal van Sana.\n\nDeze progressieve workshop van 3 uur staat open voor beginners en halfgevorderden en biedt iedereen de kans om te leren, vooruitgang te boeken en samen een gezellig moment rond de dans te beleven. Een practica maakt dit evenement compleet, dat in het teken staat van muziek, plezier en een goede sfeer.\n\nTarieven:\nIndividueel: 12 ? voor 1,5 uur of 20 ? voor 3 uur.\nKoppel: 20 ? voor 1,5 uur of 35 ? voor 3 uur.\n\nReserveringen en informatie:\n?? 06 63 26 40 66\n?? yakadanser31@gmail.com\n\nAangezien het aantal plaatsen beperkt is, wordt reserveren aanbevolen.\n\nKom en deel je passie voor dans in een gezellige en vriendelijke sfeer!"@nl . "La asociaci\u00F3n YakaDanser te ofrece un curso de bachata impartido por G\u00E9rard y Fleur, el s\u00E1bado 7 de noviembre de 2026, de 15:00 a 18:00, en el sal\u00F3n de fiestas de Sana.\n\nAbierto a bailarines principiantes y de nivel intermedio, este curso progresivo de 3 horas permitir\u00E1 a todos aprender, progresar y compartir un momento agradable en torno al baile. Una sesi\u00F3n pr\u00E1ctica completar\u00E1 este encuentro marcado por la m\u00FAsica, la diversi\u00F3n y el buen humor.\n\nTarifas:\nIndividual: 12 ? por 1 h 30 o 20 ? por 3 h.\nPareja: 20 ? por 1 h 30 o 35 ? por 3 h.\n\nReservas e informaci\u00F3n:\n?? 06 63 26 40 66\n?? yakadanser31@gmail.com\n\nDado que las plazas son limitadas, se recomienda reservar.\n\n\u00A1Ven a compartir tu pasi\u00F3n por el baile en un ambiente acogedor y agradable!"@es . "Der Verein YakaDanser bietet euch am Samstag, den 7. November 2026, von 15:00 bis 18:00 Uhr im Festsaal von Sana einen Bachata-Workshop unter der Leitung von G\u00E9rard und Fleur an.\n\nDieser 3-st\u00FCndige, auf verschiedene Niveaus zugeschnittene Workshop richtet sich an Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene und bietet jedem die M\u00F6glichkeit, Neues zu lernen, Fortschritte zu machen und gemeinsam eine gesellige Zeit rund um den Tanz zu verbringen. Eine \u201EPractica\u201C rundet dieses Treffen ab, das ganz im Zeichen von Musik, Spa\u00DF und guter Laune steht.\n\nPreise:\nEinzelperson: 12 \u20AC f\u00FCr 1,5 Stunden oder 20 \u20AC f\u00FCr 3 Stunden.\nPaare: 20 \u20AC f\u00FCr 1,5 Stunden oder 35 \u20AC f\u00FCr 3 Stunden.\n\nAnmeldungen und Informationen:\n?? 06 63 26 40 66\n?? yakadanser31@gmail.com\n\nDa die Pl\u00E4tze begrenzt sind, wird eine Reservierung empfohlen.\n\nKommen Sie vorbei und teilen Sie Ihre Leidenschaft f\u00FCr den Tanz in einer herzlichen und wohlwollenden Atmosph\u00E4re!"@de . "L\u2019association YakaDanser vous propose un stage de bachata anim\u00E9 par G\u00E9rard et Fleur, le samedi 7 novembre 2026, de 15 h \u00E0 18 h, \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Sana.\n\nOuvert aux danseurs d\u00E9butants et interm\u00E9diaires, ce stage \u00E9volutif de 3 heures permettra \u00E0 chacun d\u2019apprendre, de progresser et de partager un moment convivial autour de la danse. Une practica viendra compl\u00E9ter ce rendez-vous plac\u00E9 sous le signe de la musique, du plaisir et de la bonne humeur.\n\nTarifs :\nIndividuel : 12 \u20AC pour 1 h 30 ou 20 \u20AC pour 3 h.\nCouple : 20 \u20AC pour 1 h 30 ou 35 \u20AC pour 3 h.\n\nR\u00E9servations et renseignements :\n?? 06 63 26 40 66\n?? yakadanser31@gmail.com\n\nLes places \u00E9tant limit\u00E9es, la r\u00E9servation est conseill\u00E9e.\n\nvenez partager votre passion de la danse dans une ambiance chaleureuse et bienveillante !"@fr . "The YakaDanser association is offering a bachata workshop led by G\u00E9rard and Fleur on Saturday, November 7, 2026, from 3:00 p.m. to 6:00 p.m., at the Sana community hall.\n\nOpen to beginner and intermediate dancers, this progressive 3-hour workshop will allow everyone to learn, improve, and enjoy a fun time together through dance. A practice session will round out this event, which is all about music, fun, and good cheer.\n\nPrices:\nIndividual: 12 ? for 1 hour 30 minutes or 20 ? for 3 hours.\nCouples: 20 \u20AC for 1 hour 30 minutes or 35 \u20AC for 3 hours.\n\nReservations and information:\n?? 06 63 26 40 66\n?? yakadanser31@gmail.com\n\nSince space is limited, reservations are recommended.\n\nCome share your passion for dance in a warm and welcoming atmosphere!"@en . "L\u2019associazione YakaDanser propone un corso di bachata tenuto da G\u00E9rard e Fleur, sabato 7 novembre 2026, dalle 15:00 alle 18:00, presso la sala delle feste di Sana.\n\nAperto a ballerini principianti e di livello intermedio, questo corso progressivo di 3 ore permetter\u00E0 a tutti di imparare, migliorare e condividere un momento di convivialit\u00E0 all\u2019insegna della danza. Una \u00ABpractica\u00BB completer\u00E0 questo appuntamento all\u2019insegna della musica, del divertimento e del buon umore.\n\nTariffe:\nIndividuale: 12 ? per 1 ora e 30 minuti o 20 ? per 3 ore.\nCoppia: 20 \u20AC per 1 ora e 30 minuti o 35 \u20AC per 3 ore.\n\nPrenotazioni e informazioni:\n?? 06 63 26 40 66\n?? yakadanser31@gmail.com\n\nPoich\u00E9 i posti sono limitati, si consiglia di prenotare.\n\nVenite a condividere la vostra passione per la danza in un\u2019atmosfera accogliente e cordiale!"@it . . .