[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/2a8cfd86-9265-30f5-a9c7-570700ebe59b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b1f62f9-7fce-37fc-8355-535c645cb878" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b1f62f9-7fce-37fc-8355-535c645cb878" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b1f62f9-7fce-37fc-8355-535c645cb878", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Scoprite la Loira tra Tours e Cinq Mars la Pile a bordo di barche tradizionali in legno.", "@language": "it" }, { "@value": "Descubra el Loira entre Tours y Cinq Mars la Pile a bordo de barcos tradicionales de madera.", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek de Loire tussen Tours en Cinq Mars la Pile aan boord van traditionele houten boten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie die Loire zwischen Tours und Cinq Mars la Pile an Bord von traditionellen Holzbooten.", "@language": "de" }, { "@value": "Discover the Loire between Tours and Cinq Mars la Pile aboard traditional wooden boats.", "@language": "en" }, { "@value": "Découverte de la Loire entre Tours et Cinq Mars la Pile à bord de bateaux traditionnels en bois construits par l'association.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad6a28c6-c94c-3dbe-9820-cadcafc09cad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c3529bb-c2cc-3de4-8bb2-67047dfc8eb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6d72b12-db2e-31c7-8e71-f2413a0d79b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a085ae8e-36e7-3330-9fe5-f973d34edcef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a496fd9c-dd35-3b9b-9810-56f642785469" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Scoprite la Loira tra Tours e Cinq Mars la Pile a bordo di barche tradizionali in legno.", "@language": "it" }, { "@value": "Descubra el Loira entre Tours y Cinq Mars la Pile a bordo de barcos tradicionales de madera.", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek de Loire tussen Tours en Cinq Mars la Pile aan boord van traditionele houten boten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie die Loire zwischen Tours und Cinq Mars la Pile an Bord von traditionellen Holzbooten.", "@language": "de" }, { "@value": "Discover the Loire between Tours and Cinq Mars la Pile aboard traditional wooden boats.", "@language": "en" }, { "@value": "Découverte de la Loire entre Tours et Cinq Mars la Pile à bord de bateaux traditionnels en bois construits par l'association.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Balades commentées de découverte du milieu ligérien et de l'histoire de la marine de Loire.\nNous proposons trois types de balades :\n- Découverte en journée pendant 1h30,\n- Crépusculaire pendant 2h00\n- Privative entre 1h30 et 3h00 (ou plus) horaires à convenance.\n\nL'association possède deux toues certifiées \"passagers\", une de 10 personnes et une autre de 12 personnes maximum.", "@language": "fr" }, { "@value": "Rondleidingen om de Loire-omgeving en de geschiedenis van de Loire-marine te ontdekken.\nWij bieden drie soorten rondleidingen aan:\n- Ontdekking overdag voor 1u30,\n- Schemering voor 2u00\n- Privé tussen 1u30 en 3u00 (of meer) op tijden die u uitkomen.\n\nDe vereniging heeft twee gecertificeerde passagiersboten, een voor 10 personen en een voor maximaal 12 personen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Guided tours to discover the Loire environment and the history of the Loire navy.\nWe offer three types of tour:\n- Daytime discovery for 1h30,\n- Twilight for 2h00\n- Private tours between 1h30 and 3h00 (or more) at times to suit you.\n\nThe association owns two passenger-certified toues, one for 10 people and another for up to 12.", "@language": "en" }, { "@value": "Visitas guiadas para descubrir el entorno del Loira y la historia de la Marina del Loira.\nOfrecemos tres tipos de visitas:\n- Descubrimiento diurno durante 1h30,\n- Crepuscular para 2h00\n- Privado entre 1h30 y 3h00 (o más) en horarios a su medida.\n\nLa asociación dispone de dos barcos certificados para pasajeros, uno para 10 personas y otro para hasta 12 personas.", "@language": "es" }, { "@value": "Kommentierte Spaziergänge zur Entdeckung des Loiremilieus und der Geschichte der Loire-Marine.\nWir bieten drei Arten von Spaziergängen an:\n- Tagsüber Entdeckungstouren während 1,5 Stunden,\n- Dämmerung während 2:00 Uhr\n- Privat zwischen 1:30 und 3:00 (oder mehr) Uhrzeiten nach Vereinbarung.\n\nDer Verein besitzt zwei als \"Passagiere\" zertifizierte Toure, einen für 10 Personen und einen für maximal 12 Personen.", "@language": "de" }, { "@value": "Visite guidate per scoprire l'ambiente della Loira e la storia della Marina della Loira.\nOffriamo tre tipi di visite:\n- Scoperta diurna per 1h30,\n- Crepuscolo per 2h00\n- Privata tra 1h30 e 3h00 (o più) in orari a voi consoni.\n\nL'associazione dispone di due imbarcazioni certificate per il trasporto di passeggeri, una per 10 persone e un'altra per un massimo di 12 persone.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c3529bb-c2cc-3de4-8bb2-67047dfc8eb2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a085ae8e-36e7-3330-9fe5-f973d34edcef" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a496fd9c-dd35-3b9b-9810-56f642785469" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad6a28c6-c94c-3dbe-9820-cadcafc09cad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6d72b12-db2e-31c7-8e71-f2413a0d79b5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]