. . "Herfstfeest \u2013 Markt met boeren en ambachtslieden van 10.00 tot 17.00 uur.\n11.30 uur: Aperitief aangeboden door de gemeente ? 12.00 uur: Pompoensoep ? 15.00 uur: tochtje met een gabare (traditionele boot) op reservering ? 06 70 37 63 46"@nl . "\u00BFFiesta de oto\u00F1o? Mercado de productores y artesanos de 10:00 a 17:00.\n11:30 h: Aperitivo ofrecido por el ayuntamiento. 12:00 h: Sopa de calabaza. 15:00 h: Paseo en gabarra con reserva previa: 06 70 37 63 46"@es . "Herbstfest \u2013 Markt der Erzeuger und Handwerker von 10 bis 17 Uhr.\n11:30 Uhr: Von der Gemeinde angebotener Aperitif \u2013 12:00 Uhr: K\u00FCrbissuppe \u2013 15:00 Uhr: Bootsfahrt mit dem \u201EGabare\u201C (nach Voranmeldung unter 06 70 37 63 46)"@de . "Fall Festival: Farmers\u2019 and Artisans\u2019 Market from 10 a.m. to 5 p.m.\n11:30 a.m.: Complimentary aperitif hosted by the town ? 12:00 p.m.: Pumpkin soup ? 3:00 p.m.: Gabare boat ride (reservation required) ? 06 70 37 63 46"@en . "F\u00EAte d\u2019automne au Moulin du Duellas !\nDe 10h \u00E0 17h : march\u00E9 de producteurs et d\u2019artisans, balades \u00E0 poney, jeux en bois pour toute la famille.\n11h45 : Ap\u00E9ritif offert par la municipalit\u00E9\n12h : Soupe \u00E0 la citrouille (amenez vos couverts)\nDe 14h30 \u00E0 16h30 : initiation tir \u00E0 l'arc avec Nicolas Froidefond \n15h : Conte : \"Quand on m'a parl\u00E9 de l'automne\" avec la compagnie Les Astres Songeurs (pour tous)\nRenseignements : 06 70 37 63 46"@fr . "Festa d\u2019autunno al Moulin du Duellas!\nDalle 10:00 alle 17:00: mercato dei produttori e degli artigiani, giri in pony, giochi in legno per tutta la famiglia.\nOre 11:45: Aperitivo offerto dal Comune\nOre 12:00: Zuppa di zucca (portate le vostre posate)\nDalle ore 14:30 alle ore 16:30: corso introduttivo al tiro con l\u2019arco con Nicolas Froidefond \nOre 15:00: Spettacolo di fiabe: \u00ABQuando mi hanno parlato dell\u2019autunno\u00BB con la compagnia Les Astres Songeurs (per tutti)\nInformazioni: 06 70 37 63 46"@it . . .