Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Les ac{còla}des -
Découvrez le modelage de l'argile en famille à La Còla ! Guidés par la potière Cécile Dussaud, façonnez la terre à la main en écho à l'exposition de Daniel Pontoreau. Une initiation ludique et créative à partager à Aigne.
Découvrez le modelage de l'argile en famille à La Còla ! Guidés par la potière Cécile Dussaud, façonnez la terre à la main en écho à l'exposition de Daniel Pontoreau. Une initiation ludique et créative à partager à Aigne.
Anglais Les Ac{c%F2la}des -
Discover clay modeling with your family at La C%F2la! Guided by potter Cécile Dussaud, shape the clay by hand as an accompaniment to Daniel Pontoreau’s exhibition. A fun and creative introduction to clay to enjoy together in Aigne.
Discover clay modeling with your family at La C%F2la! Guided by potter Cécile Dussaud, shape the clay by hand as an accompaniment to Daniel Pontoreau’s exhibition. A fun and creative introduction to clay to enjoy together in Aigne.
Espagnol Les ac{c%F2la}des -
¡Descubre el modelado de arcilla en familia en La C%F2la! Guiados por la alfarera Cécile Dussaud, modelad la arcilla con las manos como complemento a la exposición de Daniel Pontoreau. Una iniciación lúdica y creativa para compartir en Aigne.
¡Descubre el modelado de arcilla en familia en La C%F2la! Guiados por la alfarera Cécile Dussaud, modelad la arcilla con las manos como complemento a la exposición de Daniel Pontoreau. Una iniciación lúdica y creativa para compartir en Aigne.
Néerlandais (Pays-Bas) Les ac{c%F2la}des -
Ontdek samen met het hele gezin het boetseren met klei in La C%F2la! Onder begeleiding van pottenbakster Cécile Dussaud kunt u met de hand klei bewerken, in het kader van de tentoonstelling van Daniel Pontoreau. Een speelse en creatieve kennismaking om samen te beleven in Aigne.
Ontdek samen met het hele gezin het boetseren met klei in La C%F2la! Onder begeleiding van pottenbakster Cécile Dussaud kunt u met de hand klei bewerken, in het kader van de tentoonstelling van Daniel Pontoreau. Een speelse en creatieve kennismaking om samen te beleven in Aigne.
Allemand (Allemagne) Les ac{c%F2la}des –
Entdecken Sie gemeinsam mit der ganzen Familie das Töpfern in La C%F2la! Unter Anleitung der Töpferin Cécile Dussaud formen Sie den Ton von Hand als Anknüpfung an die Ausstellung von Daniel Pontoreau. Eine spielerische und kreative Einführung, die Sie gemeinsam in Aigne erleben können.
Entdecken Sie gemeinsam mit der ganzen Familie das Töpfern in La C%F2la! Unter Anleitung der Töpferin Cécile Dussaud formen Sie den Ton von Hand als Anknüpfung an die Ausstellung von Daniel Pontoreau. Eine spielerische und kreative Einführung, die Sie gemeinsam in Aigne erleben können.
Italien (Italie) Les ac{c%F2la}des -
Scoprite la modellazione dell’argilla con tutta la famiglia a La C%F2la! Guidati dalla ceramista Cécile Dussaud, modellate l’argilla con le mani in occasione della mostra di Daniel Pontoreau. Un’introduzione divertente e creativa da condividere ad Aigne.
Scoprite la modellazione dell’argilla con tutta la famiglia a La C%F2la! Guidati dalla ceramista Cécile Dussaud, modellate l’argilla con le mani in occasione della mostra di Daniel Pontoreau. Un’introduzione divertente e creativa da condividere ad Aigne.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Want to share a sensory and artistic experience together?
As part of the “La fabrique des dimanches” series, La C%F2la invites you to explore materials through the “Les mains %E0 la terre” workshop.
Organized in conjunction with the exhibition by sculptor and ceramicist Daniel Pontoreau, this friendly introductory workshop introduces you to the art of modeling alongside potterCécile Dussaud. No potter’s wheel needed: here, the clay is kneaded and shaped with ease.
Using just a few tools and your hands, bring the clay to life and shape your own unique creations. A truly creative and shared experience that will delight young and old alike in the heart of the village of Aigne.
Reservations are recommended.
As part of the “La fabrique des dimanches” series, La C%F2la invites you to explore materials through the “Les mains %E0 la terre” workshop.
Organized in conjunction with the exhibition by sculptor and ceramicist Daniel Pontoreau, this friendly introductory workshop introduces you to the art of modeling alongside potterCécile Dussaud. No potter’s wheel needed: here, the clay is kneaded and shaped with ease.
Using just a few tools and your hands, bring the clay to life and shape your own unique creations. A truly creative and shared experience that will delight young and old alike in the heart of the village of Aigne.
Reservations are recommended.
Espagnol ¿Te apetece vivir juntos una experiencia sensorial y artística?
En el marco del ciclo «La fábrica de los domingos», La C’la te invita a explorar la materia a través del taller «Las manos en la tierra».
Organizado en consonancia con la exposición del escultor y ceramista Daniel Pontoreau, este taller de iniciación, de ambiente acogedor, te permite descubrir el arte del modelado junto a la alfareraCécile Dussaud. No hace falta un torno: aquí, la arcilla se amasa y se maneja con toda sencillez.
Con la ayuda de unas pocas herramientas y solo con tus manos, da vida a la arcilla y da forma a tus propias creaciones únicas. Un auténtico momento de creatividad compartida que hará las delicias de grandes y pequeños en el corazón del pueblo de Aigne.
Se recomienda reservar.
En el marco del ciclo «La fábrica de los domingos», La C’la te invita a explorar la materia a través del taller «Las manos en la tierra».
Organizado en consonancia con la exposición del escultor y ceramista Daniel Pontoreau, este taller de iniciación, de ambiente acogedor, te permite descubrir el arte del modelado junto a la alfareraCécile Dussaud. No hace falta un torno: aquí, la arcilla se amasa y se maneja con toda sencillez.
Con la ayuda de unas pocas herramientas y solo con tus manos, da vida a la arcilla y da forma a tus propias creaciones únicas. Un auténtico momento de creatividad compartida que hará las delicias de grandes y pequeños en el corazón del pueblo de Aigne.
Se recomienda reservar.
Allemand (Allemagne) Lust auf ein gemeinsames sinnliches und künstlerisches Erlebnis?
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „La fabrique des dimanches“ lädt La C’Fla Sie ein, im Workshop „Les mains à la terre“ das Material zu erkunden.
Dieser gesellige Einführungsworkshop, der in Anlehnung an die Ausstellung des Bildhauers und Keramikers Daniel Pontoreau angeboten wird, lässt Sie gemeinsam mit der TöpferinCécile Dussaud die Kunst des Modellierens zu entdecken. Eine Töpferscheibe wird nicht benötigt: Hier lässt sich der Ton ganz einfach kneten und formen.
%C0 Mit Hilfe einiger Werkzeuge und nur mit Ihren Händen erwecken Sie den Ton zum Leben und formen Ihre eigenen, einzigartigen Kreationen. Ein wahrhaft kreatives Gemeinschaftserlebnis, das Groß und Klein im Herzen des Dorfes Aigne begeistern wird.
Reservierung empfohlen.
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „La fabrique des dimanches“ lädt La C’Fla Sie ein, im Workshop „Les mains à la terre“ das Material zu erkunden.
Dieser gesellige Einführungsworkshop, der in Anlehnung an die Ausstellung des Bildhauers und Keramikers Daniel Pontoreau angeboten wird, lässt Sie gemeinsam mit der TöpferinCécile Dussaud die Kunst des Modellierens zu entdecken. Eine Töpferscheibe wird nicht benötigt: Hier lässt sich der Ton ganz einfach kneten und formen.
%C0 Mit Hilfe einiger Werkzeuge und nur mit Ihren Händen erwecken Sie den Ton zum Leben und formen Ihre eigenen, einzigartigen Kreationen. Ein wahrhaft kreatives Gemeinschaftserlebnis, das Groß und Klein im Herzen des Dorfes Aigne begeistern wird.
Reservierung empfohlen.
Français (France) Envie d'une expérience sensorielle et artistique à vivre ensemble ?
Dans le cadre du cycle « La fabrique des dimanches », La Còla vous invite à explorer la matière à travers l'atelier « Les mains à la terre ».
Proposé en résonance avec l'exposition du sculpteur céramiste Daniel Pontoreau, cet atelier d'initiation convivial vous fait découvrir l'art du modelage aux côtés de la potière Cécile Dussaud. Nul besoin de tour : ici, l'argile se pétrit et s'apprivoise en toute simplicité.
À l'aide de quelques outils et de vos seules mains, donnez vie à la terre et façonnez vos propres créations uniques. Un véritable temps de partage créatif qui ravira petits et grands au cœur du village d'Aigne.
Réservation recommandée.
Dans le cadre du cycle « La fabrique des dimanches », La Còla vous invite à explorer la matière à travers l'atelier « Les mains à la terre ».
Proposé en résonance avec l'exposition du sculpteur céramiste Daniel Pontoreau, cet atelier d'initiation convivial vous fait découvrir l'art du modelage aux côtés de la potière Cécile Dussaud. Nul besoin de tour : ici, l'argile se pétrit et s'apprivoise en toute simplicité.
À l'aide de quelques outils et de vos seules mains, donnez vie à la terre et façonnez vos propres créations uniques. Un véritable temps de partage créatif qui ravira petits et grands au cœur du village d'Aigne.
Réservation recommandée.
Italien (Italie) Voglia di un’esperienza sensoriale e artistica da vivere insieme?
Nell’ambito del ciclo %AB La fabrique des dimanches %BB, La C%F2la vi invita a esplorare la materia attraverso il laboratorio %AB Les mains %E0 la terre %BB.
Proposto in sintonia con la mostra dello scultore e ceramista Daniel Pontoreau, questo laboratorio introduttivo e conviviale vi farà scoprire l’arte della modellazione al fianco della ceramistaCécile Dussaud. Non serve il tornio: qui l’argilla si impasta e si lavora con estrema semplicità.
Con l’aiuto di alcuni strumenti e delle sole vostre mani, date vita all’argilla e modellate le vostre creazioni uniche. Un vero e proprio momento di condivisione creativa che delizierà grandi e piccini nel cuore del villaggio di Aigne.
Si consiglia la prenotazione.
Nell’ambito del ciclo %AB La fabrique des dimanches %BB, La C%F2la vi invita a esplorare la materia attraverso il laboratorio %AB Les mains %E0 la terre %BB.
Proposto in sintonia con la mostra dello scultore e ceramista Daniel Pontoreau, questo laboratorio introduttivo e conviviale vi farà scoprire l’arte della modellazione al fianco della ceramistaCécile Dussaud. Non serve il tornio: qui l’argilla si impasta e si lavora con estrema semplicità.
Con l’aiuto di alcuni strumenti e delle sole vostre mani, date vita all’argilla e modellate le vostre creazioni uniche. Un vero e proprio momento di condivisione creativa che delizierà grandi e piccini nel cuore del villaggio di Aigne.
Si consiglia la prenotazione.
Néerlandais (Pays-Bas) Zin in een zintuiglijke en artistieke ervaring om samen te beleven?
In het kader van de reeks %AB La fabrique des dimanches %BB nodigt La C%F2la je uit om het materiaal te verkennen via de workshop %AB Les mains %E0 la terre %BB.
Deze gezellige introductieworkshop, die aansluit bij de tentoonstelling van beeldhouwer en keramist Daniel Pontoreau, laat je kennismaken met de kunst van het boetseren, onder begeleiding van pottenbaksterCécile Dussaud. Een draaischijf is niet nodig: hier wordt de klei op een heel eenvoudige manier gekneed en bewerkt.
Met behulp van enkele gereedschappen en alleen je handen breng je de klei tot leven en vorm je je eigen unieke creaties. Een echt moment van creatieve samenhorigheid dat jong en oud zal bekoren in het hart van het dorp Aigne.
Reserveren wordt aanbevolen.
In het kader van de reeks %AB La fabrique des dimanches %BB nodigt La C%F2la je uit om het materiaal te verkennen via de workshop %AB Les mains %E0 la terre %BB.
Deze gezellige introductieworkshop, die aansluit bij de tentoonstelling van beeldhouwer en keramist Daniel Pontoreau, laat je kennismaken met de kunst van het boetseren, onder begeleiding van pottenbaksterCécile Dussaud. Een draaischijf is niet nodig: hier wordt de klei op een heel eenvoudige manier gekneed en bewerkt.
Met behulp van enkele gereedschappen en alleen je handen breng je de klei tot leven en vorm je je eigen unieke creaties. Een echt moment van creatieve samenhorigheid dat jong en oud zal bekoren in het hart van het dorp Aigne.
Reserveren wordt aanbevolen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Les ac{còla}des -
Découvrez le modelage de l'argile en famille à La Còla ! Guidés par la potière Cécile Dussaud, façonnez la terre à la main en écho à l'exposition de Daniel Pontoreau. Une initiation ludique et créative à partager à Aigne.
Découvrez le modelage de l'argile en famille à La Còla ! Guidés par la potière Cécile Dussaud, façonnez la terre à la main en écho à l'exposition de Daniel Pontoreau. Une initiation ludique et créative à partager à Aigne.
Anglais Les Ac{c%F2la}des -
Discover clay modeling with your family at La C%F2la! Guided by potter Cécile Dussaud, shape the clay by hand as an accompaniment to Daniel Pontoreau’s exhibition. A fun and creative introduction to clay to enjoy together in Aigne.
Discover clay modeling with your family at La C%F2la! Guided by potter Cécile Dussaud, shape the clay by hand as an accompaniment to Daniel Pontoreau’s exhibition. A fun and creative introduction to clay to enjoy together in Aigne.
Espagnol Les ac{c%F2la}des -
¡Descubre el modelado de arcilla en familia en La C%F2la! Guiados por la alfarera Cécile Dussaud, modelad la arcilla con las manos como complemento a la exposición de Daniel Pontoreau. Una iniciación lúdica y creativa para compartir en Aigne.
¡Descubre el modelado de arcilla en familia en La C%F2la! Guiados por la alfarera Cécile Dussaud, modelad la arcilla con las manos como complemento a la exposición de Daniel Pontoreau. Una iniciación lúdica y creativa para compartir en Aigne.
Néerlandais (Pays-Bas) Les ac{c%F2la}des -
Ontdek samen met het hele gezin het boetseren met klei in La C%F2la! Onder begeleiding van pottenbakster Cécile Dussaud kunt u met de hand klei bewerken, in het kader van de tentoonstelling van Daniel Pontoreau. Een speelse en creatieve kennismaking om samen te beleven in Aigne.
Ontdek samen met het hele gezin het boetseren met klei in La C%F2la! Onder begeleiding van pottenbakster Cécile Dussaud kunt u met de hand klei bewerken, in het kader van de tentoonstelling van Daniel Pontoreau. Een speelse en creatieve kennismaking om samen te beleven in Aigne.
Allemand (Allemagne) Les ac{c%F2la}des –
Entdecken Sie gemeinsam mit der ganzen Familie das Töpfern in La C%F2la! Unter Anleitung der Töpferin Cécile Dussaud formen Sie den Ton von Hand als Anknüpfung an die Ausstellung von Daniel Pontoreau. Eine spielerische und kreative Einführung, die Sie gemeinsam in Aigne erleben können.
Entdecken Sie gemeinsam mit der ganzen Familie das Töpfern in La C%F2la! Unter Anleitung der Töpferin Cécile Dussaud formen Sie den Ton von Hand als Anknüpfung an die Ausstellung von Daniel Pontoreau. Eine spielerische und kreative Einführung, die Sie gemeinsam in Aigne erleben können.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty