@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:6b11a8ca-3caa-318a-878b-4c541c652a3b owl:topDataProperty "Drei komfortable Suiten inmitten eines üppigen Gartens mit Blick auf den Pool und das Cap Canaille. Nur 7 Gehminuten von den Stränden und dem Stadtzentrum entfernt – ein idealer provenzalischer Rahmen, um Cassis ganz nach eigenem Belieben zu genießen."@de, "Three comfortable suites nestled in a lush garden, with views of the pool and Cap Canaille. Just a 7-minute walk from the beaches and downtown, this is the perfect Provençal setting to enjoy Cassis at your own pace."@en, "Trois suites tout confort nichées dans un jardin luxuriant, avec vue sur la piscine et le Cap Canaille. À 7 minutes à pied des plages et du centre-ville, un cadre provençal idéal pour profiter de Cassis en toute autonomie."@fr, "Tre suite dotate di ogni comfort, immerse in un giardino lussureggiante, con vista sulla piscina e su Cap Canaille. A 7 minuti a piedi dalle spiagge e dal centro città, un ambiente provenzale ideale per godersi Cassis in piena autonomia."@it ; :hasTranslatedProperty data:681a7f61-802f-3e7a-9dbf-0efb535b08ff, data:80141e7d-8265-35e4-ad54-67b44db0435d, data:977ff51e-aef8-3e94-b99a-3e0da9d5fde9, data:ccc1ff18-e61c-3031-acca-691c93f69e8b ; :shortDescription "Drei komfortable Suiten inmitten eines üppigen Gartens mit Blick auf den Pool und das Cap Canaille. Nur 7 Gehminuten von den Stränden und dem Stadtzentrum entfernt – ein idealer provenzalischer Rahmen, um Cassis ganz nach eigenem Belieben zu genießen."@de, "Three comfortable suites nestled in a lush garden, with views of the pool and Cap Canaille. Just a 7-minute walk from the beaches and downtown, this is the perfect Provençal setting to enjoy Cassis at your own pace."@en, "Trois suites tout confort nichées dans un jardin luxuriant, avec vue sur la piscine et le Cap Canaille. À 7 minutes à pied des plages et du centre-ville, un cadre provençal idéal pour profiter de Cassis en toute autonomie."@fr, "Tre suite dotate di ogni comfort, immerse in un giardino lussureggiante, con vista sulla piscina e su Cap Canaille. A 7 minuti a piedi dalle spiagge e dal centro città, un ambiente provenzale ideale per godersi Cassis in piena autonomia."@it, "Tres suites con todas las comodidades, enclavadas en un exuberante jardín, con vistas a la piscina y al Cap Canaille. %C0 A 7 minutos a pie de las playas y del centro de la ciudad, un entorno provenzal ideal para disfrutar de Cassis con total libertad."@es, "Drie comfortabele suites, verscholen in een weelderige tuin, met uitzicht op het zwembad en Cap Canaille. %C0 7 minuten %E0 lopen van de stranden en het stadscentrum: een ideale Provençaalse omgeving om op eigen houtje van Cassis te genieten."@nl ; a :Description ; dc:description """Suites 23 ? Gemeubileerde vakantieverblijven in Cassis Label Clef Verte 2025 Suites 23, gelegen in het hart van het dorp Cassis, is een uitzonderlijke accommodatie, bedacht door Magali, schrijfster, fotografe en styliste. In dit huis dat doet denken aan een galerie gaan kunst en design hand in hand om elke bezoeker een buitengewoon verblijf te bieden. De accommodaties Twee comfortabele vakantieappartementen van 35 m², gelegen in een weelderige tuin met uitzicht op het zwembad en Cap Canaille. Elke suite beschikt over een kingsize bed (beddengoed van Bonnet), een zithoek met bank, een minibar en alle benodigdheden voor een zelfvoorzienend verblijf: waterkoker, thee, Nespresso-koffie, water, wifi, RJ45-aansluiting, televisie, omkeerbare airconditioning en een kluis. Het zwembad Een zoutwaterzwembad, zacht voor de huid en milieuvriendelijk, is toegankelijk voor gasten met uitzicht op Cap Canaille. Het ontbijt? Inbegrepen Het biologische ontbijt wordt elke ochtend geserveerd op het terras met uitzicht op zee en is een echt moment van gezelligheid en samenzijn met Magali. In het seizoen worden verse bessen en citrusvruchten rechtstreeks uit de moestuin van het landgoed geplukt. De tuinen De moestuin, de mediterrane tuin en de exotische tuin zijn aangelegd met respect voor de mediterrane biodiversiteit en staan open voor de gasten. Een levendige, met zorg onderhouden ruimte die uitnodigt tot ontdekking en tot herverbinding met de natuur. Huisdieren welkom Uw viervoeters zijn van harte welkom bij Suites 23 – in Le Cabanon, een accommodatie genesteld in het hart van de tuin, ontworpen om reizigers en huisdieren te verwelkomen in een groene en ongerepte omgeving. Ligging Op 7 minuten lopen van het dorpscentrum en de stranden. Er rijdt een pendelbus terug naar het pand."""@nl, """Suites 23 ? Alojamientos turísticos amueblados en Cassis Sello «Clef Verte» 2025 Situado en el corazón del pueblo de Cassis, Suites 23 es un lugar excepcional concebido por Magali, escritora, fotógrafa y estilista. En esta casa con aire de galería, el arte y el diseño se dan la mano para ofrecer a cada visitante una estancia fuera de lo común. Los alojamientos Dos alojamientos turísticos totalmente equipados de 35 m², enclavados en un exuberante jardín con vistas a la piscina y al Cap Canaille. Cada suite cuenta con una cama king size (ropa de cama Bonnet), una zona de salón con sofá, un minibar y todo el equipamiento necesario para una estancia independiente: hervidor de agua, té, café Nespresso, agua, wifi, toma RJ45, televisión, aire acondicionado reversible y caja fuerte. La piscina Los huéspedes tienen a su disposición una piscina de agua salada, suave para la piel y respetuosa con el medio ambiente, situada frente al Cap Canaille. ¿El desayuno? Incluido El desayuno ecológico, que se sirve cada mañana en la terraza con vistas al mar, es un auténtico momento de convivencia y cordialidad con Magali. En temporada, las bayas y los cítricos frescos se recogen directamente del huerto de la propiedad. Los jardines Diseñados respetando la biodiversidad mediterránea, los huertos, los jardines mediterráneos y los exóticos están abiertos a los huéspedes. Un espacio vivo, cultivado con esmero, que invita al descubrimiento y a reconectar con la naturaleza. Se admiten animales Tus mascotas son bienvenidas en Suites 23 —en el Cabanon—, un alojamiento enclavado en pleno corazón del jardín, pensado para acoger a viajeros y animales en un entorno verde y protegido. Ubicación A 7 minutos a pie del centro del pueblo y de las playas. Hay un servicio de transporte disponible para volver a la propiedad."""@es, """Suites 23 — Self-catering holiday accommodation in Cassis Green Key 2025 certification Located in the heart of the village of Cassis, Suites 23 is an exceptional retreat conceived by Magali, an author, photographer and stylist. In this gallery-style house, art and design come together to offer every guest an extraordinary stay. The Accommodation Two fully equipped holiday apartments, each measuring 35 m², nestled in a lush garden with views of the swimming pool and Cap Canaille. Each suite features a king-size bed (Bonnet bedding), a seating area with a sofa, a minibar and all the amenities needed for a self-catering stay: kettle, tea, Nespresso coffee, water, Wi-Fi, RJ45 socket, television, reversible air conditioning and a safe. The swimming pool A saltwater swimming pool, gentle on the skin and environmentally friendly, is available to guests, overlooking Cap Canaille. Breakfast — included Served every morning on the terrace with sea views, the organic breakfast is a genuine moment of sharing and conviviality with Magali. In season, fresh berries and citrus fruits are picked straight from the property’s vegetable garden. The gardens Designed with respect for Mediterranean biodiversity, the vegetable, Mediterranean and exotic gardens are open to residents. A vibrant space, carefully tended, which invites you to explore and reconnect with nature. Pets welcome Your four-legged friends are welcome at Suites 23 — in the Cabanon, a cottage nestled right in the heart of the garden, designed to welcome guests and their pets in a lush, unspoilt setting. Location A 7-minute walk from the village centre and the beaches. A shuttle service is available to take you back to the property."""@en, """Suites 23 – Ferienwohnungen in Cassis Gütesiegel „Clef Verte 2025“ Im Herzen des Dorfes Cassis gelegen, ist „Suites 23“ eine außergewöhnliche Adresse, die von Magali, Autorin, Fotografin und Stylistin, konzipiert wurde. In diesem Haus, das an eine Galerie erinnert, verschmelzen Kunst und Design miteinander, um jedem Besucher einen außergewöhnlichen Aufenthalt zu bieten. Die Unterkünfte Zwei komfortable Ferienwohnungen mit einer Fläche von 35 m², eingebettet in einen üppigen Garten mit Blick auf den Pool und das Cap Canaille. Jede Suite verfügt über ein Kingsize-Bett (Bettwäsche von Bonnet), eine Sitzecke mit Sofa, eine Minibar sowie alle notwendigen Annehmlichkeiten für einen unabhängigen Aufenthalt: Wasserkocher, Tee, Nespresso-Kaffee, Wasser, WLAN, RJ45-Anschluss, Fernseher, Klimaanlage mit Heizfunktion und Safe. Der Pool Ein hautfreundlicher und umweltfreundlicher Salzwasserpool mit Blick auf das Cap Canaille steht den Gästen zur Verfügung. Das Frühstück – im Preis inbegriffen Das Bio-Frühstück wird jeden Morgen auf der Terrasse mit Meerblick serviert und ist ein echter Moment des Austauschs und der Geselligkeit mit Magali. In der Saison werden frische Beeren und Zitrusfrüchte direkt aus dem Gemüsegarten des Anwesens gepflückt. Die Gärten Die unter Berücksichtigung der mediterranen Artenvielfalt angelegten Gemüsegärten, der mediterrane Garten und der exotische Garten stehen den Gästen offen. Ein lebendiger, sorgfältig gepflegter Ort, der zum Entdecken und zur Wiederverbindung mit der Natur einlädt. Haustiere willkommen Ihre vierbeinigen Begleiter sind bei Suites 23 herzlich willkommen – im „Cabanon“, einer Unterkunft mitten im Garten, die speziell dafür konzipiert wurde, Reisende und Haustiere in einer grünen und unberührten Umgebung zu beherbergen. Lage 7 Gehminuten vom Dorfzentrum und den Stränden entfernt. Shuttlebus für die Rückfahrt zum Anwesen verfügbar."""@de, """Suites 23 — Alloggi turistici arredati a Cassis Certificazione Clef Verte 2025 Situato nel cuore del borgo di Cassis, Suites 23 è un luogo d’eccezione ideato da Magali, scrittrice, fotografa e stilista. In questa dimora dall’aspetto di una galleria, arte e design convivono per offrire a ogni visitatore un soggiorno fuori dal comune. Gli alloggi Due alloggi turistici completamente attrezzati di 35 m², immersi in un giardino lussureggiante con vista sulla piscina e sul Cap Canaille. Ogni suite dispone di un letto king size (biancheria da letto Bonnet), di un angolo salotto con divano, di un minibar e di tutta l’attrezzatura necessaria per un soggiorno in piena autonomia: bollitore, tè, caffè Nespresso, acqua, Wi-Fi, presa RJ45, televisore, climatizzazione reversibile e cassaforte. La piscina Una piscina con acqua salata, delicata sulla pelle e rispettosa dell’ambiente, è a disposizione degli ospiti di fronte a Cap Canaille. La colazione — inclusa Servita ogni mattina sulla terrazza con vista sul mare, la colazione biologica è un vero momento di condivisione e convivialità con Magali. In stagione, frutti rossi e agrumi freschi vengono raccolti direttamente dall’orto della proprietà. I giardini Progettati nel rispetto della biodiversità mediterranea, l’orto, il giardino mediterraneo e quello esotico sono a disposizione degli ospiti. Uno spazio vivo, coltivato con cura, che invita alla scoperta e al ricongiungimento con la natura. Animali ammessi I vostri amici a quattro zampe sono i benvenuti al Suites 23 — nel Cabanon, una sistemazione immersa nel cuore del giardino, pensata per accogliere viaggiatori e animali in un ambiente verdeggiante e incontaminato. Posizione A 7 minuti a piedi dal centro del paese e dalle spiagge. Navetta disponibile per il ritorno alla proprietà."""@it, """Suites 23 — Meublés de tourisme à Cassis Label Clef Verte 2025 Installée au cœur du village de Cassis, Suites 23 est une adresse d'exception imaginée par Magali, auteure, photographe et styliste. Dans cette maison aux allures de galerie, art et design cohabitent pour offrir à chaque visiteur un séjour hors du commun. Les hébergements Deux meublés de tourisme tout confort de 35 m², nichés dans un jardin luxuriant avec vue sur la piscine et le Cap Canaille. Chaque suite dispose d'un lit King Size (Literie Bonnet), d'un coin salon avec canapé, d'un minibar et de tout l'équipement nécessaire à un séjour autonome : bouilloire, thé, café Nespresso, eau, Wi-Fi, prise RJ45, téléviseur, climatisation réversible et coffre-fort. La piscine Une piscine au sel, douce pour la peau et respectueuse de l'environnement, est accessible aux résidents face au Cap Canaille. Le petit déjeuner — inclus Servi chaque matin en terrasse avec vue mer, le petit déjeuner bio est un véritable moment de partage et de convivialité avec Magali. En saison, fruits rouges et agrumes frais sont cueillis directement dans le jardin potager de la propriété. Les jardins Pensés dans le respect de la biodiversité méditerranéenne, les jardins potager, méditerranéen et exotique sont ouverts aux résidents. Un espace vivant, cultivé avec soin, qui invite à la découverte et à la reconnexion avec la nature. Animaux acceptés Vos compagnons à quatre pattes sont les bienvenus chez Suites 23 — dans le Cabanon, un hébergement niché au cœur même du jardin, pensé pour accueillir voyageurs et animaux dans un cadre verdoyant et préservé. Situation À 7 minutes à pied du centre-village et des plages. Navette disponible pour le retour à la propriété."""@fr . owl:topObjectProperty data:6b11a8ca-3caa-318a-878b-4c541c652a3b ; :hasDescription data:6b11a8ca-3caa-318a-878b-4c541c652a3b .