Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Every night, in a snow-covered alleyway, during the Christmas season, an old, forgotten shop lights up. Inside, Filoméa, a silent seamstress, weaves costumes to mend broken souls, stitch up shattered memories, and soothe hearts wounded by time. But this year, Filoméa is searching for an heir. Through the threads of memory and childhood, passing on the torch becomes essential: for what has been mended only acquires meaning when it is shared. A Christmas show for all ages, to be enjoyed by the whole family. Book your tickets now on the Champagne Equestrian Theatre website!
Allemand (Allemagne) In einer verschneiten Gasse wird in der Weihnachtszeit jede Nacht ein alter, vergessener Laden beleuchtet.
Im Inneren webt die stille Schneiderin Filoméa Kostüme, um beschädigte Seelen zu reparieren, zerbrochene Erinnerungen zu nähen und die von der Zeit verwundeten Herzen zu beruhigen. Doch in diesem Jahr sucht Filoméa eine Erbin. Durch die Fäden der Erinnerung und der Kindheit wird die Weitergabe essentiell: Denn das, was repariert wurde, erhält nur dann einen Sinn, wenn es weitergegeben wird.
Ein Weihnachtsstück für alle Zuschauer, das Sie mit der ganzen Familie genießen können. Reservieren Sie jetzt Ihre Plätze auf der Website des Théâtre équestre de Champagne!
Im Inneren webt die stille Schneiderin Filoméa Kostüme, um beschädigte Seelen zu reparieren, zerbrochene Erinnerungen zu nähen und die von der Zeit verwundeten Herzen zu beruhigen. Doch in diesem Jahr sucht Filoméa eine Erbin. Durch die Fäden der Erinnerung und der Kindheit wird die Weitergabe essentiell: Denn das, was repariert wurde, erhält nur dann einen Sinn, wenn es weitergegeben wird.
Ein Weihnachtsstück für alle Zuschauer, das Sie mit der ganzen Familie genießen können. Reservieren Sie jetzt Ihre Plätze auf der Website des Théâtre équestre de Champagne!
Français (France) Chaque nuit, dans une ruelle enneigée, durant la période de Noël une vieille boutique oubliée s’illumine.
À l’intérieur, Filoméa, couturière silencieuse, tisse des costumes pour réparer les âmes abîmées, recoudre les souvenirs brisés et apaiser les cœurs blessés par le temps. Mais cette année, Filoméa cherche une héritière. À travers les fils de la mémoire et de l’enfance, la transmission devient essentielle : car ce qui a été réparé ne prend sens que s’il est transmis.
Un spectacle de noël tout public, à partager en famille. Réservez dès maintenant vos places sur le site web du Théâtre équestre de Champagne !
À l’intérieur, Filoméa, couturière silencieuse, tisse des costumes pour réparer les âmes abîmées, recoudre les souvenirs brisés et apaiser les cœurs blessés par le temps. Mais cette année, Filoméa cherche une héritière. À travers les fils de la mémoire et de l’enfance, la transmission devient essentielle : car ce qui a été réparé ne prend sens que s’il est transmis.
Un spectacle de noël tout public, à partager en famille. Réservez dès maintenant vos places sur le site web du Théâtre équestre de Champagne !
Espagnol Cada noche, en un callejón nevado, una vieja tienda olvidada se ilumina durante la época navideña.
En su interior, Filoméa, una costurera silenciosa, teje trajes para reparar almas dañadas, coser recuerdos rotos y aliviar corazones heridos por el tiempo. Pero este año, Filoméa busca una heredera. A través de los hilos de la memoria y la infancia, la transmisión se vuelve esencial: pues lo que se ha reparado sólo tiene sentido si se transmite.
Un espectáculo navideño para toda la familia. Reserve ya sus entradas en la página web del Théâtre équestre de Champagne
En su interior, Filoméa, una costurera silenciosa, teje trajes para reparar almas dañadas, coser recuerdos rotos y aliviar corazones heridos por el tiempo. Pero este año, Filoméa busca una heredera. A través de los hilos de la memoria y la infancia, la transmisión se vuelve esencial: pues lo que se ha reparado sólo tiene sentido si se transmite.
Un espectáculo navideño para toda la familia. Reserve ya sus entradas en la página web del Théâtre équestre de Champagne
Italien (Italie) Ogni notte, in un vicolo innevato, un vecchio negozio dimenticato si illumina durante il periodo natalizio.
All'interno, Filoméa, una sarta silenziosa, tesse costumi per riparare anime danneggiate, ricucire ricordi infranti e lenire cuori feriti dal tempo. Ma quest'anno Filoméa è alla ricerca di un'erede. Attraverso i fili della memoria e dell'infanzia, la trasmissione diventa essenziale: perché ciò che è stato riparato ha senso solo se viene trasmesso.
Uno spettacolo natalizio per tutta la famiglia. Prenotate subito i vostri biglietti sul sito del Théâtre équestre de Champagne!
All'interno, Filoméa, una sarta silenziosa, tesse costumi per riparare anime danneggiate, ricucire ricordi infranti e lenire cuori feriti dal tempo. Ma quest'anno Filoméa è alla ricerca di un'erede. Attraverso i fili della memoria e dell'infanzia, la trasmissione diventa essenziale: perché ciò che è stato riparato ha senso solo se viene trasmesso.
Uno spettacolo natalizio per tutta la famiglia. Prenotate subito i vostri biglietti sul sito del Théâtre équestre de Champagne!
Néerlandais (Pays-Bas) Elke avond, in een besneeuwd steegje, licht een oude vergeten winkel op tijdens de kerstperiode.
Binnen weeft Filoméa, een stille naaister, kostuums om beschadigde zielen te repareren, gebroken herinneringen op te naaien en door de tijd verwonde harten te verzachten. Maar dit jaar is Filoméa op zoek naar een erfgename. Door de draden van herinnering en kindertijd wordt overdracht essentieel: want wat gerepareerd is, heeft alleen zin als het wordt doorgegeven.
Een kerstvoorstelling voor het hele gezin. Reserveer nu uw tickets op de website van het Théâtre équestre de Champagne!
Binnen weeft Filoméa, een stille naaister, kostuums om beschadigde zielen te repareren, gebroken herinneringen op te naaien en door de tijd verwonde harten te verzachten. Maar dit jaar is Filoméa op zoek naar een erfgename. Door de draden van herinnering en kindertijd wordt overdracht essentieel: want wat gerepareerd is, heeft alleen zin als het wordt doorgegeven.
Een kerstvoorstelling voor het hele gezin. Reserveer nu uw tickets op de website van het Théâtre équestre de Champagne!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty