. . . . . . "Annick Le Douget est chercheuse en histoire du crime et gr\u00E9ffi\u00E8re, Fran\u00E7ois Lange est auteur de polards et ancien commandant de police, et Louis Gildas est chroniqueur judiciaire et \u00E9crivain. tous les trois seront pr\u00E9sents lors d'une table ronde pour discuter des r\u00E9alit\u00E9s et de la fiction du crime. \n\nMercredi 25 novembre, de 15h \u00E0 17h \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que de Pors Clos \u00E0 Coray\n\nmediatheque@coray.bzh\n02 98 74 43 53"@fr . "Annick Le Douget \u00E8 ricercatrice in storia del crimine e cancelliere, Fran\u00E7ois Lange \u00E8 autore di romanzi gialli ed ex comandante di polizia, mentre Louis Gildas \u00E8 cronista giudiziario e scrittore. Tutti e tre saranno presenti a una tavola rotonda per discutere della realt\u00E0 e della finzione del crimine. \n\nMercoled\u00EC 25 novembre, dalle 15:00 alle 17:00 presso la mediateca di Pors Clos a Coray\n\nmediatheque@coray.bzh\n02 98 74 43 53"@it . "Annick Le Douget is onderzoekster op het gebied van misdaadgeschiedenis en griffier, Fran\u00E7ois Lange is auteur van misdaadromans en voormalig politiecommandant, en Louis Gildas is gerechtelijk verslaggever en schrijver. Alle drie zullen zij aanwezig zijn tijdens een rondetafelgesprek om te praten over de realiteit en de fictie van misdaad. \n\nWoensdag 25 november, van 15.00 tot 17.00 uur in de mediatheek van Pors Clos in Coray\n\nmediatheque@coray.bzh\n02 98 74 43 53"@nl . "Annick Le Douget is a researcher in the history of crime and a court clerk; Fran\u00E7ois Lange is a crime novelist and former police commander; and Louis Gildas is a legal columnist and writer. All three will be present at a roundtable discussion to talk about the realities and fiction of crime. \n\nWednesday, November 25, from 3:00 p.m. to 5:00 p.m. at the Pors Clos Media Library in Coray\n\nmediatheque@coray.bzh\n02 98 74 43 53"@en . "Annick Le Douget ist Wissenschaftlerin im Bereich Kriminalgeschichte und Gerichtsschreiberin, Fran\u00E7ois Lange ist Krimiautor und ehemaliger Polizeikommandant, und Louis Gildas ist Justizkorrespondent und Schriftsteller. Alle drei werden an einer Podiumsdiskussion teilnehmen, um \u00FCber die Realit\u00E4ten und die Fiktion des Verbrechens zu diskutieren. \n\nMittwoch, 25. November, von 15:00 bis 17:00 Uhr in der Mediathek von Pors Clos in Coray\n\nmediatheque@coray.bzh\n02 98 74 43 53"@de . "Annick Le Douget es investigadora en historia del crimen y secretaria judicial; Fran\u00E7ois Lange es autor de novelas polic\u00EDacas y antiguo comandante de polic\u00EDa; y Louis Gildas es cronista judicial y escritor. Los tres participar\u00E1n en una mesa redonda para debatir sobre la realidad y la ficci\u00F3n del crimen. \n\nMi\u00E9rcoles 25 de noviembre, de 15:00 a 17:00 h, en la mediateca de Pors Clos, en Coray\n\nmediatheque@coray.bzh\n02 98 74 43 53"@es . . .