"2 parcours de marche de 8 et 12km sans difficult\u00E9s particuli\u00E8res, avec animations sur le parcours sur les th\u00E8mes de la nature et du patrimoine -Inscriptions au 03 89 25 64 69"@fr . . . . . . . . . . . "2 parcours de marche de 8 et 12km sans difficult\u00E9s particuli\u00E8res, avec animations sur le parcours sur les th\u00E8mes de la nature et du patrimoine -Inscriptions au 03 89 25 64 69"@fr . "2 walking routes of 8 and 12km with no particular difficulties, with activities along the way on the themes of nature and heritage -Registrations on 03 89 25 64 69"@en . "2 percorsi a piedi di 8 e 12 km senza particolari difficolt\u00E0, con attivit\u00E0 lungo il percorso sui temi della natura e del patrimonio - Iscrizioni allo 03 89 25 64 69"@it . "2 Wanderstrecken von 8 und 12 km ohne besondere Schwierigkeiten, mit Animationen auf der Strecke zu den Themen Natur und Kulturerbe -Einschreibungen unter 03 89 25 64 69"@de . "2 wandelroutes van 8 en 12 km zonder bijzondere moeilijkheden, met activiteiten onderweg rond de thema's natuur en erfgoed -Inschrijvingen op 03 89 25 64 69"@nl . "2 recorridos a pie de 8 y 12 km sin dificultades particulares, con actividades a lo largo del recorrido sobre los temas de la naturaleza y el patrimonio -Inscripciones en el 03 89 25 64 69"@es . . "Balade Gourmande de Bisel: 2 Wanderstrecken von 8 und 12 km ohne besondere Schwierigkeiten, mit Animationen entlang der Strecke zu Themen der Natur und des Kulturerbes.\n\n3 Schlemmerpausen (Fr\u00FChst\u00FCck, Vitaminpause, Aperitif), gefolgt von einem Brunch-Buffet am Ziel.\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen, Anmeldung per Telefon.\n\n\nLimit von 400 Teilnehmern"@de . "Balade Gourmande de Bisel: 2 percorsi a piedi di 8 e 12 km senza particolari difficolt\u00E0, con eventi lungo il percorso sui temi della natura e del patrimonio.\n\n3 tappe gastronomiche (colazione, pausa vitaminica, aperitivo) seguite da un brunch a buffet all'arrivo.\n\nAperto a tutti, iscrizione telefonica.\n\n\nLimite di 400 partecipanti"@it . "Balade Gourmande de Bisel: 2 recorridos a pie de 8 y 12 km sin especial dificultad, con actos a lo largo del camino sobre los temas de la naturaleza y el patrimonio.\n\n3 paradas gastron\u00F3micas (desayuno, pausa para tomar vitaminas y aperitivo) seguidas de un almuerzo buf\u00E9 al final.\n\nAbierto a todos, inscripciones por tel\u00E9fono.\n\n\nL\u00EDmite de 400 participantes"@es . "Balade Gourmande de Bisel: 2 wandelroutes van 8 en 12 km zonder bijzondere moeilijkheden, met evenementen onderweg rond de thema's natuur en erfgoed.\n\n3 gastronomische stops (ontbijt, vitaminepauze, daarna aperitief) gevolgd door een brunchbuffet bij de finish.\n\nOpen voor iedereen, inschrijving per telefoon.\n\n\nLimiet van 400 deelnemers"@nl . "Balade Gourmande de Bisel: 2 walking routes of 8 and 12km with no particular difficulties, with activities along the way on the themes of Nature and Heritage.\n\n3 gourmet stops (breakfast, vitamin break, then aperitif) followed by a brunch buffet at the finish.\n\nOpen to all, registration by phone.\n\n\nLimit of 400 participants"@en . "Balade Gourmande de Bisel: 2 parcours de marche de 8 et 12km sans difficult\u00E9s particuli\u00E8res, avec animations sur le parcours sur les th\u00E8mes de la Nature et du Patrimoine.\n\n3 haltes gourmandes (petit d\u00E9jeuner, pause vitamin\u00E9e, puis ap\u00E9ritif) suivies d'un buffet brunch \u00E0 l'arriv\u00E9e.\n\nTout public, inscriptions par t\u00E9l\u00E9phone.\n\n\nLimite de 400 participants"@fr . . .