<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "S\u00E9journez au Brit H\u00F4tel Notre-Dame \u00E0 Valenciennes : 31 chambres tout confort en centre-ville, accueil 24h/24 et petit-d\u00E9jeuner du terroir."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/18c128f7-7213-3d6c-8b61-aa98065e6cbd> .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e1f31d4-bd45-38a6-a199-b2de7893b397> .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/73e01c44-2164-3bf9-9e20-0f90cd9caca9> .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/62cdfccb-bdf1-3761-b9d9-f414a5166587> .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f5420abc-6249-33b4-92f9-2a34b1fb8220> .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b4bd5ba5-6e21-36b8-ad5f-ae996e72e192> .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9af0db60-0b32-3875-a229-ffb33c27cf06> .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e4ea5e90-cafe-3e64-bee0-c57c4babb8b2> .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a47b0bd8-c81a-30fb-8515-6d82044a07f0> .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/13c2e8cc-6691-3bdb-9c36-1681877b9c62> .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "S\u00E9journez au Brit H\u00F4tel Notre-Dame \u00E0 Valenciennes : 31 chambres tout confort en centre-ville, accueil 24h/24 et petit-d\u00E9jeuner du terroir."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Verblijf in het Brit H\u00F4tel Notre-Dame in Valenciennes: 31 comfortabele kamers in het stadscentrum, 24-uurs receptie en lokaal ontbijt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Stay at the Brit H\u00F4tel Notre-Dame in Valenciennes: 31 comfortable rooms in the city center, 24-hour reception and local breakfast."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Soggiornate al Brit H\u00F4tel Notre-Dame di Valenciennes: 31 camere confortevoli nel centro della citt\u00E0, reception 24 ore su 24 e colazione locale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00DCbernachten Sie im Brit H\u00F4tel Notre-Dame in Valenciennes: 31 Zimmer mit allem Komfort im Stadtzentrum, 24-Stunden-Rezeption und Fr\u00FChst\u00FCck aus der Region."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Al\u00F3jese en el Brit H\u00F4tel Notre-Dame de Valenciennes: 31 c\u00F3modas habitaciones en el centro de la ciudad, recepci\u00F3n 24 horas y desayuno local."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "S\u00E9jour de Charme au C\u0153ur de Valenciennes : D\u00E9couvrez le Brit H\u00F4tel Notre-Dame\n\nId\u00E9alement situ\u00E9 sur la Place Abb\u00E9 Thellier de Poncheville, le Brit H\u00F4tel Notre-Dame vous accueille dans un cadre \u00E0 la fois historique et chaleureux. \u00C0 deux pas du Mus\u00E9e des Beaux-Arts et du centre-ville vibrant, cet \u00E9tablissement 2 \u00E9toiles est l'escale parfaite pour vos voyages d'affaires ou vos escapades culturelles dans le Nord.\n\nPourquoi choisir le Brit H\u00F4tel Notre-Dame ?\n\nUn emplacement exceptionnel : Explorez Valenciennes \u00E0 pied. L'h\u00F4tel se trouve en plein centre-ville, \u00E0 deux pas des mus\u00E9es et de l'animation de la place d'Armes.\n\nConfort et \u00E9quipements : Les 31 chambres de l'h\u00F4tel sont toutes \u00E9quip\u00E9es d'une t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat (Canal+ et BeIn Sports), du Wi-Fi gratuit par fibre et d'une salle de bain privative avec s\u00E8che-cheveux.\n\nAccueil 24h/24 : Pour une libert\u00E9 totale, la r\u00E9ception vous accueille jour et nuit, 7 jours sur 7.\n\nPetit-d\u00E9jeuner du terroir : Commencez la journ\u00E9e avec gourmandise gr\u00E2ce \u00E0 un buffet compos\u00E9 d'excellents produits locaux.\n\nQue vous voyagiez seul, en couple ou en famille (chambres jusqu'\u00E0 5 personnes !), le Brit H\u00F4tel Notre-Dame est votre adresse de r\u00E9f\u00E9rence pour un s\u00E9jour r\u00E9ussi dans l'Ath\u00E8nes du Nord."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Charmant verblijf in het hart van Valenciennes: Ontdek het Brit H\u00F4tel Notre-Dame\n\nHet Brit H\u00F4tel Notre-Dame, ideaal gelegen aan de Place Abb\u00E9 Thellier de Poncheville, verwelkomt u in een warme en historische omgeving. Op een steenworp afstand van het Mus\u00E9e des Beaux-Arts en het bruisende stadscentrum is dit 2-sterrenhotel de perfecte tussenstop voor uw zakenreizen of culturele uitstapjes in het noorden van Frankrijk.\n\nWaarom kiezen voor Brit H\u00F4tel Notre-Dame?\n\nEen uitzonderlijke locatie: verken Valenciennes te voet. Het hotel ligt midden in het stadscentrum, op een steenworp afstand van musea en het levendige Place d'Armes.\n\nComfort en faciliteiten: De 31 kamers van het hotel zijn allemaal uitgerust met een flatscreen-tv (Canal+ en BeIn Sports), gratis wifi via glasvezel en een eigen badkamer met haardroger.\n\n24-uurs receptie: Voor totale vrijheid verwelkomt de receptie u dag en nacht, 7 dagen per week.\n\nLokaal ontbijt : Begin de dag heerlijk met een buffet met uitstekende lokale producten.\n\nOf u nu alleen reist, met z'n twee\u00EBn of met uw gezin (kamers voor maximaal 5 personen!), het Brit H\u00F4tel Notre-Dame is uw referentieadres voor een geslaagd verblijf in het Athene van het Noorden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Soggiorno di charme nel cuore di Valenciennes: scoprite il Brit H\u00F4tel Notre-Dame\n\nSituato in posizione ideale in Place Abb\u00E9 Thellier de Poncheville, il Brit H\u00F4tel Notre-Dame vi accoglie in un ambiente caldo e storico. A pochi passi dal Mus\u00E9e des Beaux-Arts e dal vivace centro citt\u00E0, questo albergo a 2 stelle \u00E8 la tappa perfetta per i vostri viaggi d'affari o per le vostre escursioni culturali nel nord della Francia.\n\nPerch\u00E9 scegliere il Brit H\u00F4tel Notre-Dame?\n\nUna posizione eccezionale: esplorate Valenciennes a piedi. L'hotel \u00E8 in pieno centro, a due passi dai musei e dalla vivace Place d'Armes.\n\nComfort e servizi: Le 31 camere dell'hotel sono tutte dotate di TV a schermo piatto (Canal+ e BeIn Sports), Wi-Fi gratuito in fibra e bagno privato con asciugacapelli.\n\nReception 24 ore su 24: per una totale libert\u00E0, la reception vi accoglie giorno e notte, 7 giorni su 7.\n\nColazione locale: Iniziate la giornata in modo delizioso con un buffet a base di ottimi prodotti locali.\n\nChe siate soli, in coppia o in famiglia (camere fino a 5 persone!), il Brit H\u00F4tel Notre-Dame \u00E8 il vostro indirizzo di riferimento per un soggiorno di successo nell'Atene del Nord."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Estancia con encanto en el coraz\u00F3n de Valenciennes: Descubra el Brit H\u00F4tel Notre-Dame\n\nIdealmente situado en la Place Abb\u00E9 Thellier de Poncheville, el Brit H\u00F4tel Notre-Dame le da la bienvenida en un entorno c\u00E1lido e hist\u00F3rico. A dos pasos del Museo de Bellas Artes y del animado centro de la ciudad, este establecimiento de 2 estrellas es la parada perfecta para sus viajes de negocios o sus escapadas culturales por el norte de Francia.\n\n\u00BFPor qu\u00E9 elegir el Brit H\u00F4tel Notre-Dame?\n\nUna ubicaci\u00F3n excepcional: descubra Valenciennes a pie. El hotel est\u00E1 en pleno centro de la ciudad, a dos pasos de los museos y de la animada Place d'Armes.\n\nConfort e instalaciones: Las 31 habitaciones del hotel est\u00E1n equipadas con TV de pantalla plana (Canal+ y BeIn Sports), Wi-Fi gratuito por fibra y ba\u00F1o privado con secador de pelo.\n\nRecepci\u00F3n 24 horas: Para una total libertad, la recepci\u00F3n le da la bienvenida d\u00EDa y noche, 7 d\u00EDas a la semana.\n\nDesayuno local : Comience el d\u00EDa con un delicioso buf\u00E9 con excelentes productos locales.\n\nSi viaja solo, en pareja o en familia (\u00A1habitaciones para hasta 5 personas!), el Brit H\u00F4tel Notre-Dame es su direcci\u00F3n de referencia para una estancia satisfactoria en la Atenas del Norte."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Charming stay in the heart of Valenciennes: Discover the Brit H\u00F4tel Notre-Dame\n\nIdeally located on the Place Abb\u00E9 Thellier de Poncheville, the Brit H\u00F4tel Notre-Dame welcomes you to a warm and historic setting. Just a stone's throw from the Mus\u00E9e des Beaux-Arts and the vibrant city center, this 2-star establishment is the perfect stopover for your business trips or cultural escapades in the Nord region.\n\nWhy choose Brit H\u00F4tel Notre-Dame?\n\nExceptional location: Explore Valenciennes on foot. The hotel is right in the center of town, a stone's throw from museums and the lively Place d'Armes.\n\nComfort and facilities: The hotel's 31 rooms are all equipped with flat-screen TV (Canal+ and BeIn Sports), free Wi-Fi via fiber and a private bathroom with hairdryer.\n\n24-hour reception: For total freedom, our reception desk is open day and night, 7 days a week.\n\nLocal breakfast: Get your day off to a delicious start with a buffet featuring excellent local produce.\n\nWhether you're traveling alone, as a couple or with your family (rooms for up to 5 people!), the Brit H\u00F4tel Notre-Dame is your reference address for a successful stay in the Athens of the North."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Charme im Herzen von Valenciennes: Entdecken Sie das Brit H\u00F4tel Notre-Dame\n\nDas Brit H\u00F4tel Notre-Dame liegt ideal am Place Abb\u00E9 Thellier de Poncheville und empf\u00E4ngt Sie in einer historischen und gem\u00FCtlichen Umgebung. Nur wenige Schritte vom Museum der Sch\u00F6nen K\u00FCnste und dem pulsierenden Stadtzentrum entfernt, ist dieses 2-Sterne-Haus der perfekte Zwischenstopp f\u00FCr Ihre Gesch\u00E4ftsreise oder Ihren kulturellen Ausflug in den Norden.\n\nWarum sollten Sie sich f\u00FCr das Brit H\u00F4tel Notre-Dame entscheiden?\n\nEine au\u00DFergew\u00F6hnliche Lage: Erkunden Sie Valenciennes zu Fu\u00DF. Das Hotel befindet sich im Stadtzentrum, nur wenige Schritte von den Museen und dem lebhaften Treiben auf der Place d'Armes entfernt.\n\nKomfort und Ausstattung : Die 31 Zimmer des Hotels sind alle mit einem Flachbildfernseher (Canal+ und BeIn Sports), kostenlosem Wi-Fi \u00FCber Glasfaser und einem eigenen Badezimmer mit Haartrockner ausgestattet.\n\n24-Stunden-Empfang: F\u00FCr v\u00F6llige Freiheit empf\u00E4ngt Sie die Rezeption Tag und Nacht, 7 Tage die Woche.\n\nFr\u00FChst\u00FCck aus der Region : Beginnen Sie den Tag genussvoll mit einem Buffet, das aus ausgezeichneten lokalen Produkten besteht.\n\nOb Sie allein, als Paar oder mit der Familie reisen (Zimmer f\u00FCr bis zu 5 Personen!), das Brit H\u00F4tel Notre-Dame ist Ihre erste Adresse f\u00FCr einen gelungenen Aufenthalt im Athen des Nordens."@de .
<https://data.datatourisme.fr/28/d51e5cd7-ed93-3ccc-b6f1-05d6515df5a2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> .
<https://data.datatourisme.fr/28/d51e5cd7-ed93-3ccc-b6f1-05d6515df5a2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6b000c56-e484-33d2-aa0c-8b45f3469b70> .