. . "Ideale per chi prende le acque, questo duplex T2 completamente rinnovato combina comfort, praticit\u00E0 e una posizione eccezionale.\nSituato nel centro di Dax, a pochi minuti a piedi dalle terme, \u00E8 perfetto per una pausa benessere.\nAl 3\u00B0 piano con ascensore, in un residence tranquillo con parcheggio privato custodito, dispone di una cucina completamente attrezzata, una zona pranzo conviviale, un ampio soggiorno con divano letto e un'ulteriore zona relax ideale per accogliere la famiglia o gli amici.\nAl piano rialzato si trova un'accogliente camera da letto con bagno privato.\nIl balcone offre una vista tranquilla su un grazioso cortile e sui tetti della cattedrale.\nApprezzerete la vicinanza ai negozi, al mercato, ai trasporti e la possibilit\u00E0 di fare tutto a piedi o in bicicletta\nLenzuola e asciugamani forniti. Pulizia di fine soggiorno inclusa per un soggiorno senza problemi"@it . "Id\u00E9al pour curistes, ce duplex T2 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 allie confort, praticit\u00E9 et emplacement exceptionnel. \nSitu\u00E9 en plein centre de Dax, \u00E0 seulement quelques minutes \u00E0 pied des \u00E9tablissements thermaux, il est parfait pour un s\u00E9jour bien-\u00EAtre. \nAu 3e \u00E9tage avec ascenseur, dans une r\u00E9sidence calme avec parking priv\u00E9 s\u00E9curis\u00E9, il comprend une cuisine tout \u00E9quip\u00E9e, un coin repas convivial, un s\u00E9jour spacieux avec canap\u00E9-lit, et un espace d\u00E9tente suppl\u00E9mentaire id\u00E9al pour accueillir famille ou amis. \nSur la mezzanine, vous trouverez une chambre cosy avec salle de bain attenante. \nLe balcon offre une vue paisible sur une jolie cour int\u00E9rieure et les toits de la cath\u00E9drale. \nVous appr\u00E9cierez la proximit\u00E9 des commerces, du march\u00E9, des transports et la possibilit\u00E9 de tout faire \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo \nDraps et Linge de toilette fournis. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus pour un s\u00E9jour sans contrai"@fr . "Dit volledig gerenoveerde T2 duplex is ideaal voor mensen die van het water willen genieten en combineert comfort, functionaliteit en een uitzonderlijke locatie.\nGelegen in het centrum van Dax, op slechts een paar minuten lopen van de thermale baden, is het perfect voor een wellnessvakantie.\nOp de 3e verdieping met lift, in een rustige residentie met beveiligde priv\u00E9parkeerplaats, beschikt het over een volledig uitgeruste keuken, een gezellige eethoek, een ruime woonkamer met slaapbank en een extra ontspanningsruimte die ideaal is om familie of vrienden te ontvangen.\nOp de tussenverdieping vind je een gezellige slaapkamer met eigen badkamer.\nHet balkon biedt een vredig uitzicht over een mooie binnenplaats en de daken van de kathedraal.\nJe zult de nabijheid van winkels, de markt, vervoer en de mogelijkheid om alles te voet of met de fiets te doen op prijs stellen\nBeddengoed en handd"@nl . "Ideal para los amantes de las aguas, este d\u00FAplex T2 totalmente renovado combina confort, practicidad y una ubicaci\u00F3n excepcional.\nSituado en pleno centro de Dax, a pocos minutos a pie de los ba\u00F1os termales, es perfecto para una escapada de bienestar.\nEn la 3\u00AA planta con ascensor, en una residencia tranquila con aparcamiento privado vigilado, dispone de una cocina totalmente equipada, un comedor acogedor, un amplio sal\u00F3n con sof\u00E1 cama y una zona de descanso adicional ideal para recibir a la familia o los amigos.\nEn el entresuelo, encontrar\u00E1 un acogedor dormitorio con ba\u00F1o en suite.\nEl balc\u00F3n ofrece una vista tranquila sobre un bonito patio y los tejados de la catedral.\nApreciar\u00E1 la proximidad de los comercios, del mercado, de los transportes y la posibilidad de hacerlo todo a pie o en bicicleta\nRopa de cama y toallas incluidas. Limpieza de final de estancia incluida para una estanci"@es . "Ideal for curists, this fully renovated T2 duplex combines comfort, practicality and an exceptional location.\nLocated right in the center of Dax, just a few minutes' walk from the spa, it's perfect for a wellness break.\nOn the 3rd floor with elevator, in a quiet residence with secure private parking, it features a fully-equipped kitchen, a convivial dining area, a spacious living room with sofa bed, and an additional relaxation area ideal for welcoming family or friends.\nOn the mezzanine, you'll find a cosy bedroom with en-suite bathroom.\nThe balcony offers a peaceful view over a pretty inner courtyard and the cathedral's rooftops.\nYou'll appreciate the proximity of shops, markets and transport, and the possibility of doing everything on foot or by bike\nBed linen and towels provided. End-of-stay cleaning included for a trouble-free stay"@en . "Dieses komplett renovierte T2-Duplex-Apartment ist ideal f\u00FCr Kurg\u00E4ste und vereint Komfort, Praktikabilit\u00E4t und eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Lage.\nSie befindet sich im Zentrum von Dax, nur wenige Gehminuten von den Thermalb\u00E4dern entfernt, und ist perfekt f\u00FCr einen Wellness-Aufenthalt.\nStock mit Aufzug, in einer ruhigen Wohnanlage mit gesichertem Privatparkplatz, umfasst es eine voll ausgestattete K\u00FCche, einen geselligen Essbereich, ein ger\u00E4umiges Wohnzimmer mit Schlafsofa und einen zus\u00E4tzlichen Entspannungsbereich, der ideal ist, um Familie oder Freunde zu empfangen.\nAuf dem Zwischengeschoss finden Sie ein gem\u00FCtliches Schlafzimmer mit angrenzendem Badezimmer.\nDer Balkon bietet einen friedlichen Blick auf einen h\u00FCbschen Innenhof und die D\u00E4cher der Kathedrale.\nSie werden die N\u00E4he zu den Gesch\u00E4ften, dem Markt, den Verkehrsmitteln und die M\u00F6glichkeit, alles zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad zu erledi"@de . . .