<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez la C\u00F4te des Isles en bateau, et les \u00EEles anglo-normandes,  Jersey, Guernesey, Sercq ...\nLocation de semi-rigide \u00E0 la journ\u00E9e. \nAvec ou sans skipper.\nExcursion sur mesure, balade c\u00F4ti\u00E8re, p\u00EAche, d\u00E9couverte des havres. Id\u00E9al en famille ou..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Discover the C\u00F4te des Isles by boat, and the Channel Islands, Jersey, Guernsey, Sark ...\nRIB rental by the day.\nWith or without skipper.\nTailor-made excursions, coastal cruises, fishing, harbor tours. Ideal with family or friends for special events,..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c7ce17b1-51fc-3d8b-86ea-e8a9882a9be6> .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/466d60ee-3e61-3ee3-bf16-1efa1f624239> .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec6fedc3-c316-351c-a251-8a5adb810bff> .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a7cd76c-e38a-3fe9-9a7a-df14b15d7d67> .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c67fafb5-b2fb-36cd-b3a5-87b91b4ee826> .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/655314ec-8c92-3901-a23b-fec58bb836d3> .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c55aca14-bbe2-38f7-b7f7-f06478467bec> .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c7cefc6c-f6f5-3840-980f-d2cbb42682e2> .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez la C\u00F4te des Isles en bateau, et les \u00EEles anglo-normandes,  Jersey, Guernesey, Sercq ...\nLocation de semi-rigide \u00E0 la journ\u00E9e. \nAvec ou sans skipper.\nExcursion sur mesure, balade c\u00F4ti\u00E8re, p\u00EAche, d\u00E9couverte des havres. Id\u00E9al en famille ou..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie die C\u00F4te des Isles mit dem Boot und die Kanalinseln Jersey, Guernsey, Sark ...\nVermietung von RIBs f\u00FCr einen Tag.\nMit oder ohne Skipper.\nMa\u00DFgeschneiderte Ausfl\u00FCge, K\u00FCstenausfl\u00FCge, Angeln, Entdeckung der H\u00E4fen. Ideal f\u00FCr Familien oder..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite la C\u00F4te des Isles in barca e le Isole del Canale, Jersey, Guernsey, Sark ...\nNoleggio di gommoni al giorno.\nCon o senza skipper.\nEscursioni su misura, crociere costiere, pesca, scoperta dei porti. Ideale per famiglie o..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra la Costa de las Islas en barco, y las Islas Anglonormandas, Jersey, Guernesey, Sark ...\nAlquiler de semirr\u00EDgidas por d\u00EDas.\nCon o sin patr\u00F3n.\nExcursiones a medida, cruceros costeros, pesca, descubrimiento de los puertos. Ideal para familias o..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek de C\u00F4te des Isles per boot, en de Kanaaleilanden, Jersey, Guernsey, Sark ...\nRIB verhuur per dag.\nMet of zonder schipper.\nExcursies op maat, cruises langs de kust, vissen, ontdekking van de havens. Ideaal voor gezinnen of..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the C\u00F4te des Isles by boat, and the Channel Islands, Jersey, Guernsey, Sark ...\nRIB rental by the day.\nWith or without skipper.\nTailor-made excursions, coastal cruises, fishing, harbor tours. Ideal with family or friends for special events,..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Scoprite la C\u00F4te des Isles in barca e le Isole del Canale, Jersey, Guernsey, Sark ...\nNoleggio di gommoni al giorno.\nCon o senza skipper.\nEscursioni su misura, crociere costiere, pesca, scoperta dei porti. Ideale con la famiglia o gli amici per i vostri eventi speciali, compleanni, anniversari, giornate di team building...\nPartenza dal porto di Carteret.\n\nPer un'uscita sportiva, \u00E8 possibile noleggiare sci d'acqua, wakeboard e boe trainabili.\n\nNoleggio di barche a vela Pogo 36, weekend e settimane.\n\nInformazioni e prenotazioni\nper telefono 06 60 49 76 54\no sul nostro sito web\nwww.carteret-yachting.fr"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "D\u00E9couvrez la C\u00F4te des Isles en bateau, et les \u00EEles anglo-normandes,  Jersey, Guernesey, Sercq ...\nLocation de semi-rigide \u00E0 la journ\u00E9e. \nAvec ou sans skipper.\nExcursion sur mesure, balade c\u00F4ti\u00E8re, p\u00EAche, d\u00E9couverte des havres. Id\u00E9al en famille ou entre amis pour vos \u00E9v\u00E9nements particuliers, anniversaire, EVJF, journ\u00E9e de coh\u00E9sion entre collaborateurs...\nD\u00E9part du port de Carteret. \n\nPour une sortie sportive, possibilit\u00E9 de louer ski nautique, wakeboard, bou\u00E9e tractable.\n\nLocation de voilier Pogo 36, week-end et semaine.\n\nInfos et r\u00E9servation\npar t\u00E9l\u00E9phone 06 60 49 76 54\nou sur notre site \nwww.carteret-yachting.fr"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Descubra la Costa de las Islas en barco, y las Islas Anglonormandas, Jersey, Guernesey, Sark ...\nAlquiler de semirr\u00EDgidas por d\u00EDas.\nCon o sin patr\u00F3n.\nExcursiones a medida, cruceros costeros, pesca, descubrimiento de los puertos. Ideal en familia o con amigos para sus eventos especiales, cumplea\u00F1os, aniversarios, jornadas de team-building...\nSalida desde el puerto de Carteret.\n\nPara una salida deportiva, puede alquilar esqu\u00EDs acu\u00E1ticos, tablas de wakeboard y boyas remolcables.\n\nAlquiler de veleros Pogo 36, fines de semana y semanas.\n\nInformaci\u00F3n y reservas\npor tel\u00E9fono 06 60 49 76 54\no en nuestro sitio web\nwww.carteret-yachting.fr"@es .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie die C\u00F4te des Isles mit dem Boot und die Kanalinseln Jersey, Guernsey, Sark ...\nVermietung von RIBs f\u00FCr einen Tag.\nMit oder ohne Skipper.\nMa\u00DFgeschneiderte Ausfl\u00FCge, K\u00FCstenausfl\u00FCge, Angeln, Entdeckung der H\u00E4fen. Ideal f\u00FCr Familien oder Freunde f\u00FCr Ihre besonderen Anl\u00E4sse, Geburtstage, Jubil\u00E4en, Tage des Zusammenhalts zwischen Mitarbeitern ...\nAbfahrt vom Hafen von Carteret.\n\nF\u00FCr einen sportlichen Ausflug k\u00F6nnen Sie Wasserski, Wakeboard oder eine Schleppboje mieten.\n\nVermietung des Segelboots Pogo 36, Wochenende und Woche.\n\nInfos und Reservierung\nper Telefon 06 60 49 76 54\noder auf unserer Website\nwww.carteret-yachting.fr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Discover the C\u00F4te des Isles by boat, and the Channel Islands, Jersey, Guernsey, Sark ...\nRIB rental by the day.\nWith or without skipper.\nTailor-made excursions, coastal cruises, fishing, harbor tours. Ideal with family or friends for special events, birthdays, EVJFs, team-building days...\nDeparture from Carteret harbor.\n\nFor a sporty outing, you can rent water skis, wakeboards and towable buoys.\n\nPogo 36 sailboat rental, weekends and weeks.\n\nInformation and booking\nby phone 06 60 49 76 54\nor on our website\nwww.carteret-yachting.fr"@en .
<https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek de C\u00F4te des Isles per boot, en de Kanaaleilanden, Jersey, Guernsey, Sark ...\nRIB verhuur per dag.\nMet of zonder schipper.\nExcursies op maat, cruises langs de kust, vissen, ontdekking van de havens. Ideaal met familie of vrienden voor uw speciale evenementen, verjaardagen, jubilea, teambuildingsdagen...\nVertrek vanuit de haven van Carteret.\n\nVoor een sportief uitje kunt u waterski's, wakeboards en sleepboeien huren.\n\nPogo 36 zeilbootverhuur, weekends en weken.\n\nInformatie en reservering\ntelefonisch 06 60 49 76 54\nof op onze website\nwww.carteret-yachting.fr"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30/0f061212-c2dd-31ae-a3e2-e85765c9cd88> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> .
<https://data.datatourisme.fr/30/0f061212-c2dd-31ae-a3e2-e85765c9cd88> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6afc0345-d531-3c85-9661-7c92f4f501a1> .