. . . . "Cercate un\u2019attivit\u00E0 per i vostri bambini durante le vacanze autunnali? Edenwall propone due corsi per bambini e ragazzi dai 7 ai 15 anni, che combinano arrampicata e attivit\u00E0 sportive.\n\nDal 19 al 23 ottobre, il corso %AB Arrampicata & Multiattivit\u00E0 %BB \u00E8 rivolto ai bambini dai 7 ai 14 anni. In programma: bouldering, tiro con l\u2019arco, trampolino, percorso ninja, giochi con le racchette, giochi di equilibrio e attivit\u00E0 cooperative.\n\nDal 26 al 30 ottobre, il corso %AB Arrampicata & Sfide %BB \u00E8 rivolto ai ragazzi dai 10 ai 15 anni. I partecipanti potranno affrontare ogni giorno nuove sfide attraverso l\u2019arrampicata, il percorso ninja, il trampolino e le attrezzature da gioco.\n\nLe attivit\u00E0 sono adattate all\u2019et\u00E0 e al livello di ciascun partecipante. Una settimana ideale per sfogarsi, scoprire nuove attivit\u00E0 e godersi appieno le vacanze.\n\nPosti limitati a 12 partecipanti per corso."@it . "Vous cherchez une activit\u00E9 pour vos enfants pendant les vacances d\u2019automne ? Edenwall propose deux stages pour les enfants et adolescents de 7 \u00E0 15 ans, m\u00EAlant escalade et activit\u00E9s sportives.\n\nDu 19 au 23 octobre, le stage \u00AB Escalade & Multiactivit\u00E9s \u00BB est destin\u00E9 aux 7-14 ans. Au programme : escalade de bloc, tir \u00E0 l\u2019arc, trampoline, parcours ninja, jeux de raquettes, jeux d\u2019\u00E9quilibre et activit\u00E9s coop\u00E9ratives.\n\nDu 26 au 30 octobre, le stage \u00AB Escalade & D\u00E9fis \u00BB s\u2019adresse aux 10-15 ans. Les participants pourront relever chaque jour de nouveaux d\u00E9fis \u00E0 travers l\u2019escalade, le parcours ninja, le trampoline et les agr\u00E8s.\n\nLes activit\u00E9s sont adapt\u00E9es \u00E0 l\u2019\u00E2ge et au niveau de chaque participant. Une semaine id\u00E9ale pour se d\u00E9penser, d\u00E9couvrir de nouvelles activit\u00E9s et profiter pleinement des vacances.\n\nPlaces limit\u00E9es \u00E0 12 participants par stage."@fr . "Bent u op zoek naar een activiteit voor uw kinderen tijdens de herfstvakantie? Edenwall biedt twee kampen aan voor kinderen en jongeren van 7 tot 15 jaar, waarbij klimmen en sportieve activiteiten worden gecombineerd.\n\nVan 19 tot en met 23 oktober is de cursus %AB Klimmen & Multi-activiteiten %BB bedoeld voor 7- tot 14-jarigen. Op het programma: boulderen, boogschieten, trampoline, ninja-parcours, racketspelen, evenwichtsspelletjes en samenwerkingsactiviteiten.\n\nVan 26 tot en met 30 oktober is de stage %AB Klimmen & Uitdagingen %BB bedoeld voor 10- tot 15-jarigen. De deelnemers kunnen elke dag nieuwe uitdagingen aangaan door middel van klimmen, het ninja-parcours, trampoline en klimtoestellen.\n\nDe activiteiten zijn aangepast aan de leeftijd en het niveau van elke deelnemer. Een ideale week om je uit te leven, nieuwe activiteiten te ontdekken en volop van de vakantie te genieten.\n\nBeperkt aantal plaatsen: maximaal 12 deelnemers per kamp."@nl . "Are you looking for an activity for your children during the autumn half-term? Edenwall is offering two courses for children and teenagers aged 7 to 15, combining climbing with other sporting activities.\n\nFrom 19 to 23 October, the \u2018Climbing & Multi-activities\u2019 camp is aimed at 7\u201314-year-olds. On the programme: bouldering, archery, trampolining, a ninja course, racket games, balance games and team-building activities.\n\nFrom 26 to 30 October, the \u2018Climbing & Challenges\u2019 camp is for 10\u201315-year-olds. Participants will be able to take on new challenges every day through climbing, the ninja course, trampolining and gymnastics.\n\nThe activities are tailored to the age and ability of each participant. An ideal week to burn off some energy, discover new activities and make the most of the holidays.\n\nPlaces are limited to 12 participants per camp."@en . "Suchen Sie nach einer Besch\u00E4ftigung f\u00FCr Ihre Kinder in den Herbstferien? Edenwall bietet zwei Ferienkurse f\u00FCr Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 15 Jahren an, die Klettern und sportliche Aktivit\u00E4ten kombinieren.\n\nVom 19. bis 23. Oktober richtet sich der Kurs \u201EKlettern & Multiaktivit\u00E4ten\u201C an 7- bis 14-J\u00E4hrige. Auf dem Programm stehen: Bouldern, Bogenschie\u00DFen, Trampolinspringen, Ninja-Parcours, Schl\u00E4gerspiele, Gleichgewichtsspiele und kooperative Aktivit\u00E4ten.\n\nVom 26. bis 30. Oktober richtet sich der Kurs \u201EKlettern & Herausforderungen\u201C an 10- bis 15-J\u00E4hrige. Die Teilnehmer k\u00F6nnen sich jeden Tag neuen Herausforderungen beim Klettern, auf dem Ninja-Parcours, auf dem Trampolin und an den Turnger\u00E4ten stellen.\n\nDie Aktivit\u00E4ten sind auf das Alter und das Niveau jedes Teilnehmers abgestimmt. Eine ideale Woche, um sich auszutoben, neue Aktivit\u00E4ten zu entdecken und die Ferien in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen.\n\nDie Teilnehmerzahl ist auf 12 Kinder pro Kurs begrenzt."@de . "\u00BFBuscas una actividad para tus hijos durante las vacaciones de oto\u00F1o? Edenwall ofrece dos campamentos para ni\u00F1os y adolescentes de entre 7 y 15 a\u00F1os, que combinan la escalada con actividades deportivas.\n\nDel 19 al 23 de octubre, el campamento \u00ABEscalada y Multiactividades\u00BB est\u00E1 dirigido a ni\u00F1os de entre 7 y 14 a\u00F1os. El programa incluye: escalada en bloque, tiro con arco, cama el\u00E1stica, circuito ninja, juegos con raquetas, juegos de equilibrio y actividades cooperativas.\n\nDel 26 al 30 de octubre, el curso \u00ABEscalada y retos\u00BB est\u00E1 dirigido a ni\u00F1os de entre 10 y 15 a\u00F1os. Los participantes podr\u00E1n afrontar cada d\u00EDa nuevos retos a trav\u00E9s de la escalada, el circuito ninja, el trampol\u00EDn y los juegos de agilidad.\n\nLas actividades se adaptan a la edad y al nivel de cada participante. Una semana ideal para quemar energ\u00EDa, descubrir nuevas actividades y disfrutar al m\u00E1ximo de las vacaciones.\n\nPlazas limitadas a 12 participantes por curso."@es . . .