Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais From May 31 to September 20, at the Palais des Arts et du Festival, Dinard presents an exhibition dedicated to Jean Dubuffet (1901-1985), a major artist of the second half of the 20th century, conceived in close collaboration with the Fondation Dubuffet.
The exhibition Jean Dubuffet. La houle du virtuel offers an in-depth immersion into one of his most emblematic and prolific cycles: L?Hourloupe. Through an ensemble of one hundred and fifty works (paintings, drawings, sculptures, models, etc.), the exhibition traces the genesis and successive developments of this instantly recognizable graphic universe, made up of sinuous, cross-hatched lines in shades of red, blue, white and black.
Taking a chronological, thematic approach, the exhibition highlights the richness and diversity of this defining period. From his first mechanical ballpoint pen drawings to the sculptures and reliefs that became architecture, Jean Dubuffet relentlessly explored the relationship between imagination and reality. The work becomes space, inviting visitors to an immersive, reflective experience.
In the early 1970s, Jean Dubuffet imagined a total spectacle based on the world of L?Hourloupe. With Coucou Bazar, he created a world in motion, combining sets, costumes, music and dance. Through painted elements, costumes and audiovisual archives, this section of the exhibition invites visitors to discover a singular work that blurs the boundaries between painting and live performance.
Nocturnes until 10 pm on Thursday, July 16 and Wednesday, August 5
Practical information :
- Open Tuesday to Sunday, 10 am to 6 pm. (closed on Mondays)
- Guided tour in French every day from 3pm to 4pm > Reservations on ville-dinard.fr or directly on site.
The exhibition Jean Dubuffet. La houle du virtuel offers an in-depth immersion into one of his most emblematic and prolific cycles: L?Hourloupe. Through an ensemble of one hundred and fifty works (paintings, drawings, sculptures, models, etc.), the exhibition traces the genesis and successive developments of this instantly recognizable graphic universe, made up of sinuous, cross-hatched lines in shades of red, blue, white and black.
Taking a chronological, thematic approach, the exhibition highlights the richness and diversity of this defining period. From his first mechanical ballpoint pen drawings to the sculptures and reliefs that became architecture, Jean Dubuffet relentlessly explored the relationship between imagination and reality. The work becomes space, inviting visitors to an immersive, reflective experience.
In the early 1970s, Jean Dubuffet imagined a total spectacle based on the world of L?Hourloupe. With Coucou Bazar, he created a world in motion, combining sets, costumes, music and dance. Through painted elements, costumes and audiovisual archives, this section of the exhibition invites visitors to discover a singular work that blurs the boundaries between painting and live performance.
Nocturnes until 10 pm on Thursday, July 16 and Wednesday, August 5
Practical information :
- Open Tuesday to Sunday, 10 am to 6 pm. (closed on Mondays)
- Guided tour in French every day from 3pm to 4pm > Reservations on ville-dinard.fr or directly on site.
Italien (Italie) Dal 31 maggio al 20 settembre, la città di Dinard presenta al Palais des Arts et du Festival una mostra dedicata a Jean Dubuffet (1901-1985), uno dei maggiori artisti della seconda metà del XX secolo, concepita in stretta collaborazione con la Fondation Dubuffet.
La mostra Jean Dubuffet. La houle du virtuel offre un'immersione approfondita in uno dei suoi cicli più emblematici e prolifici: L'Hourloupe. Attraverso un insieme di centocinquanta opere (dipinti, disegni, sculture, modelli, ecc.), la mostra ripercorre la genesi e gli sviluppi successivi di questo universo grafico immediatamente riconoscibile, fatto di linee sinuose e incrociate nei toni del rosso, del blu, del bianco e del nero.
Con un approccio cronologico e tematico, la mostra evidenzia la ricchezza e la diversità di questo periodo determinante. Dai primi disegni biro, eseguiti meccanicamente, alle sculture e ai rilievi che sono diventati architettura, Jean Dubuffet ha esplorato senza sosta il rapporto tra immaginario e realtà. L'opera diventa uno spazio, invitando il visitatore a un'esperienza immersiva e riflessiva.
All'inizio degli anni Settanta, Jean Dubuffet immagina uno spettacolo totale basato sul mondo di L'Hourloupe. Con Coucou Bazar ha creato un mondo in movimento, combinando scenografie, costumi, musica e danza. Attraverso elementi dipinti, costumi e archivi audiovisivi, questa sezione della mostra invita i visitatori a scoprire un'opera singolare che confonde i confini tra pittura e performance dal vivo.
Apertura notturna fino alle 22.00 giovedì 16 luglio e mercoledì 5 agosto
Informazioni pratiche :
- Aperto dal martedì alla domenica dalle 10.00 alle 18.00. (chiuso il lunedì)
- Visita guidata in francese tutti i giorni dalle 15.00 alle 16.00 > Prenotazioni su ville-dinard.fr o direttamente sul posto.
La mostra Jean Dubuffet. La houle du virtuel offre un'immersione approfondita in uno dei suoi cicli più emblematici e prolifici: L'Hourloupe. Attraverso un insieme di centocinquanta opere (dipinti, disegni, sculture, modelli, ecc.), la mostra ripercorre la genesi e gli sviluppi successivi di questo universo grafico immediatamente riconoscibile, fatto di linee sinuose e incrociate nei toni del rosso, del blu, del bianco e del nero.
Con un approccio cronologico e tematico, la mostra evidenzia la ricchezza e la diversità di questo periodo determinante. Dai primi disegni biro, eseguiti meccanicamente, alle sculture e ai rilievi che sono diventati architettura, Jean Dubuffet ha esplorato senza sosta il rapporto tra immaginario e realtà. L'opera diventa uno spazio, invitando il visitatore a un'esperienza immersiva e riflessiva.
All'inizio degli anni Settanta, Jean Dubuffet immagina uno spettacolo totale basato sul mondo di L'Hourloupe. Con Coucou Bazar ha creato un mondo in movimento, combinando scenografie, costumi, musica e danza. Attraverso elementi dipinti, costumi e archivi audiovisivi, questa sezione della mostra invita i visitatori a scoprire un'opera singolare che confonde i confini tra pittura e performance dal vivo.
Apertura notturna fino alle 22.00 giovedì 16 luglio e mercoledì 5 agosto
Informazioni pratiche :
- Aperto dal martedì alla domenica dalle 10.00 alle 18.00. (chiuso il lunedì)
- Visita guidata in francese tutti i giorni dalle 15.00 alle 16.00 > Prenotazioni su ville-dinard.fr o direttamente sul posto.
Espagnol Del 31 de mayo al 20 de septiembre, la Ciudad de Dinard presenta en el Palacio de las Artes y del Festival una exposición dedicada a Jean Dubuffet (1901-1985), artista mayor de la segunda mitad del siglo XX, concebida en estrecha colaboración con la Fundación Dubuffet.
La exposición Jean Dubuffet. La houle du virtuel propone una inmersión en profundidad en uno de sus ciclos más emblemáticos y prolíficos: L'Hourloupe. A través de un conjunto de ciento cincuenta obras (pinturas, dibujos, esculturas, maquetas, etc.), la exposición traza la génesis y las evoluciones sucesivas de este universo gráfico instantáneamente reconocible, compuesto por líneas sinuosas y cruzadas en tonos rojos, azules, blancos y negros.
Con un enfoque cronológico y temático, la exposición pone de relieve la riqueza y la diversidad de este periodo determinante. Desde los primeros dibujos biros, realizados mecánicamente, hasta las esculturas y relieves que se convirtieron en arquitectura, Jean Dubuffet exploró sin descanso la relación entre lo imaginario y la realidad. La obra se convierte en un espacio, invitando al visitante a una experiencia inmersiva y reflexiva.
A principios de la década de 1970, Jean Dubuffet imaginó un espectáculo total basado en el mundo de L'Hourloupe. Con Coucou Bazar, creó un mundo en movimiento, combinando decorados, vestuario, música y danza. A través de elementos pintados, trajes y archivos audiovisuales, esta sección de la exposición invita a los visitantes a descubrir una obra singular que difumina las fronteras entre la pintura y el espectáculo en vivo.
Apertura nocturna hasta las 22.00 horas el jueves 16 de julio y el miércoles 5 de agosto
Información práctica :
- Abierto de martes a domingo de 10.00 a 18.00 h. (cerrado los lunes)
- Visita guiada en FRANCÉS todos los días de 15.00 a 16.00 h > Reservas en ville-dinard.fr o directamente in situ.
La exposición Jean Dubuffet. La houle du virtuel propone una inmersión en profundidad en uno de sus ciclos más emblemáticos y prolíficos: L'Hourloupe. A través de un conjunto de ciento cincuenta obras (pinturas, dibujos, esculturas, maquetas, etc.), la exposición traza la génesis y las evoluciones sucesivas de este universo gráfico instantáneamente reconocible, compuesto por líneas sinuosas y cruzadas en tonos rojos, azules, blancos y negros.
Con un enfoque cronológico y temático, la exposición pone de relieve la riqueza y la diversidad de este periodo determinante. Desde los primeros dibujos biros, realizados mecánicamente, hasta las esculturas y relieves que se convirtieron en arquitectura, Jean Dubuffet exploró sin descanso la relación entre lo imaginario y la realidad. La obra se convierte en un espacio, invitando al visitante a una experiencia inmersiva y reflexiva.
A principios de la década de 1970, Jean Dubuffet imaginó un espectáculo total basado en el mundo de L'Hourloupe. Con Coucou Bazar, creó un mundo en movimiento, combinando decorados, vestuario, música y danza. A través de elementos pintados, trajes y archivos audiovisuales, esta sección de la exposición invita a los visitantes a descubrir una obra singular que difumina las fronteras entre la pintura y el espectáculo en vivo.
Apertura nocturna hasta las 22.00 horas el jueves 16 de julio y el miércoles 5 de agosto
Información práctica :
- Abierto de martes a domingo de 10.00 a 18.00 h. (cerrado los lunes)
- Visita guiada en FRANCÉS todos los días de 15.00 a 16.00 h > Reservas en ville-dinard.fr o directamente in situ.
Néerlandais (Pays-Bas) Van 31 mei tot 20 september presenteert de stad Dinard in het Palais des Arts et du Festival een tentoonstelling gewijd aan Jean Dubuffet (1901-1985), een belangrijke kunstenaar uit de tweede helft van de 20e eeuw, opgezet in nauwe samenwerking met de Fondation Dubuffet.
De tentoonstelling Jean Dubuffet. La houle du virtuel biedt een diepgaande onderdompeling in een van zijn meest emblematische en productieve cycli: L?Hourloupe. Aan de hand van een ensemble van honderdvijftig werken (schilderijen, tekeningen, beeldhouwwerken, maquettes, enz.) schetst de tentoonstelling het ontstaan en de opeenvolgende ontwikkelingen van dit onmiddellijk herkenbare grafische universum, dat bestaat uit kronkelende, gekruiste lijnen in rood-, blauw-, wit- en zwarttinten.
Met een chronologische en thematische benadering belicht de tentoonstelling de rijkdom en diversiteit van deze bepalende periode. Van de eerste birotekeningen, die mechanisch werden gemaakt, tot de sculpturen en reliëfs die architectuur werden, verkende Jean Dubuffet onophoudelijk de relatie tussen het imaginaire en de werkelijkheid. Het werk wordt een ruimte die de bezoeker uitnodigt tot een meeslepende en reflectieve ervaring.
In het begin van de jaren 1970 stelde Jean Dubuffet zich een totaalspektakel voor gebaseerd op de wereld van L'Hourloupe. Met Coucou Bazar creëerde hij een wereld in beweging door decors, kostuums, muziek en dans te combineren. Door middel van geschilderde elementen, kostuums en audiovisuele archieven nodigt dit deel van de tentoonstelling bezoekers uit om een uniek werk te ontdekken dat de grenzen tussen schilderkunst en live performance doet vervagen.
Laat geopend tot 22 uur op donderdag 16 juli en woensdag 5 augustus
Praktische informatie :
- Open van dinsdag tot zondag van 10 tot 18 uur. (maandag gesloten)
- Rondleiding in het FRANS elke dag van 15u tot 16u > Reserveren op ville-dinard.fr of ter plaatse.
De tentoonstelling Jean Dubuffet. La houle du virtuel biedt een diepgaande onderdompeling in een van zijn meest emblematische en productieve cycli: L?Hourloupe. Aan de hand van een ensemble van honderdvijftig werken (schilderijen, tekeningen, beeldhouwwerken, maquettes, enz.) schetst de tentoonstelling het ontstaan en de opeenvolgende ontwikkelingen van dit onmiddellijk herkenbare grafische universum, dat bestaat uit kronkelende, gekruiste lijnen in rood-, blauw-, wit- en zwarttinten.
Met een chronologische en thematische benadering belicht de tentoonstelling de rijkdom en diversiteit van deze bepalende periode. Van de eerste birotekeningen, die mechanisch werden gemaakt, tot de sculpturen en reliëfs die architectuur werden, verkende Jean Dubuffet onophoudelijk de relatie tussen het imaginaire en de werkelijkheid. Het werk wordt een ruimte die de bezoeker uitnodigt tot een meeslepende en reflectieve ervaring.
In het begin van de jaren 1970 stelde Jean Dubuffet zich een totaalspektakel voor gebaseerd op de wereld van L'Hourloupe. Met Coucou Bazar creëerde hij een wereld in beweging door decors, kostuums, muziek en dans te combineren. Door middel van geschilderde elementen, kostuums en audiovisuele archieven nodigt dit deel van de tentoonstelling bezoekers uit om een uniek werk te ontdekken dat de grenzen tussen schilderkunst en live performance doet vervagen.
Laat geopend tot 22 uur op donderdag 16 juli en woensdag 5 augustus
Praktische informatie :
- Open van dinsdag tot zondag van 10 tot 18 uur. (maandag gesloten)
- Rondleiding in het FRANS elke dag van 15u tot 16u > Reserveren op ville-dinard.fr of ter plaatse.
Français (France) Du 31 mai au 20 septembre, la Ville de Dinard présente au Palais des Arts et du Festival une exposition consacrée à Jean Dubuffet (1901-1985), artiste majeur de la seconde moitié du XXe siècle, conçue en étroite collaboration avec la Fondation Dubuffet.
L’exposition Jean Dubuffet. La houle du virtuel propose une immersion approfondie dans l’un de ses cycles les plus emblématiques et les plus prolifiques : L’Hourloupe. À travers un ensemble de cent cinquante oeuvres (peintures, dessins, sculptures, maquettes, etc.), le parcours retrace la genèse et les développements successifs de cet univers graphique immédiatement reconnaissable, fait de lignes sinueuses et hachurées aux tonalités de rouge, bleu, blanc et noir.
Pensée selon une approche chrono-thématique, l’exposition met en lumière la richesse et la diversité de cette période déterminante. Des premiers dessins au stylo bille, réalisés machinalement, jusqu’aux sculptures et aux reliefs devenus architectures, Jean Dubuffet explore sans relâche les relations entre imaginaire et réalité. L’oeuvre devient espace, invitant le visiteur à une expérience immersive et réflexive.
Au début des années 1970, Jean Dubuffet imagine un spectacle total issu de l’univers de L’Hourloupe. Avec Coucou Bazar, il crée un monde en mouvement mêlant décors, costumes, musique et danse. À travers des éléments peints, des costumes et des archives audiovisuelles, cette section de l’exposition invite à découvrir une oeuvre singulière qui brouille les frontières entre la peinture et le spectacle vivant.
Nocturnes jusqu’à 22 heures les jeudi 16 juillet et mercredi 5 août
Information pratiques :
- Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h. (fermé le lundi)
- Visite guidée EN FRANCAIS proposée tous les jours de 15h à 16h > Réservation sur ville-dinard.fr ou directement sur place.
L’exposition Jean Dubuffet. La houle du virtuel propose une immersion approfondie dans l’un de ses cycles les plus emblématiques et les plus prolifiques : L’Hourloupe. À travers un ensemble de cent cinquante oeuvres (peintures, dessins, sculptures, maquettes, etc.), le parcours retrace la genèse et les développements successifs de cet univers graphique immédiatement reconnaissable, fait de lignes sinueuses et hachurées aux tonalités de rouge, bleu, blanc et noir.
Pensée selon une approche chrono-thématique, l’exposition met en lumière la richesse et la diversité de cette période déterminante. Des premiers dessins au stylo bille, réalisés machinalement, jusqu’aux sculptures et aux reliefs devenus architectures, Jean Dubuffet explore sans relâche les relations entre imaginaire et réalité. L’oeuvre devient espace, invitant le visiteur à une expérience immersive et réflexive.
Au début des années 1970, Jean Dubuffet imagine un spectacle total issu de l’univers de L’Hourloupe. Avec Coucou Bazar, il crée un monde en mouvement mêlant décors, costumes, musique et danse. À travers des éléments peints, des costumes et des archives audiovisuelles, cette section de l’exposition invite à découvrir une oeuvre singulière qui brouille les frontières entre la peinture et le spectacle vivant.
Nocturnes jusqu’à 22 heures les jeudi 16 juillet et mercredi 5 août
Information pratiques :
- Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h. (fermé le lundi)
- Visite guidée EN FRANCAIS proposée tous les jours de 15h à 16h > Réservation sur ville-dinard.fr ou directement sur place.
Allemand (Allemagne) Vom 31. Mai bis zum 20. September präsentiert die Stadt Dinard im Palais des Arts et du Festival eine Ausstellung, die Jean Dubuffet (1901-1985) gewidmet ist, einem bedeutenden Künstler der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, und die in enger Zusammenarbeit mit der Dubuffet-Stiftung konzipiert wurde.
Die Ausstellung Jean Dubuffet. La houle du virtuel bietet einen tiefen Einblick in einen seiner emblematischsten und produktivsten Zyklen: L'Hourloupe. Anhand von 150 Werken (Gemälden, Zeichnungen, Skulpturen, Modellen usw.) werden die Entstehung und die aufeinanderfolgenden Entwicklungen dieses sofort erkennbaren grafischen Universums aus gewundenen und schraffierten Linien in den Farben Rot, Blau, Weiß und Schwarz nachvollzogen.
Die Ausstellung ist chronologisch-thematisch aufgebaut und beleuchtet den Reichtum und die Vielfalt dieser entscheidenden Periode. Von den ersten mechanischen Kugelschreiberzeichnungen bis hin zu den Skulpturen und Reliefs, die zu Architekturen wurden, erforscht Jean Dubuffet unermüdlich die Beziehungen zwischen Imagination und Realität. Das Werk wird zum Raum und lädt den Besucher zu einer immersiven und reflexiven Erfahrung ein.
Anfang der 1970er Jahre entwirft Jean Dubuffet ein totales Spektakel, das aus der Welt von L'Hourloupe hervorgeht. Mit Coucou Bazar schafft er eine Welt in Bewegung, die Bühnenbilder, Kostüme, Musik und Tanz miteinander verbindet. Anhand von Gemälden, Kostümen und audiovisuellen Archiven lädt dieser Teil der Ausstellung dazu ein, ein einzigartiges Werk zu entdecken, das die Grenzen zwischen Malerei und darstellendem Spiel verwischt.
Nachts bis 22 Uhr am Donnerstag, den 16. Juli und Mittwoch, den 5. August
Praktische Informationen :
- Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. (montags geschlossen)
- Führungen AUF FRANZÖSISCH werden täglich von 15:00 bis 16:00 Uhr angeboten > Reservierung unter ville-dinard.fr oder direkt vor Ort.
Die Ausstellung Jean Dubuffet. La houle du virtuel bietet einen tiefen Einblick in einen seiner emblematischsten und produktivsten Zyklen: L'Hourloupe. Anhand von 150 Werken (Gemälden, Zeichnungen, Skulpturen, Modellen usw.) werden die Entstehung und die aufeinanderfolgenden Entwicklungen dieses sofort erkennbaren grafischen Universums aus gewundenen und schraffierten Linien in den Farben Rot, Blau, Weiß und Schwarz nachvollzogen.
Die Ausstellung ist chronologisch-thematisch aufgebaut und beleuchtet den Reichtum und die Vielfalt dieser entscheidenden Periode. Von den ersten mechanischen Kugelschreiberzeichnungen bis hin zu den Skulpturen und Reliefs, die zu Architekturen wurden, erforscht Jean Dubuffet unermüdlich die Beziehungen zwischen Imagination und Realität. Das Werk wird zum Raum und lädt den Besucher zu einer immersiven und reflexiven Erfahrung ein.
Anfang der 1970er Jahre entwirft Jean Dubuffet ein totales Spektakel, das aus der Welt von L'Hourloupe hervorgeht. Mit Coucou Bazar schafft er eine Welt in Bewegung, die Bühnenbilder, Kostüme, Musik und Tanz miteinander verbindet. Anhand von Gemälden, Kostümen und audiovisuellen Archiven lädt dieser Teil der Ausstellung dazu ein, ein einzigartiges Werk zu entdecken, das die Grenzen zwischen Malerei und darstellendem Spiel verwischt.
Nachts bis 22 Uhr am Donnerstag, den 16. Juli und Mittwoch, den 5. August
Praktische Informationen :
- Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. (montags geschlossen)
- Führungen AUF FRANZÖSISCH werden täglich von 15:00 bis 16:00 Uhr angeboten > Reservierung unter ville-dinard.fr oder direkt vor Ort.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty