[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4048001c-a0e3-3277-8ce5-c6676a22a10d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/6d41e475-cdd2-36b1-8905-27bfa61b443e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6aee6436-8adb-3238-875b-2b94997a9890" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6aee6436-8adb-3238-875b-2b94997a9890" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6aee6436-8adb-3238-875b-2b94997a9890", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/724f4f27-0003-35a0-bdc7-0cfb105c5666" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4048001c-a0e3-3277-8ce5-c6676a22a10d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/720de9a6-1b96-3b5a-bee0-1f598d15bf4f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Hipótesis es la historia de una mujer desaparecida hace 43.000 años, a través de inquietantes restos arqueológicos. Una fábula contemporánea que cuestiona lo que significa ser humano, entre la memoria, el misterio y las humanidades olvidadas.\n\nCoproducción y residencia: CNAREP Pronomade(s), Les Scènes du Jura, Grand Site de France Solutré Pouilly Vergisson, CNAREP L'Abattoir, CNAREP Atelier 231.\n\nCon el apoyo de : Inrap Bourgogne Franche-Comté, departamento regional de arqueología DRAC Bourgogne Franche-Comté.\n\nEmpresa apoyada por DRAC y Région Bourgogne Franche-Comté.", "@language": "es" }, { "@value": "Hypothese ist die Geschichte einer seit 43 000 Jahren vermissten Frau anhand beunruhigender archäologischer Überreste. Eine zeitgenössische Fabel, die hinterfragt, was es bedeutet, ein Mensch zu sein, zwischen Erinnerung, Mysterium und vergessenen Menschheiten. \n\nKoproduktion und Aufnahme in Residenz: CNAREP Pronomade(s), Les Scènes du Jura, Grand Site de France Solutré Pouilly Vergisson, CNAREP L'Abattoir, CNAREP Atelier 231.\n\nMit der Unterstützung von : Inrap Bourgogne Franche-Comté, service régional de l'archéologie DRAC Bourgogne Franche-Comté.\n\nCompagnie conventionnée par la DRAC et la Région Bourgogne Franche-Comté.", "@language": "de" }, { "@value": "Ipotesi è la storia di una donna scomparsa 43.000 anni fa, attraverso inquietanti resti archeologici. Una favola contemporanea che si interroga su cosa significhi essere umani, tra memoria, mistero e umanità dimenticata.\n\nCoproduzione e residenza: CNAREP Pronomade(s), Les Scènes du Jura, Grand Site de France Solutré Pouilly Vergisson, CNAREP L'Abattoir, CNAREP Atelier 231.\n\nCon il sostegno di : Inrap Bourgogne Franche-Comté, Dipartimento regionale di archeologia DRAC Bourgogne Franche-Comté.\n\nAzienda sostenuta da DRAC e Région Bourgogne Franche-Comté.", "@language": "it" }, { "@value": "Hypothèse, c'est l'histoire d'une femme disparue depuis 43 000 ans à travers des vestiges archéologiques troublants. Une fable contemporaine qui interroge ce que signifie être humain, entre mémoire, mystère et humanités oubliées. \n\nCoproduction et accueil en résidence : CNAREP Pronomade(s), Les Scènes du Jura, Grand Site de France Solutré Pouilly Vergisson, CNAREP L'Abattoir, CNAREP Atelier 231.\n\nAvec le soutien de : Inrap Bourgogne Franche-Comté, service régional de l'archéologie DRAC Bourgogne Franche-Comté.\n\nCompagnie conventionnée par la DRAC et la Région Bourgogne Franche-Comté.", "@language": "fr" }, { "@value": "Hypothesis is het verhaal van een vrouw die 43.000 jaar geleden verdween, aan de hand van verontrustende archeologische overblijfselen. Een hedendaagse fabel die zich afvraagt wat het betekent om mens te zijn, tussen geheugen, mysterie en vergeten menswetenschappen.\n\nCoproductie en residentie: CNAREP Pronomade(s), Les Scènes du Jura, Grand Site de France Solutré Pouilly Vergisson, CNAREP L'Abattoir, CNAREP Atelier 231.\n\nMet de steun van : Inrap Bourgogne Franche-Comté, regionale afdeling archeologie DRAC Bourgogne Franche-Comté.\n\nBedrijf ondersteund door DRAC en Région Bourgogne Franche-Comté.", "@language": "nl" }, { "@value": "Hypothesis is the story of a woman who disappeared 43,000 years ago, through disturbing archaeological remains. A contemporary fable that questions what it means to be human, between memory, mystery and forgotten humanities. \n\nCoproduction and residency: CNAREP Pronomade(s), Les Scènes du Jura, Grand Site de France Solutré Pouilly Vergisson, CNAREP L'Abattoir, CNAREP Atelier 231.\n\nWith the support of : Inrap Bourgogne Franche-Comté, regional archaeology department DRAC Bourgogne Franche-Comté.\n\nCompany supported by DRAC and Région Bourgogne Franche-Comté.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/720de9a6-1b96-3b5a-bee0-1f598d15bf4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/724f4f27-0003-35a0-bdc7-0cfb105c5666" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]