"Rendez-vous \u00E0 la Base de Loisirs de Saint-Leu-d'Esserent, \u00E0 quelques kilom\u00E8tres seulement du Val d'Oise ou de Chantilly !\n\nVous y passerez une journ\u00E9e pleine d'\u00E9motions. Vous pourrez vous baigner, farnienter sur une belle plage de sable, naviguer en cano\u00EB ou p\u00E9dalos sur le lac, vous essayer \u00E0 l'accrobranche ou faire un Explor'Game avec le Parc des Loups, ou encore offrir une balade en poney \u00E0 vos enfants... Saviez-vous que vous pouvez m\u00EAme faire de la patinoire en \u00E9t\u00E9 ? \n\nDes aires de jeux et de jeux d'eau ainsi qu'une ferme des animaux fera le bonheur des plus petits !\n\nEt pour les gourmands et la pause d\u00E9jeuner, vous pourrez profiter des nombreuses tables et aires de pique-nique ainsi que des barbecues qui sont mis \u00E0 votre disposition pour vous r\u00E9galer entre amis ou en famille ! Vous \u00EAtes plut\u00F4t fast-food ? Un snack assure le service en \u00E9t\u00E9 !\n\nBON \u00C0 SAVOIR\nLa Baignade est ouverte et surveill\u00E9e uniquement en \u00E9t\u00E9. L'eau est chang\u00E9e et contr\u00F4l\u00E9e, afin de garantir sa qualit\u00E9.\nLes horaires et jours d'ouvertures sont disponible sur le site Internet basestleu.com\nUn parking est \u00E0 votre disposition et gratuit toute l'ann\u00E9e.\nLes chiens, m\u00EAme tenus en laisse, ne sont pas accept\u00E9s.\n\nActivit\u00E9s comprises dans le prix du billet d'entr\u00E9e \u00E0 la Base de Loisirs :\n- Baignade surveill\u00E9e\n- Ferme des animaux\n- Aires de jeux et jeux d'eau\n- Aires de pique-nique\n- Terrains multisports\n\nActivit\u00E9s payantes :\n- Aquaslide \n- Accrobranche \n- Explor'Game\u00AE \n- Patinoire \u00E9ternelle\n- Balades en poney\n- Activit\u00E9s nautiques : cano\u00EB, kayak, p\u00E9dalos, paddle\n\nBONS PLANS\nVous habitez, travaillez ou \u00E9tudiez dans l'une de ces villes : Montataire, Saint-Leu-d\u2019Esserent, Saint-Maximin, Thiverny, Maysel, Rousseloy, Cramoisy ou Saint-Vaast-l\u00E8s-Mello ? Profitez de la carte SIBL (Carte Syndicat Intercommunal de la Base de Loisirs) pour des tarifs vraiment tr\u00E8s avantageux ! Disponible dans votre mairie."@fr . . . . . . . . . . . "Begeben Sie sich zum Freizeitzentrum Saint-Leu-d'Esserent, das nur wenige Kilometer vom Val d'Oise oder von Chantilly entfernt ist!\n\nDort werden Sie einen erlebnisreichen Tag verbringen. Sie k\u00F6nnen baden, an einem sch\u00F6nen Sandstrand faulenzen, mit Kanus oder Tretbooten auf dem See fahren, sich im Baumklettern versuchen, ein Explor'Game mit dem Parc des Loups machen oder Ihren Kindern einen Ponyritt g\u00F6nnen... Wussten Sie, dass Sie im Sommer sogar Schlittschuh laufen k\u00F6nnen?\n\nSpiel- und Wasserspielpl\u00E4tze sowie eine Tierfarm werden die Kleinsten gl\u00FCcklich machen!\n\nUnd f\u00FCr die Feinschmecker und die Mittagspause k\u00F6nnen Sie die zahlreichen Picknicktische und -pl\u00E4tze sowie die Grills nutzen, die Ihnen zur Verf\u00FCgung gestellt werden, um sich mit Freunden oder der Familie zu verw\u00F6hnen! Sind Sie eher ein Fastfood-Fan? Ein Imbiss gew\u00E4hrleistet im Sommer den Service!\n\nGUT ZU WISSEN\nDie Baignade ist nur im Sommer ge\u00F6ffnet und wird \u00FCberwacht. Das Wasser wird gewechselt und kontrolliert, um seine Qualit\u00E4t zu gew\u00E4hrleisten.\nDie \u00D6ffnungszeiten und -tage finden Sie auf der Website basestleu.com\nEin Parkplatz steht Ihnen zur Verf\u00FCgung und ist das ganze Jahr \u00FCber kostenlos.\nHunde, auch wenn sie an der Leine gehalten werden, sind nicht erlaubt.\n\nIm Eintrittspreis f\u00FCr die Base de Loisirs enthaltene Aktivit\u00E4ten :\n- Beaufsichtigtes Baden\n- Bauernhof mit Tieren\n- Spielpl\u00E4tze und Wasserspiele\n- Bereiche f\u00FCr Picknicks\n- Multisportpl\u00E4tze\n\nKostenpflichtige Aktivit\u00E4ten :\n- Aquaslide\n- Baumklettern\n- Explor'Game\u00AE\n- Ewige Eislaufbahn\n- Spazierg\u00E4nge auf Ponys\n- Wassersport: Kanu, Kajak, Tretboote, Paddelboot\n\nGUTE PL\u00C4NE\nWohnen, arbeiten oder studieren Sie in einer dieser St\u00E4dte: Montataire, Saint-Leu-d?Esserent, Saint-Maximin, Thiverny, Maysel, Rousseloy, Cramoisy oder Saint-Vaast-l\u00E8s-Mello? Nutzen Sie die SIBL-Karte (Carte Syndicat Intercommunal de la Base de Loisirs) f\u00FCr wirklich sehr g\u00FCnstige Preise! Erh\u00E4ltlich in Ihrem Rathaus."@de . "Rendez-vous \u00E0 la Base de Loisirs de Saint-Leu-d'Esserent, \u00E0 quelques kilom\u00E8tres seulement du Val d'Oise ou de Chantilly !\n\nVous y passerez une journ\u00E9e pleine d'\u00E9motions. Vous pourrez vous baigner, farnienter sur une belle plage de sable, naviguer en cano\u00EB ou p\u00E9dalos sur le lac, vous essayer \u00E0 l'accrobranche ou faire un Explor'Game avec le Parc des Loups, ou encore offrir une balade en poney \u00E0 vos enfants... Saviez-vous que vous pouvez m\u00EAme faire de la patinoire en \u00E9t\u00E9 ? \n\nDes aires de jeux et de jeux d'eau ainsi qu'une ferme des animaux fera le bonheur des plus petits !\n\nEt pour les gourmands et la pause d\u00E9jeuner, vous pourrez profiter des nombreuses tables et aires de pique-nique ainsi que des barbecues qui sont mis \u00E0 votre disposition pour vous r\u00E9galer entre amis ou en famille ! Vous \u00EAtes plut\u00F4t fast-food ? Un snack assure le service en \u00E9t\u00E9 !\n\nBON \u00C0 SAVOIR\nLa Baignade est ouverte et surveill\u00E9e uniquement en \u00E9t\u00E9. L'eau est chang\u00E9e et contr\u00F4l\u00E9e, afin de garantir sa qualit\u00E9.\nLes horaires et jours d'ouvertures sont disponible sur le site Internet basestleu.com\nUn parking est \u00E0 votre disposition et gratuit toute l'ann\u00E9e.\nLes chiens, m\u00EAme tenus en laisse, ne sont pas accept\u00E9s.\n\nActivit\u00E9s comprises dans le prix du billet d'entr\u00E9e \u00E0 la Base de Loisirs :\n- Baignade surveill\u00E9e\n- Ferme des animaux\n- Aires de jeux et jeux d'eau\n- Aires de pique-nique\n- Terrains multisports\n\nActivit\u00E9s payantes :\n- Aquaslide \n- Accrobranche \n- Explor'Game\u00AE \n- Patinoire \u00E9ternelle\n- Balades en poney\n- Activit\u00E9s nautiques : cano\u00EB, kayak, p\u00E9dalos, paddle\n\nBONS PLANS\nVous habitez, travaillez ou \u00E9tudiez dans l'une de ces villes : Montataire, Saint-Leu-d\u2019Esserent, Saint-Maximin, Thiverny, Maysel, Rousseloy, Cramoisy ou Saint-Vaast-l\u00E8s-Mello ? Profitez de la carte SIBL (Carte Syndicat Intercommunal de la Base de Loisirs) pour des tarifs vraiment tr\u00E8s avantageux ! Disponible dans votre mairie."@fr . "Bezoek het recreatiecentrum van Saint-Leu-d'Esserent, op slechts een paar kilometer van de Val d'Oise of Chantilly!\n\nEr staat je een dag vol spanning te wachten. Je kunt er zwemmen, relaxen op een heerlijk zandstrand, kano\u00EBn of waterfietsen op het meer, boomklimmen of een Explor'Game proberen met het Parc des Loups, of met je kinderen ponyrijden... Wist je dat je 's zomers zelfs kunt schaatsen?\n\nSpeeltuinen, waterspelletjes en een dierenboerderij houden de kleintjes tevreden!\n\nEn voor de zoetekauwen zijn er genoeg picknicktafels, picknickplaatsen en barbecues om samen met vrienden en familie van te genieten! Op zoek naar snel eten? In de zomer is er een snackbar op het terrein!\n\nGOED OM TE WETEN\nHet zwemgedeelte is alleen in de zomer geopend en staat onder toezicht. Het water wordt ververst en gecontroleerd om de kwaliteit te garanderen.\nOpeningstijden en dagen zijn beschikbaar op de website basestleu.com\nEr is het hele jaar door gratis parkeergelegenheid.\nHonden zijn niet toegestaan, zelfs niet aangelijnd.\n\nActiviteiten die bij de toegangsprijs van het recreatiecentrum zijn inbegrepen:\n- Zwemmen onder toezicht\n- Dierenboerderij\n- Speeltuinen en waterspelletjes\n- Picknickplaatsen\n- Multisportvelden\n\nBetalende activiteiten :\n- Aquaslide\n- Boomklimmen\n- Explor'Spel\n- Eeuwige ijsbaan\n- Pony rijden\n- Watersporten: kano\u00EBn, kajakken, waterfietsen, waterfietsen\n\nGOEDE PLANNEN\nWoont, werkt of studeert u in een van deze steden: Montataire, Saint-Leu-d?Esserent, Saint-Maximin, Thiverny, Maysel, Rousseloy, Cramoisy of Saint-Vaast-l\u00E8s-Mello? Profiteer van de SIBL-kaart (Syndicat Intercommunal de la Base de Loisirs-kaart) voor voordelige tarieven! Verkrijgbaar bij het gemeentehuis."@nl . "Visite el centro de ocio de Saint-Leu-d'Esserent, a pocos kil\u00F3metros del Val d'Oise o de Chantilly\n\nLe espera un d\u00EDa lleno de emociones. B\u00E1\u00F1ese, rel\u00E1jese en una bonita playa de arena, navegue en canoa o a pedales por el lago, pruebe a trepar a los \u00E1rboles o a jugar a Explor'Game con el Parc des Loups, o lleve a sus hijos a pasear en poni... \u00BFSab\u00EDa que en verano se puede patinar sobre hielo?\n\nZonas de juegos, juegos acu\u00E1ticos y una granja de animales har\u00E1n las delicias de los m\u00E1s peque\u00F1os\n\nY para los m\u00E1s golosos, hay muchas mesas de picnic, merenderos y barbacoas para disfrutar con los amigos y la familia \u00BFBusca comida r\u00E1pida? En verano hay un snack bar\n\nBUENO SABER\nLa Baignade s\u00F3lo est\u00E1 abierta y vigilada en verano. El agua se cambia y se controla para garantizar su calidad.\nLos horarios y d\u00EDas de apertura est\u00E1n disponibles en la p\u00E1gina web basestleu.com\nHay aparcamiento gratuito todo el a\u00F1o.\nNo se admiten perros, ni siquiera con correa.\n\nActividades incluidas en el precio de la entrada al Centro de Ocio:\n- Nataci\u00F3n vigilada\n- Granja de animales\n- Zonas de juegos y juegos acu\u00E1ticos\n- \u00C1reas de picnic\n- Pistas polideportivas\n\nActividades de pago :\n- Tobog\u00E1n acu\u00E1tico\n- Escalada de \u00E1rboles\n- Explor'Game\n- Pista de hielo eterna\n- Paseos en poni\n- Deportes acu\u00E1ticos: pirag\u00FCismo, kayak, hidropedales, botes de remos\n\nBUENOS PLANES\n\u00BFVive, trabaja o estudia en una de estas ciudades: Montataire, Saint-Leu-d?Esserent, Saint-Maximin, Thiverny, Maysel, Rousseloy, Cramoisy o Saint-Vaast-l\u00E8s-Mello? Aproveche la tarjeta SIBL (Syndicat Intercommunal de la Base de Loisirs) para beneficiarse de tarifas realmente ventajosas Disponible en su ayuntamiento."@es . "Visit the Base de Loisirs de Saint-Leu-d'Esserent, just a few kilometers from Val d'Oise or Chantilly!\n\nYou're in for an exciting day out. You can swim, laze on a sandy beach, canoe or pedal-boat on the lake, try your hand at accrobranche or Explor'Game with Parc des Loups, or take your children for a pony ride... Did you know that you can even go ice-skating in summer?\n\nPlaygrounds, water games and an animal farm are sure to delight the little ones!\n\nAnd for those with a sweet tooth, there are plenty of picnic tables, picnic areas and barbecues to enjoy with friends and family! Looking for fast food? A snack bar is available in summer!\n\nGOOD TO KNOW\nLa Baignade is open and supervised only in summer. The water is changed and checked to guarantee its quality.\nOpening times and days are available on the basestleu.com website\nFree parking is available all year round.\nDogs are not allowed, even on a leash.\n\nActivities included in the price of admission to the Base de Loisirs :\n- Supervised swimming\n- Animal farm\n- Play areas and water games\n- Picnic areas\n- Multisports fields\n\nActivities for a fee :\n- Aquaslide\n- Tree climbing\n- Explor'Game\u00AE\n- Eternal skating rink\n- Pony rides\n- Water sports: canoeing, kayaking, pedalos, paddleboats\n\nGOOD PLACES\nDo you live, work or study in one of these towns: Montataire, Saint-Leu-d?Esserent, Saint-Maximin, Thiverny, Maysel, Rousseloy, Cramoisy or Saint-Vaast-l\u00E8s-Mello? Take advantage of the SIBL card (Carte Syndicat Intercommunal de la Base de Loisirs) for really great rates! Available from your local mairie."@en . "Visitate il Centro ricreativo di Saint-Leu-d'Esserent, a pochi chilometri dalla Val d'Oise o da Chantilly!\n\nVi aspetta una giornata ricca di emozioni. Potrete fare una nuotata, rilassarvi su una bella spiaggia sabbiosa, andare in canoa o in pedal\u00F2 sul lago, cimentarvi nell'arrampicata sugli alberi o in un Explor'Game con il Parc des Loups, o portare i vostri bambini a fare un giro sul pony... Sapevate che in estate si pu\u00F2 anche pattinare sul ghiaccio?\n\nAree gioco, giochi d'acqua e una fattoria degli animali faranno la felicit\u00E0 dei pi\u00F9 piccoli!\n\nE per i pi\u00F9 golosi, ci sono tantissimi tavoli da picnic, aree attrezzate e barbecue da gustare con amici e familiari! Siete alla ricerca di cibo veloce? In estate c'\u00E8 uno snack bar in loco!\n\nBUONO A SAPERSI\nLa Baignade \u00E8 aperta e sorvegliata solo in estate. L'acqua viene cambiata e controllata per garantirne la qualit\u00E0.\nGli orari e i giorni di apertura sono disponibili sul sito basestleu.com\nIl parcheggio \u00E8 gratuito tutto l'anno.\nI cani non sono ammessi, nemmeno al guinzaglio.\n\nAttivit\u00E0 incluse nel prezzo d'ingresso al Centro ricreativo:\n- Nuoto sorvegliato\n- Fattoria degli animali\n- Aree gioco e giochi d'acqua\n- Aree picnic\n- Campi polisportivi\n\nAttivit\u00E0 a pagamento :\n- Acquascivolo\n- Arrampicata sugli alberi\n- Gioco d'esplorazione\n- Pista di ghiaccio eterna\n- Giri in pony\n- Sport acquatici: canoa, kayak, pedal\u00F2, pedal\u00F2\n\nBUONI PIANI\nVivete, lavorate o studiate in uno dei seguenti comuni: Montataire, Saint-Leu-d'Esserent, Saint-Maximin, Thiverny, Maysel, Rousseloy, Cramoisy o Saint-Vaast-l\u00E8s-Mello? Approfittate della carta SIBL (Syndicat Intercommunal de la Base de Loisirs) per ottenere tariffe davvero vantaggiose! Disponibile presso il municipio locale."@it . . "Begeben Sie sich zum Freizeitzentrum Saint-Leu-d'Esserent, das nur wenige Kilometer vom Val d'Oise oder von Chantilly entfernt ist!\n\nDort werden Sie einen erlebnisreichen Tag verbringen. Sie k\u00F6nnen baden, an einem sch\u00F6nen Sandstrand faulenzen, mit Kanus oder Tretbooten auf dem See fahren, sich im Baumklettern versuchen, ein Explor'Game mit dem Parc des Loups machen oder Ihren Kindern einen Ponyritt g\u00F6nnen... Wussten Sie, dass Sie im Sommer sogar Schlittschuh laufen k\u00F6nnen?\n\nSpiel- und Wasserspielpl\u00E4tze sowie eine Tierfarm werden die Kleinsten gl\u00FCcklich machen!\n\nUnd f\u00FCr die Feinschmecker und die Mittagspause k\u00F6nnen Sie die zahlreichen Picknicktische und -pl\u00E4tze sowie die Grills nutzen, die Ihnen zur Verf\u00FCgung gestellt werden, um sich mit Freunden oder der Familie zu verw\u00F6hnen! Sind Sie eher ein Fastfood-Fan? Ein Imbiss gew\u00E4hrleistet im Sommer den Service!\n\nGUT ZU WISSEN\nDie Baignade ist nur im Sommer ge\u00F6ffnet und wird \u00FCberwacht. Das Wasser wird gewechselt und kontrolliert, um seine Qualit\u00E4t zu gew\u00E4hrleisten.\nDie \u00D6ffnungszeiten und -tage finden Sie auf der Website basestleu.com\nEin Parkplatz steht Ihnen zur Verf\u00FCgung und ist das ganze Jahr \u00FCber kostenlos.\nHunde, auch wenn sie an der Leine gehalten werden, sind nicht erlaubt.\n\nIm Eintrittspreis f\u00FCr die Base de Loisirs enthaltene Aktivit\u00E4ten :\n- Beaufsichtigtes Baden\n- Bauernhof mit Tieren\n- Spielpl\u00E4tze und Wasserspiele\n- Bereiche f\u00FCr Picknicks\n- Multisportpl\u00E4tze\n\nKostenpflichtige Aktivit\u00E4ten :\n- Aquaslide\n- Baumklettern\n- Explor'Game\u00AE\n- Ewige Eislaufbahn\n- Spazierg\u00E4nge auf Ponys\n- Wassersport: Kanu, Kajak, Tretboote, Paddelboot\n\nGUTE PL\u00C4NE\nWohnen, arbeiten oder studieren Sie in einer dieser St\u00E4dte: Montataire, Saint-Leu-d?Esserent, Saint-Maximin, Thiverny, Maysel, Rousseloy, Cramoisy oder Saint-Vaast-l\u00E8s-Mello? Nutzen Sie die SIBL-Karte (Carte Syndicat Intercommunal de la Base de Loisirs) f\u00FCr wirklich sehr g\u00FCnstige Preise! Erh\u00E4ltlich in Ihrem Rathaus."@de . "Rendez-vous \u00E0 la Base de Loisirs de Saint-Leu-d'Esserent, \u00E0 quelques kilom\u00E8tres seulement du Val d'Oise ou de Chantilly !\n\nVous y passerez une journ\u00E9e pleine d'\u00E9motions. Vous pourrez vous baigner, farnienter sur une belle plage de sable, naviguer en cano\u00EB ou p\u00E9dalos sur le lac, vous essayer \u00E0 l'accrobranche ou faire un Explor'Game avec le Parc des Loups, ou encore offrir une balade en poney \u00E0 vos enfants... Saviez-vous que vous pouvez m\u00EAme faire de la patinoire en \u00E9t\u00E9 ? \n\nDes aires de jeux et de jeux d'eau ainsi qu'une ferme des animaux fera le bonheur des plus petits !\n\nEt pour les gourmands et la pause d\u00E9jeuner, vous pourrez profiter des nombreuses tables et aires de pique-nique ainsi que des barbecues qui sont mis \u00E0 votre disposition pour vous r\u00E9galer entre amis ou en famille ! Vous \u00EAtes plut\u00F4t fast-food ? Un snack assure le service en \u00E9t\u00E9 !\n\nBON \u00C0 SAVOIR\nLa Baignade est ouverte et surveill\u00E9e uniquement en \u00E9t\u00E9. L'eau est chang\u00E9e et contr\u00F4l\u00E9e, afin de garantir sa qualit\u00E9.\nLes horaires et jours d'ouvertures sont disponible sur le site Internet basestleu.com\nUn parking est \u00E0 votre disposition et gratuit toute l'ann\u00E9e.\nLes chiens, m\u00EAme tenus en laisse, ne sont pas accept\u00E9s.\n\nActivit\u00E9s comprises dans le prix du billet d'entr\u00E9e \u00E0 la Base de Loisirs :\n- Baignade surveill\u00E9e\n- Ferme des animaux\n- Aires de jeux et jeux d'eau\n- Aires de pique-nique\n- Terrains multisports\n\nActivit\u00E9s payantes :\n- Aquaslide \n- Accrobranche \n- Explor'Game\u00AE \n- Patinoire \u00E9ternelle\n- Balades en poney\n- Activit\u00E9s nautiques : cano\u00EB, kayak, p\u00E9dalos, paddle\n\nBONS PLANS\nVous habitez, travaillez ou \u00E9tudiez dans l'une de ces villes : Montataire, Saint-Leu-d\u2019Esserent, Saint-Maximin, Thiverny, Maysel, Rousseloy, Cramoisy ou Saint-Vaast-l\u00E8s-Mello ? Profitez de la carte SIBL (Carte Syndicat Intercommunal de la Base de Loisirs) pour des tarifs vraiment tr\u00E8s avantageux ! Disponible dans votre mairie."@fr . "Bezoek het recreatiecentrum van Saint-Leu-d'Esserent, op slechts een paar kilometer van de Val d'Oise of Chantilly!\n\nEr staat je een dag vol spanning te wachten. Je kunt er zwemmen, relaxen op een heerlijk zandstrand, kano\u00EBn of waterfietsen op het meer, boomklimmen of een Explor'Game proberen met het Parc des Loups, of met je kinderen ponyrijden... Wist je dat je 's zomers zelfs kunt schaatsen?\n\nSpeeltuinen, waterspelletjes en een dierenboerderij houden de kleintjes tevreden!\n\nEn voor de zoetekauwen zijn er genoeg picknicktafels, picknickplaatsen en barbecues om samen met vrienden en familie van te genieten! Op zoek naar snel eten? In de zomer is er een snackbar op het terrein!\n\nGOED OM TE WETEN\nHet zwemgedeelte is alleen in de zomer geopend en staat onder toezicht. Het water wordt ververst en gecontroleerd om de kwaliteit te garanderen.\nOpeningstijden en dagen zijn beschikbaar op de website basestleu.com\nEr is het hele jaar door gratis parkeergelegenheid.\nHonden zijn niet toegestaan, zelfs niet aangelijnd.\n\nActiviteiten die bij de toegangsprijs van het recreatiecentrum zijn inbegrepen:\n- Zwemmen onder toezicht\n- Dierenboerderij\n- Speeltuinen en waterspelletjes\n- Picknickplaatsen\n- Multisportvelden\n\nBetalende activiteiten :\n- Aquaslide\n- Boomklimmen\n- Explor'Spel\n- Eeuwige ijsbaan\n- Pony rijden\n- Watersporten: kano\u00EBn, kajakken, waterfietsen, waterfietsen\n\nGOEDE PLANNEN\nWoont, werkt of studeert u in een van deze steden: Montataire, Saint-Leu-d?Esserent, Saint-Maximin, Thiverny, Maysel, Rousseloy, Cramoisy of Saint-Vaast-l\u00E8s-Mello? Profiteer van de SIBL-kaart (Syndicat Intercommunal de la Base de Loisirs-kaart) voor voordelige tarieven! Verkrijgbaar bij het gemeentehuis."@nl . "Visite el centro de ocio de Saint-Leu-d'Esserent, a pocos kil\u00F3metros del Val d'Oise o de Chantilly\n\nLe espera un d\u00EDa lleno de emociones. B\u00E1\u00F1ese, rel\u00E1jese en una bonita playa de arena, navegue en canoa o a pedales por el lago, pruebe a trepar a los \u00E1rboles o a jugar a Explor'Game con el Parc des Loups, o lleve a sus hijos a pasear en poni... \u00BFSab\u00EDa que en verano se puede patinar sobre hielo?\n\nZonas de juegos, juegos acu\u00E1ticos y una granja de animales har\u00E1n las delicias de los m\u00E1s peque\u00F1os\n\nY para los m\u00E1s golosos, hay muchas mesas de picnic, merenderos y barbacoas para disfrutar con los amigos y la familia \u00BFBusca comida r\u00E1pida? En verano hay un snack bar\n\nBUENO SABER\nLa Baignade s\u00F3lo est\u00E1 abierta y vigilada en verano. El agua se cambia y se controla para garantizar su calidad.\nLos horarios y d\u00EDas de apertura est\u00E1n disponibles en la p\u00E1gina web basestleu.com\nHay aparcamiento gratuito todo el a\u00F1o.\nNo se admiten perros, ni siquiera con correa.\n\nActividades incluidas en el precio de la entrada al Centro de Ocio:\n- Nataci\u00F3n vigilada\n- Granja de animales\n- Zonas de juegos y juegos acu\u00E1ticos\n- \u00C1reas de picnic\n- Pistas polideportivas\n\nActividades de pago :\n- Tobog\u00E1n acu\u00E1tico\n- Escalada de \u00E1rboles\n- Explor'Game\n- Pista de hielo eterna\n- Paseos en poni\n- Deportes acu\u00E1ticos: pirag\u00FCismo, kayak, hidropedales, botes de remos\n\nBUENOS PLANES\n\u00BFVive, trabaja o estudia en una de estas ciudades: Montataire, Saint-Leu-d?Esserent, Saint-Maximin, Thiverny, Maysel, Rousseloy, Cramoisy o Saint-Vaast-l\u00E8s-Mello? Aproveche la tarjeta SIBL (Syndicat Intercommunal de la Base de Loisirs) para beneficiarse de tarifas realmente ventajosas Disponible en su ayuntamiento."@es . "Visit the Base de Loisirs de Saint-Leu-d'Esserent, just a few kilometers from Val d'Oise or Chantilly!\n\nYou're in for an exciting day out. You can swim, laze on a sandy beach, canoe or pedal-boat on the lake, try your hand at accrobranche or Explor'Game with Parc des Loups, or take your children for a pony ride... Did you know that you can even go ice-skating in summer?\n\nPlaygrounds, water games and an animal farm are sure to delight the little ones!\n\nAnd for those with a sweet tooth, there are plenty of picnic tables, picnic areas and barbecues to enjoy with friends and family! Looking for fast food? A snack bar is available in summer!\n\nGOOD TO KNOW\nLa Baignade is open and supervised only in summer. The water is changed and checked to guarantee its quality.\nOpening times and days are available on the basestleu.com website\nFree parking is available all year round.\nDogs are not allowed, even on a leash.\n\nActivities included in the price of admission to the Base de Loisirs :\n- Supervised swimming\n- Animal farm\n- Play areas and water games\n- Picnic areas\n- Multisports fields\n\nActivities for a fee :\n- Aquaslide\n- Tree climbing\n- Explor'Game\u00AE\n- Eternal skating rink\n- Pony rides\n- Water sports: canoeing, kayaking, pedalos, paddleboats\n\nGOOD PLACES\nDo you live, work or study in one of these towns: Montataire, Saint-Leu-d?Esserent, Saint-Maximin, Thiverny, Maysel, Rousseloy, Cramoisy or Saint-Vaast-l\u00E8s-Mello? Take advantage of the SIBL card (Carte Syndicat Intercommunal de la Base de Loisirs) for really great rates! Available from your local mairie."@en . "Visitate il Centro ricreativo di Saint-Leu-d'Esserent, a pochi chilometri dalla Val d'Oise o da Chantilly!\n\nVi aspetta una giornata ricca di emozioni. Potrete fare una nuotata, rilassarvi su una bella spiaggia sabbiosa, andare in canoa o in pedal\u00F2 sul lago, cimentarvi nell'arrampicata sugli alberi o in un Explor'Game con il Parc des Loups, o portare i vostri bambini a fare un giro sul pony... Sapevate che in estate si pu\u00F2 anche pattinare sul ghiaccio?\n\nAree gioco, giochi d'acqua e una fattoria degli animali faranno la felicit\u00E0 dei pi\u00F9 piccoli!\n\nE per i pi\u00F9 golosi, ci sono tantissimi tavoli da picnic, aree attrezzate e barbecue da gustare con amici e familiari! Siete alla ricerca di cibo veloce? In estate c'\u00E8 uno snack bar in loco!\n\nBUONO A SAPERSI\nLa Baignade \u00E8 aperta e sorvegliata solo in estate. L'acqua viene cambiata e controllata per garantirne la qualit\u00E0.\nGli orari e i giorni di apertura sono disponibili sul sito basestleu.com\nIl parcheggio \u00E8 gratuito tutto l'anno.\nI cani non sono ammessi, nemmeno al guinzaglio.\n\nAttivit\u00E0 incluse nel prezzo d'ingresso al Centro ricreativo:\n- Nuoto sorvegliato\n- Fattoria degli animali\n- Aree gioco e giochi d'acqua\n- Aree picnic\n- Campi polisportivi\n\nAttivit\u00E0 a pagamento :\n- Acquascivolo\n- Arrampicata sugli alberi\n- Gioco d'esplorazione\n- Pista di ghiaccio eterna\n- Giri in pony\n- Sport acquatici: canoa, kayak, pedal\u00F2, pedal\u00F2\n\nBUONI PIANI\nVivete, lavorate o studiate in uno dei seguenti comuni: Montataire, Saint-Leu-d'Esserent, Saint-Maximin, Thiverny, Maysel, Rousseloy, Cramoisy o Saint-Vaast-l\u00E8s-Mello? Approfittate della carta SIBL (Syndicat Intercommunal de la Base de Loisirs) per ottenere tariffe davvero vantaggiose! Disponibile presso il municipio locale."@it . . .