@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:6aecec36-b876-3619-9e8c-73fe441458c0
owl:topDataProperty """Journée autour du conte de Noël !
Deux sessions pour les enfants de 3 à 6 ans et de 6 à 12 ans pour les plonger dans la magie de Noël !"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:46673355-1970-3133-aed6-a9eda90fa23a, data:52f9941b-70f6-3538-a766-464e16cc7410, data:96d095eb-34d2-3c43-8347-6d2f81a2d00c, data:7bdf58c2-5e85-356a-9a7f-17d5ba6ba8ea, data:a86f4a87-178b-3829-9639-ffb326a6b4c4, data:9ed37a83-82de-32b9-bd9b-01bfbab46d48, data:0cf4be3a-d27e-305e-9ba5-b192e6d297ed, data:9331b6d1-c9a2-33bc-b200-71e200ffa00b, data:adccc2f7-3168-3782-8f05-5e71496da6c7, data:515ee8a8-e629-37b4-89c6-36712595f396 ;
:shortDescription """Journée autour du conte de Noël !
Deux sessions pour les enfants de 3 à 6 ans et de 6 à 12 ans pour les plonger dans la magie de Noël !"""@fr, """¡Jornada dedicada a los cuentos de Navidad!
Dos sesiones para niños de 3 a 6 años y de 6 a 12 años, para sumergirlos en la magia de la Navidad."""@es, """Weihnachtsmärchen-Tag!
Zwei Veranstaltungen für Kinder von 3 bis 6 Jahren und von 6 bis 12 Jahren, um sie in den Zauber von Weihnachten eintauchen zu lassen!"""@de, """Giornata dedicata alle fiabe di Natale!
Due sessioni per i bambini dai 3 ai 6 anni e dai 6 ai 12 anni, per farli immergere nella magia del Natale!"""@it, """Een dag vol kerstverhalen!
Twee sessies voor kinderen van 3 tot 6 jaar en van 6 tot 12 jaar, om hen onder te dompelen in de magie van Kerstmis!"""@nl, """A Day of Christmas Stories!
Two sessions for children ages 3–6 and 6–12 to immerse them in the magic of Christmas!"""@en ;
a :Description ;
dc:description """10h : Les contes de Noël s'éveillent !
Pour les 3 à 6 ans – Durée : 40 minutes
Et si les histoires de Noël prenaient vie en musique et en sons ?
Au fil de contes merveilleux, les enfants sont invités à tendre l'oreille, à rêver et à plonger dans la magie de Noël.
Mais ici, les histoires ne font pas que s'écouter ! Bruitages, petites percussions, voix et jeux sonores permettent aux enfants de participer à la création de l'univers sonore des contes.
Un voyage sensible et ludique où l'imaginaire, l'écoute et la musique se rencontrent pour faire résonner la magie de Noël.
16h : Les contes de Noël prennent vie !
Pour les 6 à 12 ans – Durée : 45 à 50 minutes
Et si, cette fois, les enfants devenaient les personnages des histoires ?
À travers des contes inspirés de l'univers de Noël, les participants sont invités à entrer au cœur du récit et à lui donner vie.
Jeux théâtraux, improvisations, bruitages, voix et créations sonores se mêlent pour transformer les enfants en véritables acteurs et créateurs de l'histoire.
Tour à tour personnages, conteurs ou musiciens, ils explorent les émotions, jouent avec leur imagination et construisent ensemble un univers vivant et merveilleux.
Un atelier joyeux et collectif où les contes ne se contentent plus d'être racontés : ils se jouent, se vivent et se réinventent !"""@fr, """10 a.m.: No%EBl's Tales Come to Life!
For ages 3–6. Duration: 40 minutes
What if Christmas stories came to life through music and sound?
As these wonderful tales unfold, children are invited to listen closely, let their imaginations run wild, and immerse themselves in the magic of Christmas.
But here, the stories aren’t just for listening! Sound effects, small percussion instruments, voices, and sound games allow children to participate in creating the stories’ soundscape.
A sensory and playful journey where imagination, listening, and music come together to bring the magic of Christmas to life.
4:00 p.m.: Christmas stories come to life!
For ages 6–12 ? Duration: 45–50 minutes
What if, this time, the children became the characters in the stories?
Through tales inspired by the world of Christmas, participants are invited to step into the heart of the story and bring it to life.
Theatrical games, improvisation, sound effects, voices, and sound design come together to transform the children into true actors and creators of the story.
Taking turns as characters, storytellers, or musicians, they explore emotions, play with their imaginations, and together build a vibrant and wonderful world.
A joyful, collaborative workshop where stories are no longer just told—they are acted out, experienced, and reinvented!"""@en, """10.00 uur: De sprookjes van No%EBl komen tot leven!
Voor kinderen van 3 tot 6 jaar ? Duur: 40 minuten
Wat als de kerstverhalen tot leven zouden komen met muziek en geluiden?
Tijdens deze prachtige verhalen worden de kinderen uitgenodigd om goed te luisteren, weg te dromen en zich onder te dompelen in de magie van Kerstmis.
Maar hier zijn de verhalen niet alleen om naar te luisteren! Geluidseffecten, kleine percussie-instrumenten, stemmen en geluidsspelletjes stellen de kinderen in staat om mee te werken aan het creëren van de geluidswereld van de verhalen.
Een zintuiglijke en speelse reis waarin verbeelding, luisteren en muziek samenkomen om de magie van Kerstmis te laten klinken.
16.00 uur: De kerstverhalen komen tot leven!
Voor kinderen van 6 tot 12 jaar ? Duur: 45 tot 50 minuten
Wat als de kinderen deze keer zelf de personages uit de verhalen zouden worden?
Aan de hand van verhalen die zijn geïnspireerd op de wereld van Kerstmis, worden de deelnemers uitgenodigd om zich in het hart van het verhaal te begeven en het tot leven te brengen.
Theaterspelletjes, improvisaties, geluidseffecten, stemmen en geluidscreaties worden gecombineerd om de kinderen om te toveren tot echte acteurs en scheppers van het verhaal.
Afwisselend als personages, vertellers of muzikanten verkennen ze emoties, spelen ze met hun verbeelding en bouwen ze samen een levendige en wonderbaarlijke wereld op.
Een vrolijke en gezamenlijke workshop waarin verhalen niet langer alleen maar worden verteld: ze worden gespeeld, beleefd en opnieuw uitgevonden!"""@nl, """Ore 10: Le fiabe di No%EBl prendono vita!
Per bambini dai 3 ai 6 anni. Durata: 40 minuti
E se le storie di Natale prendessero vita attraverso la musica e i suoni?
Attraverso meravigliose fiabe, i bambini sono invitati ad ascoltare con attenzione, a sognare ad occhi aperti e a immergersi nella magia del Natale.
Ma qui le storie non si limitano ad essere ascoltate! Effetti sonori, piccoli strumenti a percussione, voci e giochi sonori permettono ai bambini di partecipare alla creazione dell’universo sonoro delle fiabe.
Un viaggio sensoriale e ludico in cui l’immaginazione, l’ascolto e la musica si incontrano per far risuonare la magia del Natale.
Ore 16:00: Le fiabe di Natale prendono vita!
Per bambini dai 6 ai 12 anni ? Durata: 45-50 minuti
E se, questa volta, fossero i bambini a diventare i personaggi delle storie?
Attraverso fiabe ispirate all’universo del Natale, i partecipanti sono invitati a entrare nel cuore della narrazione e a darle vita.
Giochi teatrali, improvvisazioni, effetti sonori, voci e creazioni sonore si fondono per trasformare i bambini in veri e propri attori e creatori della storia.
A turno nei panni di personaggi, narratori o musicisti, esplorano le emozioni, giocano con la loro immaginazione e costruiscono insieme un universo vivo e meraviglioso.
Un laboratorio gioioso e collettivo in cui le fiabe non si limitano più a essere raccontate: vengono recitate, vissute e reinventate!"""@it, """10:00 h: ¡Los cuentos de No%EBl cobran vida!
Para niños de 3 a 6 años. Duración: 40 minutos
¿Y si los cuentos de Navidad cobraran vida a través de la música y los sonidos?
A lo largo de estos maravillosos cuentos, se invita a los niños a aguzar el oído, a soñar y a sumergirse en la magia de la Navidad.
¡Pero aquí las historias no solo se escuchan! Efectos de sonido, pequeños instrumentos de percusión, voces y juegos sonoros permiten a los niños participar en la creación del universo sonoro de los cuentos.
Un viaje sensorial y lúdico en el que la imaginación, la escucha y la música se unen para hacer resonar la magia de la Navidad.
16:00 h: ¡Los cuentos de Navidad cobran vida!
Para niños de 6 a 12 años. Duración: 45 a 50 minutos
¿Y si, esta vez, los niños se convirtieran en los personajes de las historias?
A través de cuentos inspirados en el universo de la Navidad, se invita a los participantes a adentrarse en el corazón de la historia y darle vida.
Juegos teatrales, improvisaciones, efectos de sonido, voces y creaciones sonoras se mezclan para convertir a los niños en auténticos actores y creadores de la historia.
Por turnos, como personajes, narradores o músicos, exploran las emociones, juegan con su imaginación y construyen juntos un universo vivo y maravilloso.
Un taller alegre y colectivo en el que los cuentos ya no se limitan a ser contados: ¡se representan, se viven y se reinventan!"""@es, """10 Uhr: Die Weihnachtsgeschichten erwachen zum Leben!
Für Kinder von 3 bis 6 Jahren ? Dauer: 40 Minuten
Was wäre, wenn die Weihnachtsgeschichten durch Musik und Klänge zum Leben erweckt würden?
Im Laufe dieser wunderbaren Geschichten sind die Kinder eingeladen, aufmerksam zuzuhören, zu träumen und in den Zauber von Weihnachten einzutauchen.
Aber hier werden die Geschichten nicht nur gehört! Geräuscheffekte, kleine Percussion-Instrumente, Stimmen und Klangsspiele ermöglichen es den Kindern, an der Gestaltung der Klangwelt der Märchen mitzuwirken.
Eine sinnliche und spielerische Reise, auf der Fantasie, Zuhören und Musik zusammenkommen, um den Zauber von Weihnachten erklingen zu lassen.
16 Uhr: Die Weihnachtsgeschichten werden lebendig!
Für 6- bis 12-Jährige ? Dauer: 45 bis 50 Minuten
Was wäre, wenn die Kinder dieses Mal selbst zu Figuren der Geschichten würden?
Anhand von Märchen, die von der Weihnachtswelt inspiriert sind, werden die Teilnehmer eingeladen, in das Herz der Erzählung einzutauchen und sie zum Leben zu erwecken.
Theaterspiele, Improvisationen, Geräusche, Stimmen und Klangkreationen verschmelzen miteinander und verwandeln die Kinder in echte Schauspieler und Gestalter der Geschichte.
Mal sind sie Figuren, mal Geschichtenerzähler oder Musiker – sie erkunden Gefühle, spielen mit ihrer Fantasie und erschaffen gemeinsam eine lebendige und wundervolle Welt.
Ein fröhlicher und gemeinschaftlicher Workshop, in dem Märchen nicht mehr nur erzählt werden: Sie werden gespielt, erlebt und neu erfunden!"""@de .
owl:topObjectProperty data:6aecec36-b876-3619-9e8c-73fe441458c0 ;
:hasDescription data:6aecec36-b876-3619-9e8c-73fe441458c0 .