[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3408eef3-bf62-3785-8933-ab47cf647a6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35b9e144-1f33-3ea3-a3a7-2b5866b0145b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38ddda44-ca65-3b4b-a559-a48e61f715d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/53d1f5fe-c223-39fa-9b59-f5a0362e83f8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ae4f459-fb16-36d6-8f4c-79debe879a6d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ae4f459-fb16-36d6-8f4c-79debe879a6d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e33c487-c88b-3021-84db-6a63732272e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64ac6ee3-9257-3168-ac45-325c341e7015" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67ea70bc-8fbd-3cbd-90e8-a79c613c8a5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ae4f459-fb16-36d6-8f4c-79debe879a6d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Atelier d'entretien des berges de l'Étang Blasiweiher, avec le technicien Vincent Wolf. tel 06 76 25 36 08", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67ea70bc-8fbd-3cbd-90e8-a79c613c8a5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3408eef3-bf62-3785-8933-ab47cf647a6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73d817a0-5242-388b-92f1-46ade0363523" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/752fa5a4-a226-3693-9ee7-050c4cbcf237" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f858fdc5-b919-3871-bf33-5a8d12f85480" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35b9e144-1f33-3ea3-a3a7-2b5866b0145b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38ddda44-ca65-3b4b-a559-a48e61f715d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64ac6ee3-9257-3168-ac45-325c341e7015" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e33c487-c88b-3021-84db-6a63732272e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd018fd4-2b29-341c-8b77-60abb7f50e4f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Atelier d'entretien des berges de l'Étang Blasiweiher, avec le technicien Vincent Wolf. tel 06 76 25 36 08", "@language": "fr" }, { "@value": "Workshop sulla manutenzione delle sponde dello stagno Blasiweiher, con il tecnico Vincent Wolf. Tel. 06 76 25 36 08", "@language": "it" }, { "@value": "Workshop on maintaining the banks of the Blasiweiher pond, with technician Vincent Wolf. Tel: 06 76 25 36 08", "@language": "en" }, { "@value": "Workshop zur Uferpflege am Blasiweiher mit dem Techniker Vincent Wolf. Tel.: 06 76 25 36 08", "@language": "de" }, { "@value": "Taller de mantenimiento de las riberas del estanque Blasiweiher, con el técnico Vincent Wolf. Tel. 06 76 25 36 08", "@language": "es" }, { "@value": "Workshop over het onderhoud van de oevers van het Blasiweiher-meer, met technicus Vincent Wolf. Tel. 06 76 25 36 08", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het Conservatoire d’espaces naturels d’Alsace organiseert %A0een participatieve natuurdag voor het ecologisch onderhoud van het gebied %AB Blasiweiher%A0%BB, in de gemeente Ballersdorf.%A0\n\nKom ons helpen %E0 de natuurlijke habitats van de Elzas te onderhouden!\n\nDoel van de dag: het onderhoud van de oevers van de vijver.\n\nWe verzamelen om 9.00 uur bij het gemeentehuis voor de werkdag met technicus Vincent Wolf", "@language": "nl" }, { "@value": "The Alsace Nature Conservancy is organizing a participatory nature project for the ecological maintenance of the “Blasiweiher” site in the town of Ballersdorf.\n\nCome help us maintain Alsace’s natural habitats!\n\nThe goal of the day: to maintain the pond’s banks.\n\nMeet at 9 a.m. at City Hall for the day’s activities with technician Vincent Wolf.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Conservatoire d’espaces naturels d’Alsace organise,  un chantier nature participatif pour l’entretien écologique du site « Blasiweiher », sur la commune de Ballersdorf. \n\nVenez nous aider à entretenir les milieux naturels alsaciens!\n\nObjectif de la journée : entretenir les berges de l'étang.\n\nRDV à 9h à la mairie pour la journée avec le tecjhnicien Vincent Wolf", "@language": "fr" }, { "@value": "El Conservatorio de Espacios Naturales de Alsacia organiza %Aun taller participativo de naturaleza para el mantenimiento %Ecológico del paraje %AB Blasiweiher%A0%BB, en el municipio de Ballersdorf.%A0\n\n¡Ven a ayudarnos %E0 a cuidar los entornos naturales de Alsacia!\n\nObjetivo de la jornada: mantener las orillas del estanque.\n\nQuedamos a las 9:00 h en el ayuntamiento para la jornada con el técnico Vincent Wolf.", "@language": "es" }, { "@value": "Il Conservatorio degli spazi naturali dell’Alsazia organizza %A0un’iniziativa partecipativa per la manutenzione %E9cologica del sito %AB Blasiweiher%A0%BB, nel comune di Ballersdorf.%A0\n\nVenite ad aiutarci %E0 a prendersi cura degli ambienti naturali alsaziani!\n\nObiettivo della giornata: curare le rive dello %E9tang.\n\nAppuntamento alle 9:00 %E0 presso il municipio per la giornata con il tecnico Vincent Wolf", "@language": "it" }, { "@value": "Das „Conservatoire d’espaces naturels d’Alsace“ organisiert %A0einen partizipativen Natur-Einsatz zur ökologischen Pflege des Gebiets %AB Blasiweiher%A0%BB in der Gemeinde Ballersdorf.%A0\n\nKommt und helft uns %E0 bei der Pflege der elsässischen Naturräume!\n\nZiel des Tages: Pflege der Ufer des Teiches.\n\nTreffpunkt um 9 Uhr am Rathaus für den Aktionstag mit dem Techniker Vincent Wolf", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73d817a0-5242-388b-92f1-46ade0363523" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/752fa5a4-a226-3693-9ee7-050c4cbcf237" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd018fd4-2b29-341c-8b77-60abb7f50e4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f858fdc5-b919-3871-bf33-5a8d12f85480" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]