. . . . . . "Los conciertos de esta excepcional gira, en la que Denez actuar\u00E1 en algunos de los lugares m\u00E1s prestigiosos del patrimonio bret\u00F3n, son la ocasi\u00F3n para el artista de la \"voz de oro\" de volver a la esencia de su arte, del que extrae la mayor parte de su inspiraci\u00F3n desde hace m\u00E1s de treinta a\u00F1os: el Gwerz.\nGwerz tradicionales y Gwerz de composici\u00F3n propia se alternar\u00E1n, unas veces interpretados a capella en solitario y otras como invitaci\u00F3n a los mel\u00F3manos, experimentados o no, a volver a la fuente de este canto universal e intemporal, verdadero \"Diamante\" musical y po\u00E9tico, como lo describi\u00F3 el gran poeta Georges Sand."@es . "The concerts on this exceptional tour, which will see Denez perform at some of Breton's most prestigious heritage sites, are an opportunity for the artist with the \"golden voice\" to return to the essence of his art, from which, for over thirty years, he has drawn the essence of his inspiration: the Gwerz.\nTraditional Gwerz and Gwerz of his own composition will alternate, sometimes performed solo a cappella, sometimes as an invitation to music lovers, experienced or not, to go back to the source of this universal, timeless song, a veritable musical and poetic \"Diamond\", as it was described by the great poet Georges Sand."@en . "I concerti di questa eccezionale tourn\u00E9e, che vedr\u00E0 Denez esibirsi in alcuni dei pi\u00F9 prestigiosi siti del patrimonio culturale della Bretagna, sono l'occasione per l'artista dalla \"voce d'oro\" di tornare all'essenza della sua arte, da cui trae la maggior parte della sua ispirazione da oltre trent'anni: il Gwerz.\nSi alterneranno Gwerz tradizionali e Gwerz di sua composizione, a volte eseguiti da solo a cappella e a volte come invito agli amanti della musica, esperti e non, a tornare alla fonte di questo canto universale e senza tempo, un vero e proprio \"Diamante\" musicale e poetico, come \u00E8 stato definito dal grande poeta Georges Sand."@it . "Les concerts de cette tourn\u00E9e exceptionnelle qui verront Denez se produire au sein de lieux prestigieux du patrimoine breton, sont l'occasion pour l'artiste \u00E0 la \u00AB voix d'or \u00BB de revenir \u00E0 l'essence de son art o\u00F9, depuis plus de trente ann\u00E9es, il puise l'essentiel de son inspiration : la Gwerz.\nGwerz traditionnelles ou Gwerz de sa composition alterneront ainsi, tant\u00F4t interpr\u00E9t\u00E9es seul a cappella et tant\u00F4t, une belle invitation pour les m\u00E9lomanes avertis ou non de remonter \u00E0 la source de ce chant universel et atemporel, v\u00E9ritable \u00AB Diamant \u00BB musical et po\u00E9tique, tel qu'il fut d\u00E9crit par la grande po\u00E9tesse Georges Sand."@fr . "Die Konzerte dieser au\u00DFergew\u00F6hnlichen Tournee, bei denen Denez an renommierten Orten des bretonischen Kulturerbes auftreten wird, bieten dem K\u00FCnstler mit der \"goldenen Stimme\" die Gelegenheit, zum Kern seiner Kunst zur\u00FCckzukehren, aus dem er seit \u00FCber drei\u00DFig Jahren seine Inspiration sch\u00F6pft: dem Gwerz.\nTraditionelle Gwerz und selbst komponierte Gwerz wechseln sich ab, mal allein a cappella vorgetragen, mal eine sch\u00F6ne Einladung f\u00FCr erfahrene und weniger erfahrene Musikliebhaber, zur Quelle dieses universellen und zeitlosen Liedes zur\u00FCckzukehren, das ein wahrer musikalischer und poetischer \"Diamant\" ist, wie ihn die gro\u00DFe Dichterin Georges Sand beschrieb."@de . "De concerten tijdens deze uitzonderlijke tournee, waarbij Denez optreedt op enkele van de meest prestigieuze erfgoedlocaties van Bretagne, zijn voor de artiest met de \"gouden stem\" een gelegenheid om terug te keren naar de essentie van zijn kunst, waar hij al meer dan dertig jaar de meeste inspiratie uit put: de Gwerz.\nTraditionele Gwerz en Gwerz van zijn eigen compositie zullen elkaar afwisselen, soms solo a capella uitgevoerd en soms als een uitnodiging aan muziekliefhebbers, ervaren of niet, om terug te gaan naar de bron van dit universele en tijdloze lied, een echte muzikale en po\u00EBtische 'Diamant', zoals het werd beschreven door de grote dichter Georges Sand."@nl . . .