data:6adbd030-db8f-36cb-b44b-a3e546917364
Description

Italien (Italie) <p>Nel nostro territorio,%A0tutti riconoscono il talento dei <strong>Bitter Sweet</strong> %E0 grazie alle loro cover pop-rock dagli anni '80 %E0 ai giorni nostri

Allemand (Allemagne) <p>In unserer Region %A0erkennt jeder das Talent von <strong>Bitter Sweet</strong> %E0 durch die Darbietung ihrer Pop-Rock-Covers von den 80er Jahren bis heute

Anglais <p>In our area,%A0everyone recognizes the talent of <strong>Bitter Sweet</strong> %E0 through their renditions of pop-rock covers from the 1980s to the present day

Néerlandais (Pays-Bas) <p>In onze regio erkent %A0iedereen het talent van <strong>Bitter Sweet</strong> %E0 door hun uitvoeringen van pop-rockcovers uit de jaren 80 tot nu

Espagnol <p>En nuestra zona,%A0todo el mundo reconoce el talento de <strong>Bitter Sweet</strong> %E0 a través de la interpretación de sus versiones de pop-rock desde los años 80 hasta la actualidad%E0

Italien (Italie) <p>Nel nostro territorio,%A0tutti riconoscono il talento dei <strong>Bitter Sweet</strong> %E0 grazie alle loro cover pop-rock dagli anni ’80 %E0 ai giorni nostri. Del resto, al Tympan si esibiranno per la terza volta. </p><p>Ma questa volta, ci offrono un regalo: un concerto di solidarietà per contribuire, a modo loro, a compensare le perdite finanziarie accumulate in diversi concerti del 2025 e del 2026. Un gesto davvero nobile da parte di musicisti dilettanti affinché si possa continuare a programmare gruppi professionisti.%A0%A0Quindi, oltre al talento, un cuore grande così!</p>

Anglais <p>In our area,%A0everyone recognizes the talent of <strong>Bitter Sweet</strong> %E0 through their performances of pop-rock covers from the 1980s to the present. In fact, this will be their third time performing at Le Tympan. </p><p>But this time, they’re giving us a gift: a solidarity concert to help, in their own way, offset the financial losses accumulated from several concerts in 2025 and 2026. What a tremendous gesture from these amateur musicians, allowing us to continue booking professional bands.%A0%A0So, in addition to their talent, they have hearts this big!</p>

Espagnol <p>En nuestra región,%A0todo el mundo reconoce el talento de <strong>Bitter Sweet</strong> %E0 a través de la interpretación de sus versiones de pop-rock desde los años 80 hasta la actualidad. De hecho, en el Tympan actuarán por tercera vez. </p><p>Pero esta vez, nos hacen un regalo: un concierto solidario para contribuir, a su manera, a compensar las pérdidas económicas acumuladas en varios conciertos de 2025 y 2026. Todo un gesto por parte de unos músicos aficionados para que podamos seguir programando a grupos profesionales.%A0%A0Así que, además de talento, ¡un corazón así de grande!</p>

Allemand (Allemagne) <p>Bei uns %A0erkennt jeder das Talent von <strong>Bitter Sweet</strong> %E0 durch ihre Interpretationen von Pop-Rock-Covers aus den 80er Jahren bis heute. Im Tympan treten sie übrigens bereits zum dritten Mal auf. </p><p>Doch dieses Mal machen sie uns ein Geschenk: ein Solidaritätskonzert, um auf ihre Weise dazu beizutragen, die finanziellen Verluste auszugleichen, die sich bei mehreren Konzerten in den Jahren 2025 und 2026 angesammelt haben. Eine großartige Geste von Amateurmusikern, damit wir weiterhin professionelle Bands programmieren können.%A0%A0Also nicht nur Talent, sondern auch ein Herz so groß wie %E7a!</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>In onze regio erkent iedereen het talent van <strong>Bitter Sweet</strong> %E0 door hun uitvoeringen van pop-rockcovers uit de jaren ’80 tot nu. Ze komen trouwens al voor de 3%E8e keer naar Le Tympan. </p><p>Maar deze keer is het een cadeau dat ze ons geven: een solidariteitsconcert om op hun eigen manier bij te dragen aan het compenseren van de financiële verliezen die zijn opgelopen bij verschillende concerten in 2025 en 2026. Een geweldig gebaar van deze amateurmuzikanten, zodat we professionele bands kunnen blijven programmeren.%A0%A0Dus naast talent hebben ze ook een hart zo groot als %E7a!</p>