. . . . "Het kanaal dat door Heuilley-sur-Sa\u00F4ne loopt is ontworpen in de 19e eeuw. De dijken beschermen het dorp tegen overstromingen.\n\nIn 1835 werd een omleidingskanaal gepland in verband met de aanleg van het kanaal Sa\u00F4ne - Haute Marne (nu bekend als het \"Canal entre Champagne et Bourgogne\").\n\nIn 1839 begonnen de werkzaamheden aan het kanaal, na de noodzakelijke voorbereidende werkzaamheden die het landschap veranderden. Het kanaal werd in 1907 in gebruik genomen."@nl . "Le canal qui traverse Heuilley-sur-Sa\u00F4ne a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u au XIXe si\u00E8cle. Les digues permettent de prot\u00E9ger le village des crues de la rivi\u00E8re.\n\nEn 1835, un canal de d\u00E9rivation est projet\u00E9 en lien avec la construction du canal Sa\u00F4ne - Haute Marne (aujourd\u2019hui appel\u00E9 \u00AB Canal entre Champagne et Bourgogne \u00BB).\n\nEn 1839, les travaux commencent apr\u00E8s des indispensables am\u00E9nagements pr\u00E9paratoires qui modifient le paysage. Le canal est mis en service en 1907."@fr . "El canal que atraviesa Heuilley-sur-Sa\u00F4ne fue dise\u00F1ado en el siglo XIX. Los diques protegen el pueblo de las inundaciones.\n\nEn 1835, se proyect\u00F3 un canal de desviaci\u00F3n en el marco de la construcci\u00F3n del canal Saona-Alto Marne (actualmente conocido como \"Canal entre Champagne et Bourgogne\").\n\nEn 1839 comenzaron las obras del canal, tras los imprescindibles trabajos preparatorios que cambiaron el paisaje. El canal se puso en servicio en 1907."@es . "The canal running through Heuilley-sur-Sa\u00F4ne was designed in the 19th century. The dykes protect the village from flooding.\n\nIn 1835, a diversion canal was planned in connection with the construction of the Sa\u00F4ne - Haute Marne canal (now known as the \"Canal entre Champagne et Bourgogne\").\n\nWork began in 1839, after the necessary preparatory work had been carried out, which changed the landscape. The canal was brought into service in 1907."@en . "Il canale che attraversa Heuilley-sur-Sa\u00F4ne \u00E8 stato progettato nel XIX secolo. Le dighe proteggono il villaggio dalle inondazioni.\n\nNel 1835 fu progettato un canale di deviazione in relazione alla costruzione del canale Sa\u00F4ne - Haute Marne (oggi noto come \"Canal entre Champagne et Bourgogne\").\n\nNel 1839 iniziarono i lavori del canale, dopo le indispensabili opere preparatorie che cambiarono il paesaggio. Il canale entr\u00F2 in funzione nel 1907."@it . "Der Kanal, der durch Heuilley-sur-Sa\u00F4ne verl\u00E4uft, wurde im 19. Jahrhundert angelegt. Durch die Deiche wird das Dorf vor den \u00DCberschwemmungen des Flusses gesch\u00FCtzt.\n\nIm Jahr 1835 wurde im Zusammenhang mit dem Bau des Kanals Sa\u00F4ne - Haute Marne (heute \"Canal entre Champagne et Bourgogne\") ein Umleitungskanal geplant.\n\nIm Jahr 1839 begannen die Bauarbeiten nach unerl\u00E4sslichen Vorarbeiten, die die Landschaft ver\u00E4nderten. Der Kanal wurde 1907 in Betrieb genommen."@de . . .