. . . . . . "Das ganze Jahr \u00FCber \u00F6ffnet Ihnen das Kino Etoile in Carantec die T\u00FCren zur siebten Kunst! Das Kino ist als Arthouse-Kino eingestuft und wird von einem Verein betrieben. Es bietet regelm\u00E4\u00DFige Vorstellungen f\u00FCr alle Altersgruppen sowie ein regelm\u00E4\u00DFiges Programm mit Filmen f\u00FCr ein junges Publikum. In den Schulferien werden auch gelegentlich Animationen angeboten.\n\nmittwoch um 20:30 Uhr\ndonnerstag um 14:30 Uhr oder 20:45 Uhr\nfreitag um 14:30 Uhr oder 17:00 Uhr\nfreitag und Samstag um 20:30 Uhr\nsonntag um 17H00\njeden zweiten Sonntag: Vorstellung f\u00FCr junges Publikum um 10:30 Uhr\nIm Juli und August t\u00E4glich um 21H00 au\u00DFer dienstags (Winterpause)\nJ\u00E4hrliche Schlie\u00DFung 3 Wochen im Juni.\n\nVoller Eintrittspreis: 7,50 ?\nErm\u00E4\u00DFigter Tarif und Abonnenten: 5 ?\nEinheitspreis am Donnerstagnachmittag und Sonntagmorgen: 4 ? (au\u00DFer Juli und August).\nNamentlich gekennzeichnete Mitgliedskarte: 14 ?\nWiederaufladbare Karte f\u00FCr 5 Eintritte, 10 Eintritte und mehr: 6? pro Platz"@de . "Durante todo el a\u00F1o, el cine Etoile le abre las puertas del s\u00E9ptimo arte en Carantec Clasificado como cine de arte y ensayo, la Etoile ofrece proyecciones regulares para todos los p\u00FAblicos, as\u00ED como un programa regular de pel\u00EDculas para j\u00F3venes. Tambi\u00E9n se organizan eventos especiales durante las vacaciones escolares.\n\nmi\u00E9rcoles a las 20.30 h\njueves a las 14.30 h y a las 20.45 h\nviernes a las 14.30 o a las 17.00\nviernes y s\u00E1bado a las 20.30 h\ndomingo a las 17:00\ncada dos domingos: sesi\u00F3n para el p\u00FAblico joven a las 10.30 h\nEn julio y agosto, todos los d\u00EDas a las 21:00 excepto el martes (pausa)\nCierre anual durante 3 semanas en junio.\n\nTarifa completa: 7,50 ?\nTarifa reducida y abonados: 5\u20AC\nEntrada \u00FAnica jueves tarde y domingo ma\u00F1ana: 4\u20AC (excepto julio y agosto).\nTarjeta nominativa de socio: 14\u20AC.\nTarjeta recargable para 5 entradas, 10 entradas y m\u00E1s: 6\u20AC por entrada"@es . "Het hele jaar door opent de bioscoop Etoile de deuren naar de 7e kunst in Carantec! Geclassificeerd als arthousebioscoop biedt de Etoile regelmatig voorstellingen voor alle doelgroepen en een regelmatig programma met films voor jongeren. Tijdens de schoolvakanties zijn er ook speciale evenementen.\n\nwoensdag om 20.30 uur\ndonderdag 14.30 en 20.45 uur\nvrijdag om 14.30 of 17.00 uur\nvrijdag en zaterdag om 20.30 uur\nzondag om 17.00 uur\nom de andere zondag: sessie voor jong publiek om 10.30 uur\nIn juli en augustus, elke dag om 21u behalve dinsdag (pauze)\nJaarlijkse sluiting gedurende 3 weken in juni.\n\nVolle prijs: 7,50 ?\nGereduceerd tarief en abonnees: 5 ?\nEnkel kaartje op donderdagmiddag en zondagochtend: 4 ? (behalve in juli en augustus).\nNominatieve lidkaart: 14 ?\nHerlaadbare kaart voor 5 tickets, 10 tickets en meer: 6 ? per ticket"@nl . "Tutto l'anno, il cinema Etoile apre le porte alla settima arte a Carantec! Classificato come cinema d'essai, l'Etoile offre proiezioni regolari per tutti i tipi di pubblico e un programma regolare di film per i giovani. Sono previsti anche eventi speciali durante le vacanze scolastiche.\n\nmercoled\u00EC alle 20.30\ngioved\u00EC alle 14.30 e alle 20.45\nvenerd\u00EC alle 14.30 o alle 17.00\nvenerd\u00EC e sabato alle 20.30\ndomenica alle 17.00\nogni due domeniche: sessione per il pubblico giovane alle ore 10.30\nIn luglio e agosto, tutti i giorni alle 21.00 tranne il marted\u00EC (pausa)\nChiusura annuale per 3 settimane a giugno.\n\nPrezzo intero: 7,50 ?\nRidotto e abbonati: 5 ?\nBiglietto singolo il gioved\u00EC pomeriggio e la domenica mattina: 4 ? (tranne luglio e agosto).\nTessera associativa nominativa: 14 ?\nTessera ricaricabile per 5 biglietti, 10 biglietti e oltre: 6 ? a biglietto"@it . "Toute l'ann\u00E9e, le cin\u00E9ma Etoile vous ouvre les portes du 7\u00E8me art \u00E0 Carantec ! Class\u00E9 art et essai, ce cin\u00E9ma au fonctionnement associatif vous propose des s\u00E9ances r\u00E9guli\u00E8res tout public ainsi qu'une programmation r\u00E9guli\u00E8re de films jeune public. Egalement des animations ponctuelles et en p\u00E9riode de vacances scolaires. \n\nmercredi \u00E0 20H30\njeudi \u00E0 14h30 et 20h45\nvendredi \u00E0 14h30 ou 17h\nvendredi et samedi \u00E0 20h30\ndimanche \u00E0 17H00\nun dimanche sur deux : s\u00E9ance jeune public \u00E0 10h30\nEn juillet et ao\u00FBt, tous les jours \u00E0 21H00 sauf le mardi (rel\u00E2che)\nFermeture annuelle 3 semaines en juin. \n\nTarif plein : 7,50 \u20AC\nTarif r\u00E9duit et abonn\u00E9s : 5 \u20AC \nTarif unique le jeudi apr\u00E8s-midi et le dimanche matin : 4 \u20AC (sauf juillet et ao\u00FBt ).\nCarte d'adh\u00E9rent nominative : 14 \u20AC.\nCarte rechargeable 5 entr\u00E9es, 10 entr\u00E9es et plus : 6\u20AC la place"@fr . "All year round, the Etoile cinema opens the doors to the 7th art in Carantec! Classified as an art house cinema, the Etoile offers regular screenings for the general public, as well as a regular program of films for young audiences. We also offer special events during school vacations.\n\nwednesdays at 8:30 pm\nthursday at 2.30pm and 8.45pm\nfriday at 2.30pm or 5pm\nfriday and saturday at 8:30pm\nsunday at 5:00 pm\nevery other Sunday: children's show at 10:30 a.m\nIn July and August, daily at 9:00 pm except Tuesdays (closed)\nClosed for 3 weeks in June.\n\nFull price: 7.50 ?\nConcessions and season ticket holders: 5?\nSingle admission on Thursday afternoons and Sunday mornings: 4? (except July and August).\nNominative membership card: 14?\nRechargeable card for 5 tickets, 10 tickets and more: 6? per ticket"@en . . .