@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:6ad99e31-4638-31d8-b0a6-968e049335dd
:hasTranslatedProperty data:03014909-0acf-3e1f-ac36-ff2311d27848, data:faba206c-cdd2-3f37-875f-b20a7059e050, data:c17bd623-c5b2-356f-a230-8fb7a5dbd38e, data:90b77117-56d8-333d-801c-8afca311f7e3, data:08dd979f-2d55-3eb6-a412-61cc83a2dee1 ;
a :Description ;
dc:description """Freitag, 6. November 2026, 20:30 Uhr
Dauer: 1 Stunde 15 Minuten
In dieser Erzählung verbindet Lilian Derruau alias Wally seine Erfahrungen als „Proletarierkind“ mit den Ideen des Soziologen Pierre Bourdieu. Er begnügt sich nicht damit, Erinnerungen an seine frühe Kindheit zu schildern, sondern zeichnet ein Bild des Arbeiter-Frankreichs der 70er Jahre in einem Text, in dem derbe Sprache und Selbstironie Hand in Hand gehen.
Lange Zeit war er als Sänger mit humoristischem Einschlag unter dem Namen Wally bekannt, doch hier zeigt er sich in einem ganz anderen Register: die soziologische Erzählung, aber auf seine Art – eine Art, die mit einem Hauch von Poesie und einer Fülle von Emotionen zum Lachen anregt.
Immer wieder berührend erzählt Wally uns seine Geschichte. Er erzählt von sich selbst mit Humor und Selbstironie. Mit Zärtlichkeit. Mit Bescheidenheit, einem Lächeln im Augenwinkel.
Mit Lilian Derruau (Darstellerin)
Pascal Roux: Regie"""@de, """Venerdì 6 novembre 2026 alle 20:30
Durata: 1h15
In questo racconto, Lilian Derruau, alias Wally, collega la sua esperienza di %AB ragazzino della classe operaia %BB alle idee del sociologo Pierre Bourdieu. Non limitandosi a raccontare i ricordi di quella prima infanzia, descrive la Francia operaia degli anni ’70 in un testo in cui vivacità e autoironia vanno di pari passo.
A lungo cantante dal tono scherzoso con il nome d’arte Wally, lo ritroviamo qui in una veste completamente diversa: il racconto sociologico, ma a modo suo, quello che fa ridere con un pizzico di poesia e un carico di emozioni.
Sempre commovente, Wally ci racconta. Racconta di sé con umorismo e autoironia. Con tenerezza. Con pudore, un sorriso agli angoli degli occhi.
Con Lilian Derruau (recitazione)
Pascal Roux: regia"""@it, """Vrijdag 6 november 2026 om 20.30 uur
Duur: 1 uur en 15 minuten
In dit verhaal legt Lilian Derruau, alias Wally, een verband tussen zijn ervaringen als %AB arbeiderskind %BB en de ideeën van socioloog Pierre Bourdieu. Hij beperkt zich niet tot het vertellen van herinneringen aan zijn vroege jeugd, maar schetst ook een beeld van het arbeiders-Frankrijk van de jaren ’70 in een tekst waarin kleurrijke beschrijvingen en zelfspot hand in hand gaan.
Hij was lange tijd een grappige zanger onder de naam Wally, maar hier zien we hem in een heel ander register: het sociologische verhaal, maar dan op zijn eigen manier, die de lach opwekt met een vleugje poëzie en een hoop emoties.
Wally, altijd ontroerend, vertelt ons zijn verhaal. Hij vertelt over zichzelf met humor en zelfspot. Met tederheid. Met bescheidenheid, een glimlach in zijn ooghoeken.
Met Lilian Derruau (rol)
Pascal Roux: regie"""@nl, """Friday, November 6, 2026, 8:30 p.m.
Running time: 1 hour 15 minutes
In this story, Lilian Derruau—aka Wally—connects his experiences as a “working-class kid” to the ideas of sociologist Pierre Bourdieu. Not content with simply recounting memories of his early childhood, he paints a picture of working-class France in the 1970s in a text where earthy humor and self-deprecation go hand in hand.
Long known as a comical singer under the name Wally, he takes on a completely different role here: sociological storytelling, but in his own style—one that provokes laughter with a touch of poetry and a wealth of emotion.
Always touching, Wally tells us his story. He tells it with humor and self-deprecation. With tenderness. With modesty, a smile in the corner of his eye.
With Lilian Derruau (actor)
Pascal Roux: stage manager"""@en, """Viernes, 6 de noviembre de 2026, a las 20:30
Duración: 1 h 15 min
En este relato, Lilian Derruau, alias Wally, relaciona su experiencia como «chaval de clase obrera» con las ideas del sociólogo Pierre Bourdieu. No se limita a relatar los recuerdos de su primera infancia, sino que retrata la Francia obrera de los años 70 en un texto en el que la crudeza y la autocrítica van de la mano.
Tras una larga carrera como cantante de humor bajo el nombre de Wally, aquí lo encontramos en un registro totalmente diferente: el relato sociológico, pero a su manera, esa que provoca la risa con un toque de poesía y un sinfín de emociones.
Siempre conmovedor, Wally nos cuenta. Se cuenta a sí mismo con humor y autocrítica. Con ternura. Con recato, con una sonrisa en el rabillo del ojo.
Con Lilian Derruau (interpretación)
Pascal Roux: dirección"""@es, """Vendredi 6 novembre 2026 à 20h30
Durée : 1h15
Dans ce récit, Lilian Derruau alias Wally, relie son vécu de « gosse de prolo » aux idées du sociologue Pierre Bourdieu. Ne se contentant pas de raconter les souvenirs de cette prime enfance, il dépeint cette France ouvrière des années 70 dans un texte où truculence et autodérision vont de pair.
Longtemps chanteur à tendance drôle sous le nom de Wally, on le retrouve ici dans un tout autre registre : le récit sociologique, mais à sa manière, celle qui suscite le rire avec une pointe de poésie et un paquet d’émotions.
Toujours touchant, Wally nous raconte. Se raconte avec humour et autodérision. Avec tendresse. Avec pudeur, un sourire au coin de l’œil.
Avec Lilian Derruau (jeu)
Pascal Roux : régie"""@fr .
owl:topObjectProperty data:6ad99e31-4638-31d8-b0a6-968e049335dd ;
:hasDescription data:6ad99e31-4638-31d8-b0a6-968e049335dd .