"Salon de l'instrument de musique"@fr . . . . . . . . . . . "Salon de l'instrument de musique"@fr . "Messe f\u00FCr Musikinstrumente"@de . "Mostra di strumenti musicali"@it . "Muziekinstrumenten show"@nl . "Musical Instrument Show"@en . "Espect\u00E1culo de instrumentos musicales"@es . . "La Harmonie Sainte-C\u00E9cile tiene el placer de invitaros a su Sal\u00F3n de Instrumentos Musicales, una ma\u00F1ana acogedora dedicada a los apasionados de la m\u00FAsica, tanto grandes como peque\u00F1os. \u00A1Abierto a profesionales y particulares!\n\nEl programa incluye:\nExposici\u00F3n y venta de numerosos instrumentos: saxofones, bater\u00EDas, trompetas, guitarras, violines, clarinetes, etc.\nHabr\u00E1 discos de vinilo, equipos de sonido y muchos otros tesoros para los amantes de la m\u00FAsica.\nEncuentros e intercambios con m\u00FAsicos y expositores\nAperitivo-concierto a \u00FAltima hora de la ma\u00F1ana \n\nEntrada para el p\u00FAblico: 1 ?\nGratis para ni\u00F1os menores de 12 a\u00F1os\nServicio de restauraci\u00F3n en el recinto\nInformaci\u00F3n para expositores:\nLa tarifa se fija en 7 ? por metro lineal.\n\u00A1Venid todos a descubrir, escuchar y compartir la pasi\u00F3n por la m\u00FAsica en un ambiente acogedor!\nInformaci\u00F3n y reservas en el 0606445421"@es . "The Harmonie Sainte-C\u00E9cile is pleased to invite you to its Musical Instrument Fair, a fun-filled morning dedicated to music lovers of all ages! Open to professionals and the general public!\n\nOn the program:\nExhibition and sale of a wide variety of instruments: saxophones, drum sets, trumpets, guitars, violins, clarinets, and more.\nVinyl records, sound equipment, and many other treasures for music lovers.\nMeet and chat with musicians and exhibitors\nAperitif concert in the late morning \n\nAdmission: 1 ?\nFree for children under 12\nFood available on site\nExhibitor info:\nThe rate is set at 7 ? per linear meter.\nCome one, come all to discover, listen to, and share a passion for music in a warm and welcoming atmosphere!\nFor information and reservations, call 0606445421"@en . "De Harmonie Sainte-C\u00E9cile nodigt u van harte uit voor haar Muziekinstrumentenbeurs, een gezellige ochtend voor alle muziekliefhebbers, jong en oud! Open voor zowel professionals als particulieren!\n\nOp het programma:\nTentoonstelling en verkoop van talrijke instrumenten: saxofoons, drumstellen, trompetten, gitaren, violen, klarinetten, enz.\nOok zijn er vinylplaten, geluidsapparatuur en nog veel meer schatten voor muziekliefhebbers te vinden.\nOntmoetingen en gesprekken met muzikanten en exposanten\nAperitiefconcert aan het einde van de ochtend \n\nToegangsprijs: 1 ?\nGratis voor kinderen jonger dan 12 jaar\nEetgelegenheid ter plaatse\nInfo voor exposanten:\nHet tarief is vastgesteld op 7 ? per strekkende meter.\nKom massaal langs om de muziek te ontdekken, ernaar te luisteren en de passie voor muziek te delen in een gezellige sfeer!\nInfo en reserveringen via 0606445421"@nl . "Die Harmonie Sainte-C\u00E9cile freut sich, Sie zu ihrem Musikinstrumenten-Salon einzuladen \u2013 einem geselligen Vormittag f\u00FCr Musikbegeisterte jeden Alters! Offen f\u00FCr Fachleute und Privatpersonen!\n\nAuf dem Programm:\nAusstellung und Verkauf zahlreicher Instrumente: Saxophone, Schlagzeuge, Trompeten, Gitarren, Geigen, Klarinetten usw.\nAu\u00DFerdem gibt es Schallplatten, Tontechnik und viele weitere Sch\u00E4tze f\u00FCr Musikliebhaber.\nBegegnungen und Austausch mit Musikern und Ausstellern\nAp\u00E9ro-Konzert am sp\u00E4ten Vormittag \n\nEintritt: 1 ?\nKostenlos f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren\nVerpflegung vor Ort\nInfos f\u00FCr Aussteller:\nDer Preis betr\u00E4gt 7 ? pro Laufmeter festgelegt.\nKommt zahlreich, um in einer herzlichen Atmosph\u00E4re die Musik zu entdecken, zu h\u00F6ren und die Leidenschaft f\u00FCr die Musik zu teilen!\nInfos und Reservierung unter 0606445421"@de . "L\u2019Harmonie Sainte-C\u00E9cile a le plaisir de vous inviter \u00E0 son Salon de l\u2019Instrument de Musique, une matin\u00E9e conviviale d\u00E9di\u00E9e aux passionn\u00E9s de musique, petits et grands ! Ouvert aux professionnels et aux particuliers !\n\nAu programme :\nExposition et vente de nombreux instruments : saxophones, batteries, trompettes, guitares, violons, clarinettes, etc.\nPr\u00E9sence de disques vinyles, de mat\u00E9riel de sonorisation et bien d'autres tr\u00E9sors pour m\u00E9lomanes.\nRencontres et \u00E9changes avec musiciens et exposants\nAp\u00E9ritif-concert en fin de matin\u00E9e \n\nEntr\u00E9e public : 1 \u20AC\nGratuit pour les enfants de moins de 12 ans\nRestauration sur place\nInfos exposants :\nLe tarif est fix\u00E9 \u00E0 7 \u20AC le m\u00E8tre lin\u00E9aire.\nVenez nombreux d\u00E9couvrir, \u00E9couter et partager la passion de la musique dans une ambiance chaleureuse !\nInfo et r\u00E9servation au 0606445421"@fr . "L'Harmonie Sainte-C\u00E9cile \u00E8 lieta di invitarvi al suo Salone degli Strumenti Musicali, una mattinata in compagnia dedicata agli appassionati di musica, grandi e piccini! Aperto a professionisti e privati!\n\nIn programma:\nEsposizione e vendita di numerosi strumenti: sassofoni, batterie, trombe, chitarre, violini, clarinetti, ecc.\nPresenza di dischi in vinile, attrezzature per l\u2019amplificazione e tanti altri tesori per gli amanti della musica.\nIncontri e scambi con musicisti ed espositori\nAperitivo-concerto a fine mattinata \n\nIngresso: 1 ?\nGratuito per i bambini sotto i 12 anni\nRistorazione in loco\nInformazioni per gli espositori:\nLa tariffa \u00E8 fissata a 7 ? al metro lineare.\nVenite numerosi a scoprire, ascoltare e condividere la passione per la musica in un\u2019atmosfera accogliente!\nInformazioni e prenotazioni al numero 0606445421"@it . . .