[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ed262cb-3bbd-392b-b4b9-8196c2c4318b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33a00499-2449-3591-8be2-18805ad4eb16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/82a46a90-3845-3bbf-8634-c047553d75a6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ad36b37-ea3d-3573-a0c1-dbe31d12b981" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ad36b37-ea3d-3573-a0c1-dbe31d12b981" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fb1f765-a074-333a-8207-68f2b6303a70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ad36b37-ea3d-3573-a0c1-dbe31d12b981", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Salon de l'instrument de musique", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71cc4947-052c-39b6-b282-84c02ce90b3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fb1f765-a074-333a-8207-68f2b6303a70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6ff6c2c-1ff3-336b-8baf-60b69c2383d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b4ed0a8-de7d-33e0-9b2c-e3013e60ed19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9d247a2-f1a0-3574-8d20-189c9fe1c8ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3b91602-645c-3bd8-8c51-7f56443b29ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a7d8804-3600-3105-924a-15ee809c183f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33a00499-2449-3591-8be2-18805ad4eb16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ed262cb-3bbd-392b-b4b9-8196c2c4318b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7b6b7e5-56a4-3568-9dd1-443b24c0ca77" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Salon de l'instrument de musique", "@language": "fr" }, { "@value": "Messe für Musikinstrumente", "@language": "de" }, { "@value": "Mostra di strumenti musicali", "@language": "it" }, { "@value": "Muziekinstrumenten show", "@language": "nl" }, { "@value": "Musical Instrument Show", "@language": "en" }, { "@value": "Espectáculo de instrumentos musicales", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Harmonie Sainte-Cécile tiene el placer de invitaros a su Salón de Instrumentos Musicales, una mañana acogedora dedicada a los apasionados de la música, tanto grandes como pequeños. ¡Abierto a profesionales y particulares!\n\nEl programa incluye:\nExposición y venta de numerosos instrumentos: saxofones, baterías, trompetas, guitarras, violines, clarinetes, etc.\nHabrá discos de vinilo, equipos de sonido y muchos otros tesoros para los amantes de la música.\nEncuentros e intercambios con músicos y expositores\nAperitivo-concierto a última hora de la mañana \n\nEntrada para el público: 1 ?\nGratis para niños menores de 12 años\nServicio de restauración en el recinto\nInformación para expositores:\nLa tarifa se fija en 7 ? por metro lineal.\n¡Venid todos a descubrir, escuchar y compartir la pasión por la música en un ambiente acogedor!\nInformación y reservas en el 0606445421", "@language": "es" }, { "@value": "The Harmonie Sainte-Cécile is pleased to invite you to its Musical Instrument Fair, a fun-filled morning dedicated to music lovers of all ages! Open to professionals and the general public!\n\nOn the program:\nExhibition and sale of a wide variety of instruments: saxophones, drum sets, trumpets, guitars, violins, clarinets, and more.\nVinyl records, sound equipment, and many other treasures for music lovers.\nMeet and chat with musicians and exhibitors\nAperitif concert in the late morning \n\nAdmission: 1 ?\nFree for children under 12\nFood available on site\nExhibitor info:\nThe rate is set at 7 ? per linear meter.\nCome one, come all to discover, listen to, and share a passion for music in a warm and welcoming atmosphere!\nFor information and reservations, call 0606445421", "@language": "en" }, { "@value": "De Harmonie Sainte-Cécile nodigt u van harte uit voor haar Muziekinstrumentenbeurs, een gezellige ochtend voor alle muziekliefhebbers, jong en oud! Open voor zowel professionals als particulieren!\n\nOp het programma:\nTentoonstelling en verkoop van talrijke instrumenten: saxofoons, drumstellen, trompetten, gitaren, violen, klarinetten, enz.\nOok zijn er vinylplaten, geluidsapparatuur en nog veel meer schatten voor muziekliefhebbers te vinden.\nOntmoetingen en gesprekken met muzikanten en exposanten\nAperitiefconcert aan het einde van de ochtend \n\nToegangsprijs: 1 ?\nGratis voor kinderen jonger dan 12 jaar\nEetgelegenheid ter plaatse\nInfo voor exposanten:\nHet tarief is vastgesteld op 7 ? per strekkende meter.\nKom massaal langs om de muziek te ontdekken, ernaar te luisteren en de passie voor muziek te delen in een gezellige sfeer!\nInfo en reserveringen via 0606445421", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Harmonie Sainte-Cécile freut sich, Sie zu ihrem Musikinstrumenten-Salon einzuladen – einem geselligen Vormittag für Musikbegeisterte jeden Alters! Offen für Fachleute und Privatpersonen!\n\nAuf dem Programm:\nAusstellung und Verkauf zahlreicher Instrumente: Saxophone, Schlagzeuge, Trompeten, Gitarren, Geigen, Klarinetten usw.\nAußerdem gibt es Schallplatten, Tontechnik und viele weitere Schätze für Musikliebhaber.\nBegegnungen und Austausch mit Musikern und Ausstellern\nApéro-Konzert am späten Vormittag \n\nEintritt: 1 ?\nKostenlos für Kinder unter 12 Jahren\nVerpflegung vor Ort\nInfos für Aussteller:\nDer Preis beträgt 7 ? pro Laufmeter festgelegt.\nKommt zahlreich, um in einer herzlichen Atmosphäre die Musik zu entdecken, zu hören und die Leidenschaft für die Musik zu teilen!\nInfos und Reservierung unter 0606445421", "@language": "de" }, { "@value": "L’Harmonie Sainte-Cécile a le plaisir de vous inviter à son Salon de l’Instrument de Musique, une matinée conviviale dédiée aux passionnés de musique, petits et grands ! Ouvert aux professionnels et aux particuliers !\n\nAu programme :\nExposition et vente de nombreux instruments : saxophones, batteries, trompettes, guitares, violons, clarinettes, etc.\nPrésence de disques vinyles, de matériel de sonorisation et bien d'autres trésors pour mélomanes.\nRencontres et échanges avec musiciens et exposants\nApéritif-concert en fin de matinée \n\nEntrée public : 1 €\nGratuit pour les enfants de moins de 12 ans\nRestauration sur place\nInfos exposants :\nLe tarif est fixé à 7 € le mètre linéaire.\nVenez nombreux découvrir, écouter et partager la passion de la musique dans une ambiance chaleureuse !\nInfo et réservation au 0606445421", "@language": "fr" }, { "@value": "L'Harmonie Sainte-Cécile è lieta di invitarvi al suo Salone degli Strumenti Musicali, una mattinata in compagnia dedicata agli appassionati di musica, grandi e piccini! Aperto a professionisti e privati!\n\nIn programma:\nEsposizione e vendita di numerosi strumenti: sassofoni, batterie, trombe, chitarre, violini, clarinetti, ecc.\nPresenza di dischi in vinile, attrezzature per l’amplificazione e tanti altri tesori per gli amanti della musica.\nIncontri e scambi con musicisti ed espositori\nAperitivo-concerto a fine mattinata \n\nIngresso: 1 ?\nGratuito per i bambini sotto i 12 anni\nRistorazione in loco\nInformazioni per gli espositori:\nLa tariffa è fissata a 7 ? al metro lineare.\nVenite numerosi a scoprire, ascoltare e condividere la passione per la musica in un’atmosfera accogliente!\nInformazioni e prenotazioni al numero 0606445421", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b4ed0a8-de7d-33e0-9b2c-e3013e60ed19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71cc4947-052c-39b6-b282-84c02ce90b3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a7d8804-3600-3105-924a-15ee809c183f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3b91602-645c-3bd8-8c51-7f56443b29ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9d247a2-f1a0-3574-8d20-189c9fe1c8ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6ff6c2c-1ff3-336b-8baf-60b69c2383d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7b6b7e5-56a4-3568-9dd1-443b24c0ca77" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]