. . . . . . "Faithful to its rock artistic line and open to other styles, the festival has announced a number of legendary headliners to complete a line-up that includes hard-hitting rock, rap, hip-hop, reggae, pop, techno fanfare and electro. An explosive cocktail of headliners, established bands and new discoveries in a variety of styles, heralding a colorful festival on the banks of the river Oust.\n\n- Friday, July 31st:\nGa\u00EBtan Roussel, John Butler, Oxmo Puccino, Les Wampas, Synapson Live, The Inspector Cluzot, Cachemir, Fragile, Child of Ayin\n\n- saturday July 1st:\nMorcheeba, Superbus, L'Entourloop, Georgio, Sam Sauvage, The Silencers, Th\u00E9a, The Blue Butter Pot, Vonsharon\n\nInfo and booking: www.aupontdurock.com"@en . "Fedele alla sua formazione rock, ma aperto ad altri stili, il festival ha annunciato una serie di headliner leggendari per completare una line-up che comprende rock duro, rap, hip-hop, reggae, pop, fanfare techno ed electro. Un cocktail esplosivo di headliner, band affermate e nuove entusiasmanti scoperte in un'ampia gamma di stili, che preannuncia un festival colorato sulle rive del fiume Oust.\n\n- Venerd\u00EC 31 luglio:\nGa\u00EBtan Roussel, John Butler, Oxmo Puccino, Les Wampas, Synapson Live, L'Ispettore Cluzot, Cachemir, Fragile, Child of Ayin\n\n- sabato 1 luglio:\nMorcheeba, Superbus, L'Entourloop, Georgio, Sam Sauvage, The Silencers, Th\u00E9a, The Blue Butter Pot, Vonsharon\n\nInformazioni e prenotazioni: www.aupontdurock.com"@it . "Fiel a su cartel rockero, pero abierto a otros estilos, el festival ha anunciado varios cabezas de cartel legendarios para completar un cartel que incluye rock contundente, rap, hip-hop, reggae, pop, fanfarria tecno y electro. Un c\u00F3ctel explosivo de cabezas de cartel, grupos consagrados y nuevos y excitantes descubrimientos en un abanico de estilos, que anuncia un festival lleno de color a orillas del r\u00EDo Oust.\n\n- Viernes 31 de julio:\nGa\u00EBtan Roussel, John Butler, Oxmo Puccino, Les Wampas, Synapson Live, The Inspector Cluzot, Cachemir, Fragile, Child of Ayin\n\n- s\u00E1bado 1 de julio:\nMorcheeba, Superbus, L'Entourloop, Georgio, Sam Sauvage, The Silencers, Th\u00E9a, The Blue Butter Pot, Vonsharon\n\nInformaci\u00F3n y reservas: www.aupontdurock.com"@es . "Das Festival bleibt seiner k\u00FCnstlerischen Linie des Rocks treu, ist aber auch offen f\u00FCr andere Stile und k\u00FCndigt legend\u00E4re Headliner an, die das Programm vervollst\u00E4ndigen, in dem Rock, Rap, Hip-Hop, Reggae, Pop, Techno-Fanfaren und Elektro aufeinandertreffen. Ein explosiver Cocktail aus Headlinern, etablierten Bands und Neuentdeckungen verschiedener Stilrichtungen k\u00FCndigt ein farbenfrohes Festival an den Ufern der Oust an.\n\n- Freitag, den 31. Juli:\nGa\u00EBtan Roussel, John Butler, Oxmo Puccino, Les Wampas, Synapson Live, The Inspector Cluzot, Cachemir, Fragile, Child of Ayin\n\n- samstag, den 1. Juli:\nMorcheeba, Superbus, L'Entourloop, Georgio, Sam Sauvage, The Silencers, Th\u00E9a, The Blue Butter Pot, Vonsharon\n\nInfos und Buchung: www.aupontdurock.com"@de . "Het festival blijft trouw aan zijn rock line-up, maar staat open voor andere stijlen en heeft een aantal legendarische headliners aangekondigd om een line-up af te ronden die bestaat uit hard-hitting rock, rap, hip-hop, reggae, pop, techno fanfare en electro. Een explosieve cocktail van headliners, gevestigde bands en spannende nieuwe ontdekkingen in verschillende stijlen, die een kleurrijk festival aan de oevers van de rivier de Oust inluiden.\n\n- Vrijdag 31 juli:\nGa\u00EBtan Roussel, John Butler, Oxmo Puccino, Les Wampas, Synapson Live, De Inspecteur Cluzot, Cachemir, Fragile, Kind van Ayin\n\n- zaterdag 1 juli:\nMorcheeba, Superbus, L'Entourloop, Georgio, Sam Sauvage, De Zwijgers, Th\u00E9a, De Blauwe Boterpot, Vonsharon\n\nInformatie en reserveringen: www.aupontdurock.com"@nl . "Fid\u00E8le \u00E0 sa ligne artistique rock et ouverte \u00E0 d\u2019autres styles, le festival annonce des t\u00EAtes d\u2019affiche mythiques qui compl\u00E8tent une programmation o\u00F9 se c\u00F4toient le rock qui cogne\u2009; le rap, le hip-hop, le reggae, la pop, la fanfare techno et l\u2019\u00E9lectro. Un cocktail explosif fait de t\u00EAtes d\u2019affiche, de groupes confirm\u00E9s et de belles d\u00E9couvertes dans des styles diff\u00E9rents qui annoncent un festival haut en couleur sur les bords de l\u2019Oust.\n\n- Vendredi 31 juillet: \nGa\u00EBtan Roussel, John Butler, Oxmo Puccino, Les Wampas, Synapson Live, The Inspector Cluzot, Cachemir, Fragile, Child of Ayin\n\n- samedi 1er juillet:\nMorcheeba, Superbus, L'Entourloop, Georgio, Sam Sauvage, The Silencers, Th\u00E9a, The Blue Butter Pot, Vonsharon\n\nInfos et r\u00E9servation: www.aupontdurock.com"@fr . . .