data:6acdcab7-412b-3ee2-80ca-de28437e8055
Description

Anglais At the Château de la Lorie in La Chapelle-sur-Oudon, the Concerts de la Lorie will set the tone for the weekend of August 14–16, 2026, with three evenings of music featuring a variety of styles.

Espagnol En el castillo de La Lorie, en La Chapelle-sur-Oudon, los «Conciertos de La Lorie» marcarán el ritmo del fin de semana del 14 al 16 de agosto de 2026, con tres veladas musicales de distintos estilos.

Italien (Italie) Al castello della Lorie, a La Chapelle-sur-Oudon, i “Concerti della Lorie” animeranno il fine settimana dal 14 al 16 agosto 2026, con tre serate musicali dalle atmosfere diverse.

Allemand (Allemagne) Im Schloss La Lorie in La Chapelle-sur-Oudon werden die „Concerts de la Lorie“ das Wochenende vom 14. bis 16. August 2026 mit drei Musikabenden in unterschiedlichem Ambiente prägen.

Néerlandais (Pays-Bas) In het kasteel van La Lorie, in La Chapelle-sur-Oudon, zullen de „Concerts de la Lorie“ het weekend van 14 tot en met 16 augustus 2026 opvrolijken met drie muzikale avonden met uiteenlopende sferen.

Allemand (Allemagne) Am Freitag, den 14. August, von 20:00 bis 21:30 Uhr, werden JeanFreds & Cy das Festival mit einem vom französischen Chanson inspirierten Repertoire eröffnen. Am Samstag, den 15. August, von 20:00 bis 22:30 Uhr lässt das Duo Caroll Macsana die großen angelsächsischen Hits der 1960er und 1970er Jahre wieder aufleben. Am Sonntag, dem 16. August, ab 19:30 Uhr, übernimmt schließlich ein DJ das Ruder, um dieses Wochenende in festlicher Atmosphäre im Herzen des Anwesens ausklingen zu lassen. Eine schöne Gelegenheit, die Sommerabende in der Kulisse des Schlosses zu genießen.

Néerlandais (Pays-Bas) Op vrijdag 14 augustus, van 20.00 tot 21.30 uur, openen JeanFreds & Cy het festival met een repertoire dat is geïnspireerd op het Franse chanson. Op zaterdag 15 augustus, van 20.00 tot 22.30 uur, laat het duo Caroll Macsana de grote Angelsaksische hits uit de jaren 1960 en 1970 herleven. Tot slot neemt op zondag 16 augustus, vanaf 19.30 uur, een DJ het stokje over om dit weekend in een feestelijke sfeer op het landgoed af te sluiten. Een mooie gelegenheid om te genieten van de zomeravonden in de omgeving van het kasteel.

Italien (Italie) Venerdì 14 agosto, dalle 20:00 alle 21:30, JeanFreds & Cy apriranno il festival con un repertorio ispirato alla canzone francese. Sabato 15 agosto, dalle 20:00 alle 22:30, il duo Caroll Macsana riproporrà i grandi successi anglosassoni degli anni '60 e '70. Infine, domenica 16 agosto, a partire dalle 19:30, un DJ prenderà il testimone per chiudere questo fine settimana in un’atmosfera festosa nel cuore della tenuta. Una splendida occasione per godersi le serate estive nella cornice del castello.

Anglais On Friday, August 14, from 8:00 p.m. to 9:30 p.m., JeanFreds & Cy will open the festival with a repertoire inspired by French chanson. On Saturday, August 15, from 8:00 p.m. to 10:30 p.m., the duo Caroll Macsana will bring back the great Anglo-Saxon hits of the 1960s and 1970s. Finally, on Sunday, August 16, starting at 7:30 p.m., a DJ will take the stage to close out the weekend with a festive atmosphere in the heart of the estate. A wonderful opportunity to enjoy summer evenings in the setting of the château.

Espagnol El viernes 14 de agosto, de 20:00 a 21:30, JeanFreds & Cy inaugurarán el festival con un repertorio inspirado en la canción francesa. El sábado 15 de agosto, de 20:00 a 22:30, el dúo Caroll Macsana revivirá los grandes éxitos anglosajones de los años 1960 y 1970. Por último, el domingo 16 de agosto, a partir de las 19:30 h, un DJ tomará el relevo para clausurar este fin de semana en un ambiente festivo en el corazón de la finca. Una magnífica ocasión para disfrutar de las noches de verano en el entorno del castillo.