<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/6acd3bf7-7be3-361a-976f-582fddcbc396"> „A Travers Champs?“ ZIRKUS Samstag, 26. Juni, 17 Uhr, am „Étang des Platanes“ Steven Dumas Circus (Zirkus)%A0 Der Steven Dumas Circus lädt Sie ein, eine Familienshow zu entdecken, die künstlerische Meisterleistungen, Humor und Staunen vereint. Im Laufe der Darbietungen wird das Publikum in die faszinierende Welt des Zirkus entführt – mit Jonglier-, Lasso- und Diabolo-Darbietungen, die Präzision, Rhythmus und Geschicklichkeit vereinen. Nervenkitzel-Fans werden von den akrobatischen Darbietungen begeistert sein, während die entzückenden Künstlerkatzen Groß und Klein mit ihrer Beweglichkeit überraschen werden. Um dieses magische Abenteuer abzurunden, sorgt ein liebenswerter Clown für lustige und interaktive Momente während der Vorstellung und garantiert Lachen und gute Laune für die ganze Familie. Dynamisch, gesellig und für alle Altersgruppen geeignet – der Steven Dumas Circus bietet ein Konzentrat der Zirkuskunst, ideal, um einen unvergesslichen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu erleben. Steven Dumas Circus: 45 Minuten voller Träume, Lachen und Darbietungen, die die Augen von Groß und Klein zum Leuchten bringen. KOSTENLOS Informationen: Espace la Garenne 06 82 44 49 03 ¿A través de los campos? CIRCO Sábado, 26 de junio, a las 17:00 h, en el estanque de los plátanos Steven Dumas Circus (Circo)%A0 El Steven Dumas Circus te invita a descubrir un espectáculo familiar que combina proezas artísticas, humor y asombro. A lo largo de los números, el público se verá transportado al fascinante mundo del circo con actuaciones de malabarismo, lazo y diábolo, que combinan precisión, ritmo y destreza. Los amantes de las emociones fuertes quedarán maravillados con las demostraciones de acrobacia, mientras que los adorables gatos artistas sorprenderán a grandes y pequeños con su agilidad. Para completar esta aventura llena de magia, un simpático payaso amenizará el espectáculo con momentos divertidos e interactivos, garantizando risas y buen humor para toda la familia. Dinámico, acogedor y accesible para todas las edades, el Steven Dumas Circus ofrece una concentración de arte circense, ideal para compartir un momento inolvidable en familia o con amigos. Steven Dumas Circus: 45 minutos de ensueño, risas y actuaciones que harán brillar los ojos tanto de los pequeños como de los mayores. GRATIS Más información: Espace la Garenne 06 82 44 49 03 A Travers Champs? CIRCO Sabato 26 giugno alle 17:00 presso l'%E9tang des platanes Steven Dumas Circus (Circo)%A0 Lo Steven Dumas Circus vi invita a scoprire uno spettacolo per tutta la famiglia che unisce prodezze artistiche, umorismo e meraviglia. Nel corso dei numeri, il pubblico verrà trasportato nell’affascinante mondo del circo con esibizioni di giocoleria, lazo e diabolo, che uniscono precisione, ritmo e destrezza. Gli amanti delle emozioni forti rimarranno incantati dalle esibizioni acrobatiche, mentre gli adorabili gatti artisti sorprenderanno grandi e piccini con la loro agilità. A completare questa avventura ricca di magia, un simpatico clown animerà lo spettacolo con momenti divertenti e interattivi, garantendo risate e buon umore per tutta la famiglia. Dinamico, conviviale e accessibile a tutte le età, lo Steven Dumas Circus offre un concentrato dell’arte circense, ideale per condividere un momento indimenticabile in famiglia o tra amici. Steven Dumas Circus: 45 minuti di sogni, risate e numeri che faranno brillare gli occhi di grandi e piccini. GRATUITO Informazioni: Espace la Garenne 06 82 44 49 03 A Travers Champs? CIRCUS Zaterdag 26 juni om 17.00 uur bij de %E9tang des platanes Steven Dumas Circus (Circus)%A0 Het Steven Dumas Circus nodigt u uit om een familiespektakel te ontdekken waarin artistieke hoogstandjes, humor en verwondering samenkomen. Tijdens de verschillende nummers wordt het publiek meegenomen naar de fascinerende wereld van het circus met jongleer-, lasso- en diabolo-optredens, waarbij precisie, ritme en behendigheid samenkomen. Liefhebbers van spanning zullen versteld staan van de acrobatische demonstraties, terwijl de schattige artiestenkatten jong en oud zullen verrassen met hun behendigheid. Om dit magische avontuur compleet te maken, zorgt een innemende clown voor grappige en interactieve momenten tijdens de voorstelling, wat garant staat voor veel gelach en een goed humeur voor het hele gezin. Het Steven Dumas Circus is dynamisch, gezellig en toegankelijk voor alle leeftijden en biedt een concentraat van de circuskunst, ideaal om een onvergetelijk moment te beleven met familie of vrienden. Steven Dumas Circus: 45 minuten vol dromen, gelach en optredens die de ogen van jong en oud zullen doen stralen. GRATIS Informatie: Espace la Garenne 06 82 44 49 03 A Travers Champs? CIRCUS Saturday, June 26 at 5:00 p.m. at the %E9tang des platanes Steven Dumas Circus (Circus)%A0 The Steven Dumas Circus invites you to discover a family-friendly show combining artistic feats, humor, and wonder. Throughout the show, the audience will be transported into the fascinating world of the circus with juggling, lasso, and diabolo performances that combine precision, rhythm, and dexterity. Thrill-seekers will be amazed by the acrobatic displays, while the adorable performing cats will surprise young and old alike with their agility. To round out this magical adventure, a charming clown will punctuate the show with funny and interactive moments, guaranteeing laughter and good cheer for the whole family. Dynamic, friendly, and accessible to all ages, the Steven Dumas Circus offers a concentrated dose of circus artistry—perfect for sharing an unforgettable moment with family or friends. Steven Dumas Circus: 45 minutes of wonder, laughter, and performances that will make the eyes of young and old alike light up. FREE For more information: Espace la Garenne 06 82 44 49 03 A Travers Champs… CIRQUE Samedi 26 juin à 17h à l'étang des platanes Steven Dumas Circus (Cirque)  Le Steven Dumas Circus vous invite à découvrir un spectacle familial mêlant prouesses artistiques, humour et émerveillement. Au fil des numéros, le public sera transporté dans l’univers fascinant du cirque avec des performances de jonglerie, de lasso et de diabolo, alliant précision, rythme et dextérité. Les amateurs de sensations seront émerveillés par les démonstrations d’acrobatie, tandis que les adorables chats artistes surprendront petits et grands par leur agilité. Pour compléter cette aventure pleine de magie, un clown attachant ponctuera le spectacle de moments drôles et interactifs, garantissant rires et bonne humeur pour toute la famille. Dynamique, convivial et accessible à tous les âges, le Steven Dumas Circus propose un concentré de l’art du cirque, idéal pour partager un moment inoubliable en famille ou entre amis. Steven Dumas Circus : 45 minutes de rêve, de rires et de performances qui feront briller les yeux des petits comme des grands. GRATUIT Renseignements  : Espace la Garenne 06 82 44 49 03