data:6acc39d9-2a39-3022-8320-4c9d40bfa8c0
Description

Espagnol Concierto de órgano excepcional para celebrar la entrega del Premio «Orgue en France».

Néerlandais (Pays-Bas) Een bijzonder orgelconcert ter ere van de uitreiking van de prijs „Orgue en France“.

Italien (Italie) Concerto d'organo straordinario per celebrare la consegna del Premio “Orgue en France”.

Anglais A special organ concert to celebrate the presentation of the "Orgue en France" Award.

Allemand (Allemagne) Ein außergewöhnliches Orgelkonzert zur Feier der Verleihung des Preises „Orgue en France“.

Néerlandais (Pays-Bas) Prijs ter beloning voor de bouw van een nieuw orgel tussen 2010 en 2023, gevolgd door de promotie ervan door middel van regelmatige culturele evenementen.

Vier organisten zullen aan dit uitzonderlijke concert deelnemen.

Marie-Christine M%C9TAY-SEGUI
Organiste in residentie in Vouvant
Rheinberger (Vaduz 1839 – München 1901): „Allegro moderato“, 1e deel van de 16e Sonate opus 175

Jean-Baptiste COURTOIS
Ere-docent aan het Conservatoire national supérieur de musique in Parijs
Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburg 1756 – Wenen 1791): Adagio en allegro voor mechanisch orgel K 594

Virgile MONIN
Docent aan het conservatorium van Tarbes, organist in residentie in Vouvant
Claude Debussy (Saint-Germain-en-Laye 1862 – Parijs 1918): Petite Suite
(transcriptie voor orgel door Virgile Monin)

Philippe LEFEBVRE
Oprichter en voorzitter van „Orgue en France”,
Emeritus titulair organist van de Notre-Dame van Parijs
Improvisatie

***************************
Gratis toegang ? Vrijwillige bijdrage
Toegang tot het concert via het Th%E9odelin-schip / Toegang voor mindervaliden
Kinderen: concerten aanbevolen vanaf 5 jaar

Français (France) Prix récompensant la construction d’un orgue neuf entre 2010 et 2023 suivie de sa mise en valeur par l’organisation régulière de manifestations culturelles.

Quatre organistes participeront à ce concert exceptionnel.

Marie-Christine MÉTAY-SEGUI
Organiste en résidence à Vouvant
Rheinberger (Vaduz 1839 – Munich1901) : « Allegro moderato », 1er mouvement de la 16e Sonate opus 175

Jean-Baptiste COURTOIS
Professeur honoraire au Conservatoire national supérieur de musique de Paris
Wolfgang Amadeus Mozart (Salzbourg 1756 – Vienne 1791) : Adagio et allegro pour orgue mécanique K 594

Virgile MONIN
Professeur au conservatoire de Tarbes, organiste en résidence à Vouvant
Claude Debussy (Saint-Germain-en-Laye 1862 – Paris 1918) : Petite Suite
(transcription pour orgue de Virgile Monin)

Philippe LEFEBVRE
Président-fondateur d’Orgue en France,
Organiste titulaire émérite de Notre-Dame de Paris
Improvisation

***************************
Entrée libre – Libre participation aux frais
Accès du concert par la nef Théodelin / Accès PMR
Enfants : concerts recommandés à partir de 5 ans

Anglais An award recognizing the construction of a new organ between 2010 and 2023, followed by its promotion through the regular organization of cultural events.

Four organists will participate in this exceptional concert.

Marie-Christine MÉTAY-SEGUI
Organist-in-Residence at Vouvant
Rheinberger (Vaduz 1839–Munich 1901): “Allegro moderato,” 1st movement of Sonata No. 16, Op. 175

Jean-Baptiste COURTOIS
Honorary Professor at the Paris National Conservatory of Music
Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburg 1756–Vienna 1791): Adagio and Allegro for mechanical organ, K. 594

Virgile MONIN
Professor at the Tarbes Conservatory, Organist-in-Residence at Vouvant
Claude Debussy (Saint-Germain-en-Laye 1862–Paris 1918): Petite Suite
(transcription for organ by Virgile Monin)

Philippe LEFEBVRE
Founding President of “Orgue en France,”
Titular Organist Emeritus of Notre-Dame de Paris
Improvisation

***************************
Free admission—donations welcome
Access to the concert via the Théodelin nave / Accessible to people with reduced mobility
Children: concerts recommended for ages 5 and up

Allemand (Allemagne) Preis als Anerkennung für den Bau einer neuen Orgel zwischen 2010 und 2023 sowie für deren Förderung durch die regelmäßige Durchführung kultureller Veranstaltungen.

Vier Organisten werden an diesem außergewöhnlichen Konzert teilnehmen.

Marie-Christine MÉTAY-SEGUI
Residenzorganistin in Vouvant
Rheinberger (Vaduz 1839 – München 1901): „Allegro moderato“, 1. Satz der 16. Sonate op. 175

Jean-Baptiste COURTOIS
Ehrenprofessor am Conservatoire national supérieur de musique de Paris
Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburg 1756 – Wien 1791): Adagio und Allegro für mechanische Orgel K 594

Virgile MONIN
Professor am Konservatorium von Tarbes, Hausorganist in Vouvant
Claude Debussy (Saint-Germain-en-Laye 1862 – Paris 1918): Petite Suite
(Transkription für Orgel von Virgile Monin)

Philippe LEFEBVRE
Gründungspräsident von „Orgue en France“,
emeritierter Titularorganist von Notre-Dame de Paris
Improvisation

***************************
Eintritt frei – freiwilliger Unkostenbeitrag
Zugang zum Konzert über das Theodelin-Schiff / Barrierefreier Zugang
Kinder: Konzerte empfohlen ab 5 Jahren

Espagnol Premio que recompensa la construcción de un órgano nuevo entre 2010 y 2023, seguida de su puesta en valor mediante la organización periódica de actos culturales.

Cuatro organistas participarán en este concierto excepcional.

Marie-Christine MÉTAY-SEGUI
Organista residente en Vouvant
Rheinberger (Vaduz, 1839 – Múnich, 1901): «Allegro moderato», primer movimiento de la Sonata n.º 16, opus 175

Jean-Baptiste COURTOIS
Profesor honorario del Conservatorio Nacional Superior de Música de París
Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburgo, 1756 – Viena, 1791): Adagio y allegro para órgano mecánico, K. 594

Virgile MONIN
Profesor del Conservatorio de Tarbes, organista residente en Vouvant
Claude Debussy (Saint-Germain-en-Laye, 1862 – París, 1918): Petite Suite
(transcripción para órgano de Virgile Monin)

Philippe LEFEBVRE
Presidente y fundador de «Orgue en France»,
organista titular emérito de Notre-Dame de París
Improvisación

***************************
Entrada libre. Colaboración voluntaria para sufragar los gastos.
Acceso al concierto por la nave Théodelin / Acceso para personas con movilidad reducida.
Niños: conciertos recomendados a partir de los 5 años.