data:6acbbfb7-787f-32a7-a727-d56b3582408f
Description

Anglais Exhibition in Ménil

Allemand (Allemagne) Ausstellung in Ménil

Espagnol Exposición en Ménil

Italien (Italie) Mostra a Ménil

Néerlandais (Pays-Bas) Tentoonstelling in Ménil

Espagnol Por octavo año consecutivo, 16 apasionados tienen el placer de presentaros sus nuevas obras. ¿Cómo no sentirse cautivado ante todas estas pinturas, fotografías, esculturas, cerámicas, tapices, joyas y complementos? Este año contamos con la presencia de Eva Gohier, pintora e invitada de honor.


De 14:00 a 18:00 h entre semana
De 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00 h los fines de semana
Sala climatizada
Sorteo gratuito

Información: claude.j.fouassier@orange.fr

Allemand (Allemagne) Bereits im achten Jahr in Folge freuen sich 16 begeisterte Künstler darauf, Ihnen ihre neuen Werke zu präsentieren. Wie könnte man bei all diesen Gemälden, Fotos, Skulpturen, Keramiken, Wandteppichen, Schmuckstücken und Accessoires nicht begeistert sein? In diesem Jahr ist die Malerin Eva Gohier als Ehrengast dabei.


Wochentags von 14 bis 18 Uhr
am Wochenende von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr
Klimatisierter Saal
Kostenlose Tombola

Informationen: claude.j.fouassier@orange.fr

Italien (Italie) Per l’ottavo anno consecutivo, 16 appassionati sono lieti di presentarvi le loro nuove opere. Come non rimanere incantati di fronte a tutti questi dipinti, fotografie, sculture, ceramiche, arazzi, gioielli e accessori? Quest’anno sarà presente Eva Gohier, pittrice e ospite d’onore.


Dalle 14:00 alle 18:00 nei giorni feriali
Dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00 nel fine settimana
Sala climatizzata
Lotteria gratuita

Informazioni: claude.j.fouassier@orange.fr

Anglais For the eighth consecutive year, 16 passionate artists are delighted to present their new works to you. How could you not be delighted by all these paintings, photographs, sculptures, ceramics, tapestries, jewelry, and accessories? This year, we are honored to welcome painter Eva Gohier as our guest of honor.


2:00 p.m. to 6:00 p.m. on weekdays
10:00 a.m. to 12:00 p.m. and 2:00 p.m. to 6:00 p.m. on weekends
Air-conditioned room
Free raffle

Information: claude.j.fouassier@orange.fr

Néerlandais (Pays-Bas) Voor het achtste jaar op rij stellen 16 enthousiaste kunstenaars met veel plezier hun nieuwe werken aan u voor. Hoe kun je niet in de wolken zijn tussen al deze schilderijen, foto’s, sculpturen, keramiek, wandtapijten, sieraden en accessoires? Dit jaar is Eva Gohier, schilderes, eregast.


van 14.00 tot 18.00 uur op weekdagen
van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur in het weekend
Zaal met airconditioning
Gratis tombola

Informatie: claude.j.fouassier@orange.fr