@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:6ac3a58e-e84c-3da0-8153-d77d09d854a3
owl:topDataProperty "Ein bezaubernder Ort in einer grünen Ecke am Fuße des Massif de la Ste Baume"@de, "An enchanting place in a corner of greenery, on the foothills of the Massif de la Ste Baume"@en, "Un lugar encantador en un rincón de vegetación, en las estribaciones del Macizo de la Ste Baume"@es, "Un endroit enchanteur dans un coin de verdure, sur les contreforts du Massif de la Sainte-Baume"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:efae81d8-bb02-3583-b658-98eb48ff2b88, data:cd4f04ef-52ce-3bf0-94e4-80aa0dc7a7c4, data:9c11ad0f-7a56-3a3e-9dce-229da22d9ed5, data:a7667b93-3368-3777-a90d-916975af147c ;
:shortDescription "Ein bezaubernder Ort in einer grünen Ecke am Fuße des Massif de la Ste Baume"@de, "An enchanting place in a corner of greenery, on the foothills of the Massif de la Ste Baume"@en, "Un lugar encantador en un rincón de vegetación, en las estribaciones del Macizo de la Ste Baume"@es, "Un endroit enchanteur dans un coin de verdure, sur les contreforts du Massif de la Sainte-Baume"@fr, "Een betoverende plek in een groene omgeving aan de voet van het Massif Sainte-Baume"@nl, "Un luogo incantevole immerso nel verde, ai piedi del Massiccio della Sainte-Baume"@it ;
a :Description ;
dc:description """In einer herrlichen grünen Umgebung, am Fuße von mit Pinien bewachsenen Felsen, hübsches Ferienhaus hinter dem Haus der Eigentümer. Gemeinschaftspool (6x12 m - vom 01.05. bis 30.09.) und Sauna, Tischtennisplatte.
Zur schattigen Terrasse mit bequemen Gartenmöbeln, zum terrassierten Grundstück, Eingang durch das Wohnzimmer: Ruhebereich mit Sofas, Flat-TV, DVD-Player, Bibliothek, Kamin, Essplatz vor dem Erker. Küche offen zum Raum, voll integriert mit Cerankochfeld, Backofen, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierkombination, Haushaltskleingeräten, Geschirrspüler. Waschküche mit Waschmaschine und Trockner. Kleines Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und Toilette.
Oben Mezzanine mit ausziehbarem Bett 140x190cm. Schönes Hauptschlafzimmer mit Doppelbett (160x200cm) und eigenem Badezimmer (Badewanne, Waschbecken), Dachfenster. Kinderzimmer mit 2 Einzelbetten (90x190cm) und einem Zustellbett. Separates Duschbad mit WC.
Holzheizung (gemeinsamer Boiler) inklusive - Kinderbett und Kinderstuhl auf Anfrage - Bettwäsche und Bettwäsche auf Anfrage - Wi-Fi - Gasgrill
Ein bezaubernder Ort im Grünen... Sie können sich zu Fuß auf die Pfade begeben, die sich durch die Ste Baume schlängeln, und sogar Aubagne zu Fuß erreichen, wenn Sie den Mut haben!!"""@de, """Magnifique gîte pour 6 personnes avec 2 chambres et un clic clac convertible pour 2 personnes supplémentaires.
Plongez au cœur de la Provence avec notre gîte classé 3 étoiles, situé dans une authentique bastide provençale au sein d'un terrain boisé de plus de 8 hectares dans le domaine du parc de la Sainte-Baume. Ce lieu magnifique où résident occasionnellement les propriétaires, est doté d'une piscine aux proportions exceptionnelles et d'un sauna, offrant un cadre parfait pour un séjour de détente et de promenade dans un environnement naturel et préservé.
Ce gîte totalement indépendant et bien équipé s'étend sur 110 m² d'espace intérieur. Vous emprunterez un élégant escalier pour accéder à la mezzanine. Celle-ci offre une vue plongeante sur l'espace de vie et donne accès à toutes les chambres et à la salle de bain. Une suite parentale dotée d'un lit confortable (160x200 cm) et d'une salle de bain privative avec baignoire. Une seconde chambre propose quant à elle deux lits simples (90x200 cm) et un lit d'appoint. Sur la mezzanine, un canapé convertible est disponible ainsi qu'un accès à une salle de bain. Ce logement peut donc offrir jusqu'à 6 couchages.
Au rez-de-chaussée, la pièce de vie principale se distingue par son volume ouvert et lumineux. Elle permet un espace salle à manger et un salon avec des canapés confortables pour visionner la télévision ou écouter de la musique. Ouvert sur ce volume, une cuisine très fonctionnelle avec plaques vitrocéramiques, four traditionnel, micro-ondes, lave-vaisselle, frigidaire, congélateur et tout le nécessaire pour cuisiner. Adossée à la cuisine, une buanderie pratique équipée d'un lave-linge et d'un sèche-linge, aspirateur et produits sanitaires ainsi qu'une salle d'eau supplémentaire avec WC, lavabo, et douche.
Vous aurez vue grâce à la grande baie vitrée, sur la terrasse avec sa table à manger et son coin cosy et mobilier de jardin.
Le logement est équipé du Wifi, du chauffage central et propose un linge de maison s"""@fr, """Prachtige gîte voor 6 personen met 2 slaapkamers en een slaapbank voor 2 extra personen.
Dompel jezelf onder in het hart van de Provence met onze 3-sterren gîte, gelegen in een authentieke Provençaalse bastide op meer dan 8 hectare bebost terrein in het Parc de la Sainte-Baume. Deze prachtige plek, waar de eigenaars af en toe verblijven, beschikt over een zwembad van uitzonderlijke afmetingen en een sauna, de perfecte setting voor een ontspannende vakantie in een natuurlijke, ongerepte omgeving.
Deze volledig onafhankelijke, goed uitgeruste gîte heeft 110 m² binnenruimte. Een elegante trap leidt naar de mezzanine. De mezzanine kijkt uit op de leefruimte en geeft toegang tot alle slaapkamers en de badkamer. Een master suite met een comfortabel bed (160x200 cm) en een eigen badkamer met bad. Een tweede slaapkamer heeft twee eenpersoonsbedden (90x200 cm) en een extra bed. Op de mezzanine is er een slaapbank en toegang tot een badkamer. Deze accommodatie is geschikt voor maximaal 6 personen.
Op de begane grond heeft de woonkamer een lichte, open indeling. Er is een eethoek en een lounge met comfortabele banken om tv te kijken of naar muziek te luisteren. Openslaande deuren naar deze ruimte is een zeer functionele keuken met keramische kookplaat, conventionele oven, magnetron, vaatwasser, koelkast, vriezer en alles wat je verder nodig hebt om te koken. Grenzend aan de keuken is een praktische bijkeuken uitgerust met een wasmachine en wasdroger, stofzuiger en sanitaire producten, plus een extra doucheruimte met wc, wastafel en douche.
Dankzij de grote erker kijk je uit over het terras met eettafel, gezellige hoek en tuinmeubelen.
De accommodatie is uitgerust met WiFi en centrale verwarming, en beschikt over eigen beddengoed en handdoeken"""@nl, """En un magnífico entorno verde, al pie de rocas cubiertas de pinos, bonita casa rural en la parte trasera de la casa de los propietarios. Piscina comunitaria (6x12 m - del 01/05 al 30/09) y sauna, mesa de ping-pong.
Frente a la terraza sombreada con cómodos muebles de jardín, el terreno en terraza, entrada a través de la sala de estar: área de relajación con sofás, TV de pantalla plana, reproductor de DVD, biblioteca, chimenea, comedor frente a la ventana de la bahía. Cocina abierta a la habitación, totalmente integrada con vitrocerámica, horno, microondas, frigorífico/congelador, pequeño electrodoméstico, lavavajillas. Lavadero con lavadora y secadora. Pequeño cuarto de baño con ducha, lavabo e inodoro.
Arriba, altillo con cama convertible 140x190cm. Hermoso dormitorio principal con cama doble (160x200cm) y baño privado (bañera, lavabo), ventana de techo. Habitación infantil con 2 camas individuales (90x190cm) y cama supletoria. Cuarto de baño separado con wc.
Calefacción de leña (caldera común) incluida - cuna y silla de bebé bajo petición - sábanas y ropa de cama bajo petición - Wi-fi - Barbacoa de gas
Un lugar encantador en el verde... ¡Puedes recorrer a pie los caminos que serpentean a través de Ste Baume, e incluso llegar a Aubagne a pie si te animas!"""@es, """In a magnificent green environment, at the foot of pine-covered rocks, pretty gite at the back of the owners' house. Communal swimming pool (6x12 m - from 01/05 to 30/09) and sauna, ping-pong table.
Facing the shaded terrace with comfortable garden furniture, the terraced grounds, entrance through the living room: relaxation area with sofas, flat screen TV, DVD player, library, fireplace, dining area in front of the bay window. Kitchen open to the room, fully integrated with ceramic hob, oven, microwave, fridge/freezer, small household appliances, dishwasher. Laundry room with washing machine and dryer. Small bathroom with shower, sink and toilet.
Upstairs, mezzanine with convertible bed 140x190cm. Beautiful master bedroom with double bed (160x200cm) and private bathroom (bath, washbasin), skylight. Children's room with 2 single beds (90x190cm) and an extra bed. Separate shower room with wc.
Wood heating (shared boiler) included - cot and baby chair on request - sheets and linen on request - Wi-fi - Gas barbecue
An enchanting place in the greenery... You can set off on foot on the paths that wind through the Ste Baume, and even reach Aubagne on foot if you feel the courage!!"""@en, """Splendido alloggio per 6 persone con 2 camere da letto e un divano letto per altre 2 persone.
Immergetevi nel cuore della Provenza con il nostro alloggio classificato a 3 stelle, situato in un’autentica bastide provenzale all’interno di un terreno boscoso di oltre 8 ettari nella tenuta del Parc de la Sainte-Baume. Questo magnifico luogo, dove risiedono occasionalmente i proprietari, è dotato di una piscina dalle dimensioni eccezionali e di una sauna, offrendo un ambiente perfetto per un soggiorno all’insegna del relax e delle passeggiate in un contesto naturale e incontaminato.
Questo alloggio, completamente indipendente e ben attrezzato, si estende su una superficie interna di 110 m². Per accedere al soppalco si sale lungo un’elegante scalinata. Da qui si gode di una vista panoramica sulla zona giorno e si accede a tutte le camere e al bagno. Una suite matrimoniale dotata di un comodo letto (160x200 cm) e di un bagno privato con vasca. Una seconda camera dispone invece di due letti singoli (90x200 cm) e di un letto aggiuntivo. Sul soppalco è disponibile un divano letto e l’accesso a un bagno. Questo alloggio può quindi ospitare fino a 6 persone.
Al piano terra, la zona giorno principale si distingue per i suoi spazi aperti e luminosi. Comprende una zona pranzo e un salotto con comodi divani per guardare la televisione o ascoltare musica. Aperta su questo spazio, una cucina molto funzionale con piano cottura in vetroceramica, forno tradizionale, microonde, lavastoviglie, frigorifero, congelatore e tutto il necessario per cucinare. Adiacente alla cucina, una pratica lavanderia attrezzata con lavatrice e asciugatrice, aspirapolvere e prodotti per la pulizia, oltre a un bagno aggiuntivo con WC, lavabo e doccia.
Grazie all’ampia vetrata, potrete godere di una vista sulla terrazza con tavolo da pranzo, angolo relax e mobili da giardino.
L’alloggio è dotato di Wi-Fi, riscaldamento centralizzato e offre biancheria da casa."""@it .
owl:topObjectProperty data:6ac3a58e-e84c-3da0-8153-d77d09d854a3 ;
:hasDescription data:6ac3a58e-e84c-3da0-8153-d77d09d854a3 .