. . . . . . "Port 2000 was inaugurated 20 years ago, marking the culmination of a project launched at the beginning of the century that has since become France\u2019s leading container terminal. This conference looks back on its creation, the major milestones, and the strengths of a deep-water port open 24 hours a day, which continues to expand with the extension of its docks and the construction of the channel. This is an opportunity to interact with the professionals who worked on its construction and those who are continuing the challenge, and to discover the anecdotes that have marked two decades of activity.\n\nAges 12 and up\nReservations required"@en . "Port 2000 se inaugur\u00F3 hace 20 a\u00F1os, como culminaci\u00F3n de una obra iniciada a principios de siglo y que desde entonces se ha convertido en la primera terminal de contenedores de Francia. Esta conferencia repasa su creaci\u00F3n, los momentos m\u00E1s destacados y las ventajas de un puerto de aguas profundas abierto las 24 horas del d\u00EDa, que contin\u00FAa su desarrollo con la ampliaci\u00F3n de los muelles y la construcci\u00F3n de la d\u00E1rsena. Una oportunidad para intercambiar impresiones con los profesionales que trabajaron en su construcci\u00F3n y con aquellos que contin\u00FAan con el reto, as\u00ED como para descubrir las an\u00E9cdotas que han marcado dos d\u00E9cadas de actividad.\n\nA partir de 12 a\u00F1os\nReserva obligatoria"@es . "Port 2000 wurde vor 20 Jahren eingeweiht \u2013 als kr\u00F6nender Abschluss eines Bauprojekts, das zu Beginn des Jahrhunderts gestartet wurde und sich seitdem zum f\u00FChrenden Containerterminal Frankreichs entwickelt hat. Dieser Vortrag beleuchtet seine Entstehung, die wichtigsten Meilensteine und die Vorz\u00FCge eines rund um die Uhr ge\u00F6ffneten Tiefseehafens, der seine Entwicklung mit dem Ausbau der Kais und dem Bau des Kanals fortsetzt. Eine Gelegenheit, sich mit den Fachleuten auszutauschen, die an seinem Bau mitgewirkt haben, sowie mit denen, die diese Herausforderung weiterf\u00FChren, und Anekdoten zu entdecken, die zwei Jahrzehnte T\u00E4tigkeit gepr\u00E4gt haben.\n\nAb 12 Jahren\nReservierung erforderlich"@de . "Port 2000 werd 20 jaar geleden in gebruik genomen, als bekroning van een bouwproject dat aan het begin van de eeuw van start ging en dat sindsdien is uitgegroeid tot de grootste containerterminal van Frankrijk. Deze lezing blikt terug op de totstandkoming, de belangrijkste mijlpalen en de troeven van een diepwaterhaven die 24 uur per dag open is en zich verder ontwikkelt met de uitbreiding van de kades en de aanleg van het kanaal. Een gelegenheid om van gedachten te wisselen met de professionals die aan de bouw hebben meegewerkt en degenen die de uitdaging voortzetten, en om de anekdotes te ontdekken die twee decennia van activiteit hebben gekenmerkt.\n\nVanaf 12 jaar\nReserveren verplicht"@nl . "Port 2000 \u00E8 stato inaugurato 20 anni fa, coronamento di un progetto avviato all\u2019inizio del secolo e diventato da allora il primo terminal per container della Francia. Questa conferenza ripercorre la sua nascita, i momenti salienti e i punti di forza di un porto in acque profonde aperto 24 ore su 24, che prosegue il proprio sviluppo con l\u2019ampliamento delle banchine e la costruzione del canale di accesso. Un\u2019occasione per confrontarsi con i professionisti che hanno contribuito alla sua realizzazione e con coloro che portano avanti questa sfida, e per scoprire gli aneddoti che hanno segnato due decenni di attivit\u00E0.\n\nA partire dai 12 anni\nPrenotazione obbligatoria"@it . "Port 2000 a \u00E9t\u00E9 inaugur\u00E9 il y a 20 ans, aboutissement d\u2019un chantier lanc\u00E9 au d\u00E9but du si\u00E8cle et devenu depuis le premier terminal \u00E0 conteneurs de France. Cette conf\u00E9rence revient sur sa cr\u00E9ation, les grands temps forts et les atouts d\u2019un port en eaux profondes ouvert 24 h/24, qui poursuit son d\u00E9veloppement avec l\u2019extension des quais et la construction de la chati\u00E8re . L\u2019occasion d\u2019\u00E9changer avec les professionnels qui ont oeuvr\u00E9 \u00E0 sa construction et ceux qui poursuivent le d\u00E9fi et de d\u00E9couvrir les anecdotes qui ont marqu\u00E9 deux d\u00E9cennies d\u2019activit\u00E9.\n\n\u00C0 partir de 12 ans\nR\u00E9servation obligatoire"@fr . . .