. "Gilles Bethery geh\u00F6rt zu jenen neugierigen Fotografen, die durch noch unber\u00FChrte Natur streifen. Ganz im Stil eines anderen Gilles, n\u00E4mlich Cl\u00E9ment, schafft er eine einf\u00FChlsame Bildsprache, in der die nat\u00FCrliche Abstraktion in Pinselstriche oder Lavuren \u00FCbergeht und sich das Leben darin vermischt. Diese Fotografien, abstrakte Landschaften, besitzen eine seltene Suggestivkraft. Mal sp\u00FCrt man einen Hauch von Fauvismus, mal einen Hauch von Pointillismus, mal wiederum einen Hauch von Impressionismus. Der Ort seiner monokularen Streifz\u00FCge, an dem die Netzhaut die Vorstellung des Fotografen pr\u00E4gt, liegt ihm nahe \u2013 zweifellos seine Sainte-Victoire!"@de . "Gilles Bethery is one of those inquisitive photographers who roam through unspoilt natural landscapes. In the style of another Gilles \u2013 Cl\u00E9ment \u2013 he creates a sensitive pictorial quality in which natural abstraction blends into brushstrokes or washes, intermingling with life itself. These photographs \u2013 abstract landscapes \u2013 possess a rare evocative power. At times one senses a touch of Fauvism, at others a hint of Pointillism, and at still others a touch of Impressionism. The setting for his monocular wanderings, where the retina colours the photographer\u2019s vision, is close to him \u2013 his Sainte-Victoire, no doubt!"@en . "Gilles Bethery est de ces photographes curieux, d\u00E9ambulant dans une nature encore pr\u00E9serv\u00E9e. A la mani\u00E8re d'un autre Gilles, Cl\u00E9ment, il cr\u00E9\u00E9 une picturalit\u00E9 sensible ou l'abstraction naturelle glisse vers des touches de pinceaux ou lavis et la vie se m\u00EAlent. Ces photographies, paysages abstrait ont une force suggestive rare. L'on ressent tant\u00F4t une touche de fauvisme tant\u00F4t une touche de pointillisme tant\u00F4t encore une pointe d'impressionnisme. Le lieu de ses errances monoculaires o\u00F9 la r\u00E9tine teinte l'id\u00E9e du photographe est proche de lui, sa Sainte-Victoire sans nul doute !"@fr . . .