Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Pour passer une soirée dans un cadre verdoyant, avec une ambiance chaleureuse et de quoi grignoter !
Espagnol ¡Para pasar una velada en un entorno verde, con un ambiente acogedor y algo para picar!
Néerlandais (Pays-Bas) Voor een avondje uit in een groene omgeving, met een gezellige sfeer en lekker hapjes!
Allemand (Allemagne) Für einen Abend in grüner Umgebung, mit gemütlicher Atmosphäre und etwas zu knabbern!
Anglais For an evening in a lush, green setting, with a warm atmosphere and plenty of snacks!
Italien (Italie) Per trascorrere una serata in un ambiente immerso nel verde, con un'atmosfera accogliente e qualcosa da sgranocchiare!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¡Las veladas musicales en el restaurante Au Bord de l'Eau, en Le Mazeau!
Disfruta de una agradable velada a orillas del agua.
Viernes 10 de julio: Les Jacky Socios / ¡Canciones militantes y divertidas a la vez!
Viernes 24 de julio: Trio Fortuné / Cuando tres artistas de La Reunión entrecruzan sus artes y sus raíces.
Viernes 31 de julio: De la Mancha / Encuentro entre las músicas del mundo y el legado de la canción realista.
Viernes 7 de agosto: Mazi Missouk / Un universo festivo y poético, acordeón y voz, ritmos soleados.
Viernes 14 de agosto: Mimi Triple Bordel / trío de acordeón, contrabajo y guitarra, canciones festivas.
Viernes 28 de agosto: Forro na Chuva / ¡la música popular brasileña bajo el cielo de Bretaña!
Precio libre para los conciertos
Gastronomía:
Tablas de aperitivos, bocadillos a la leña, pasteles...
Se recomienda reservar en el 02 51 51 20 71.
Talleres Maz'Arts: Los martes y jueves de julio: talleres para todos los públicos en torno a las artes creativas. 15:00-17:00. Información en el 06 12 03 81 89. Precio libre.
Disfruta de una agradable velada a orillas del agua.
Viernes 10 de julio: Les Jacky Socios / ¡Canciones militantes y divertidas a la vez!
Viernes 24 de julio: Trio Fortuné / Cuando tres artistas de La Reunión entrecruzan sus artes y sus raíces.
Viernes 31 de julio: De la Mancha / Encuentro entre las músicas del mundo y el legado de la canción realista.
Viernes 7 de agosto: Mazi Missouk / Un universo festivo y poético, acordeón y voz, ritmos soleados.
Viernes 14 de agosto: Mimi Triple Bordel / trío de acordeón, contrabajo y guitarra, canciones festivas.
Viernes 28 de agosto: Forro na Chuva / ¡la música popular brasileña bajo el cielo de Bretaña!
Precio libre para los conciertos
Gastronomía:
Tablas de aperitivos, bocadillos a la leña, pasteles...
Se recomienda reservar en el 02 51 51 20 71.
Talleres Maz'Arts: Los martes y jueves de julio: talleres para todos los públicos en torno a las artes creativas. 15:00-17:00. Información en el 06 12 03 81 89. Precio libre.
Allemand (Allemagne) Musikalische Abende im Restaurant „Au Bord de l'Eau“ in Le Mazeau!
Verbringen Sie einen schönen Abend am Wasser.
Freitag, 10. Juli: Les Jacky Socios / Engagierte Chansons, die trotzdem witzig sind!
Freitag, 24. Juli: Trio Fortuné / Wenn drei Künstler aus La Réunion ihre Künste und Wurzeln miteinander verbinden.
Freitag, 31. Juli: De la Mancha / Begegnung zwischen Weltmusik und dem Erbe des realistischen Chansons.
Freitag, 7. August: Mazi Missouk / Festliche und poetische Welt, Akkordeon und Gesang, sonnige Rhythmen.
Freitag, 14. August: Mimi Triple Bordel / Akkordeon-Kontrabass-Gitarren-Trio, festliche Lieder.
Freitag, 28. August: Forro na Chuva / brasilianische Volksmusik unter dem Himmel der Bretagne!
Freier Eintritt für die Konzerte
Gastronomie:
Aperitifplatten, Snacks vom Holzfeuer, Gebäck...
Reservierungen empfohlen unter 02 51 51 20 71.
Maz'Arts-Workshops: Dienstags und donnerstags im Juli: Workshops für alle Altersgruppen rund um die kreativen Künste. 15–17 Uhr. Informationen unter 06 12 03 81 89. Freier Eintritt.
Verbringen Sie einen schönen Abend am Wasser.
Freitag, 10. Juli: Les Jacky Socios / Engagierte Chansons, die trotzdem witzig sind!
Freitag, 24. Juli: Trio Fortuné / Wenn drei Künstler aus La Réunion ihre Künste und Wurzeln miteinander verbinden.
Freitag, 31. Juli: De la Mancha / Begegnung zwischen Weltmusik und dem Erbe des realistischen Chansons.
Freitag, 7. August: Mazi Missouk / Festliche und poetische Welt, Akkordeon und Gesang, sonnige Rhythmen.
Freitag, 14. August: Mimi Triple Bordel / Akkordeon-Kontrabass-Gitarren-Trio, festliche Lieder.
Freitag, 28. August: Forro na Chuva / brasilianische Volksmusik unter dem Himmel der Bretagne!
Freier Eintritt für die Konzerte
Gastronomie:
Aperitifplatten, Snacks vom Holzfeuer, Gebäck...
Reservierungen empfohlen unter 02 51 51 20 71.
Maz'Arts-Workshops: Dienstags und donnerstags im Juli: Workshops für alle Altersgruppen rund um die kreativen Künste. 15–17 Uhr. Informationen unter 06 12 03 81 89. Freier Eintritt.
Néerlandais (Pays-Bas) Muzikale avonden in restaurant Au Bord de l'Eau in Le Mazeau!
Geniet van een gezellige avond aan het water.
Vrijdag 10 juli: Les Jacky Socios / Activistische liedjes, maar toch grappig!
Vrijdag 24 juli: Trio Fortuné / Wanneer 3 artiesten uit Réunion hun kunst en hun roots samenbrengen.
Vrijdag 31 juli: De la Mancha / Ontmoeting tussen wereldmuziek en de erfenis van het realistische lied.
Vrijdag 7 augustus: Mazi Missouk / Feestelijke en poëtische wereld, accordeon en zang, zonnige ritmes.
Vrijdag 14 augustus: Mimi Triple Bordel / trio accordeon-contrabas-gitaar, feestelijke liedjes.
Vrijdag 28 augustus: Forro na Chuva / Braziliaanse volksmuziek onder de Bretonse hemel!
Vrije prijs voor de concerten
Catering:
Aperitiefplankjes, snacks van het houtvuur, gebak...
Reserveren wordt aanbevolen op 02 51 51 20 71.
Maz'Arts-workshops: Dinsdagen en donderdagen in juli: workshops voor alle leeftijden rond creatieve kunsten. 15.00-17.00 uur. Informatie via 06 12 03 81 89. Vrije prijs.
Geniet van een gezellige avond aan het water.
Vrijdag 10 juli: Les Jacky Socios / Activistische liedjes, maar toch grappig!
Vrijdag 24 juli: Trio Fortuné / Wanneer 3 artiesten uit Réunion hun kunst en hun roots samenbrengen.
Vrijdag 31 juli: De la Mancha / Ontmoeting tussen wereldmuziek en de erfenis van het realistische lied.
Vrijdag 7 augustus: Mazi Missouk / Feestelijke en poëtische wereld, accordeon en zang, zonnige ritmes.
Vrijdag 14 augustus: Mimi Triple Bordel / trio accordeon-contrabas-gitaar, feestelijke liedjes.
Vrijdag 28 augustus: Forro na Chuva / Braziliaanse volksmuziek onder de Bretonse hemel!
Vrije prijs voor de concerten
Catering:
Aperitiefplankjes, snacks van het houtvuur, gebak...
Reserveren wordt aanbevolen op 02 51 51 20 71.
Maz'Arts-workshops: Dinsdagen en donderdagen in juli: workshops voor alle leeftijden rond creatieve kunsten. 15.00-17.00 uur. Informatie via 06 12 03 81 89. Vrije prijs.
Anglais Music Evenings at Au Bord de l'Eau Restaurant in Le Mazeau!
Enjoy a lovely evening by the water.
Friday, July 10: Les Jacky Socios / Protest songs with a touch of humor!
Friday, July 24: Trio Fortuné / When three artists from Réunion blend their art and their roots.
Friday, July 31: De la Mancha / A fusion of world music and the legacy of realist song.
Friday, August 7: Mazi Missouk / A festive and poetic world, accordion and vocals, sunny rhythms.
Friday, August 14: Mimi Triple Bordel / Accordion-double bass-guitar trio, festive songs.
Friday, August 28: Forro na Chuva / Brazilian folk music under the skies of Brittany!
Pay-what-you-can for concerts
Food:
Appetizer platters, wood-fired snacks, pastries...
Reservations recommended at 02 51 51 20 71.
Maz'Arts Workshops: Tuesdays and Thursdays in July: creative arts workshops for all ages. 3:00–5:00 PM. For more information, call 06 12 03 81 89. Pay what you wish.
Enjoy a lovely evening by the water.
Friday, July 10: Les Jacky Socios / Protest songs with a touch of humor!
Friday, July 24: Trio Fortuné / When three artists from Réunion blend their art and their roots.
Friday, July 31: De la Mancha / A fusion of world music and the legacy of realist song.
Friday, August 7: Mazi Missouk / A festive and poetic world, accordion and vocals, sunny rhythms.
Friday, August 14: Mimi Triple Bordel / Accordion-double bass-guitar trio, festive songs.
Friday, August 28: Forro na Chuva / Brazilian folk music under the skies of Brittany!
Pay-what-you-can for concerts
Food:
Appetizer platters, wood-fired snacks, pastries...
Reservations recommended at 02 51 51 20 71.
Maz'Arts Workshops: Tuesdays and Thursdays in July: creative arts workshops for all ages. 3:00–5:00 PM. For more information, call 06 12 03 81 89. Pay what you wish.
Italien (Italie) Gli «Apéros musica» al ristorante Au Bord de l'Eau a Mazeau!
Trascorrete una bella serata in riva al mare.
Venerdì 10 luglio: Les Jacky Socios / Canzoni impegnate, ma comunque divertenti!
Venerdì 24 luglio: Trio Fortuné / Quando 3 artisti della Riunione uniscono le loro arti e le loro radici.
Venerdì 31 luglio: De la Mancha / Incontro tra le musiche del mondo e l'eredità della canzone realista.
Venerdì 7 agosto: Mazi Missouk / Universo festoso e poetico, fisarmonica e voce, ritmi solari.
Venerdì 14 agosto: Mimi Triple Bordel / trio fisarmonica-contrabbasso-chitarra, canzoni festose.
Venerdì 28 agosto: Forro na Chuva / la musica popolare brasiliana sotto il cielo della Bretagna!
Prezzo libero per i concerti
Ristorazione:
Tagliere di stuzzichini, snack cotti sul fuoco a legna, pasticcini...
Si consiglia di prenotare al numero 02 51 51 20 71.
Laboratori Maz'Arts: Martedì e giovedì di luglio: laboratori per tutti dedicati alle arti creative. 15:00-17:00. Informazioni al numero 06 12 03 81 89. Prezzo libero.
Trascorrete una bella serata in riva al mare.
Venerdì 10 luglio: Les Jacky Socios / Canzoni impegnate, ma comunque divertenti!
Venerdì 24 luglio: Trio Fortuné / Quando 3 artisti della Riunione uniscono le loro arti e le loro radici.
Venerdì 31 luglio: De la Mancha / Incontro tra le musiche del mondo e l'eredità della canzone realista.
Venerdì 7 agosto: Mazi Missouk / Universo festoso e poetico, fisarmonica e voce, ritmi solari.
Venerdì 14 agosto: Mimi Triple Bordel / trio fisarmonica-contrabbasso-chitarra, canzoni festose.
Venerdì 28 agosto: Forro na Chuva / la musica popolare brasiliana sotto il cielo della Bretagna!
Prezzo libero per i concerti
Ristorazione:
Tagliere di stuzzichini, snack cotti sul fuoco a legna, pasticcini...
Si consiglia di prenotare al numero 02 51 51 20 71.
Laboratori Maz'Arts: Martedì e giovedì di luglio: laboratori per tutti dedicati alle arti creative. 15:00-17:00. Informazioni al numero 06 12 03 81 89. Prezzo libero.
Français (France) Les Apéros musiques au restaurant Au Bord de l'Eau au Mazeau !
Passez une belle soirée au bord de l'eau.
Vendredi 10 juillet : Les Jacky Socios / Chanson militante et drôle quand même !
Vendredi 24 juillet : Trio Fortuné / Quand 3 artistes réunionnais croisent leurs arts et leurs racines.
Vendredi 31 juillet : De la Mancha / Rencontre entre les musiques du monde et l'héritage de la chanson réaliste.
Vendredi 07 août : Mazi Missouk / Univers festif et poétique, accordéon et voix, rythmes solaires.
Vendredi 14 août : Mimi Triple Bordel / trio accordéon-contrebasse-guitare, chansons festives.
Vendredi 28 août : Forro na Chuva / la musique populaire brésilienne sous le ciel de Bretagne !
Prix libre pour les concerts
Restauration :
Planches apéritives, snacks au feu de bois, pâtisseries...
Réservations conseillées au 02 51 51 20 71.
Ateliers Maz'Arts : Les mardis et les jeudis de juillet : ateliers tout public autour des arts créatifs. 15h-17h. Renseignements au 06 12 03 81 89. Prix libre.
Passez une belle soirée au bord de l'eau.
Vendredi 10 juillet : Les Jacky Socios / Chanson militante et drôle quand même !
Vendredi 24 juillet : Trio Fortuné / Quand 3 artistes réunionnais croisent leurs arts et leurs racines.
Vendredi 31 juillet : De la Mancha / Rencontre entre les musiques du monde et l'héritage de la chanson réaliste.
Vendredi 07 août : Mazi Missouk / Univers festif et poétique, accordéon et voix, rythmes solaires.
Vendredi 14 août : Mimi Triple Bordel / trio accordéon-contrebasse-guitare, chansons festives.
Vendredi 28 août : Forro na Chuva / la musique populaire brésilienne sous le ciel de Bretagne !
Prix libre pour les concerts
Restauration :
Planches apéritives, snacks au feu de bois, pâtisseries...
Réservations conseillées au 02 51 51 20 71.
Ateliers Maz'Arts : Les mardis et les jeudis de juillet : ateliers tout public autour des arts créatifs. 15h-17h. Renseignements au 06 12 03 81 89. Prix libre.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Pour passer une soirée dans un cadre verdoyant, avec une ambiance chaleureuse et de quoi grignoter !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty