[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/529b4e19-185b-3f93-b83a-7ac4b457acac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/2bffac3d-9741-3821-923f-a4740304ed1f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6abf2347-1c23-3512-9f58-44f4d79852df" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6abf2347-1c23-3512-9f58-44f4d79852df" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6abf2347-1c23-3512-9f58-44f4d79852df", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa4b942e-7e40-3dfa-9a9b-3d677ff2bc25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c48e85c4-75bd-307d-84a1-70479d64ce6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/529b4e19-185b-3f93-b83a-7ac4b457acac" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Os prometemos una velada excepcional con Nando.\n\nTodos los músicos y cantantes interesados deben inscribirse en nuestra página web; ¡se les invitará a cenar todos juntos después de la jam session!\n\n¡Promete ser una velada festiva entre amigos!\n\nEl público también está invitado a participar gratuitamente en el espectáculo; ¡podéis reservar la cena y pasar un momento único con los artistas!\n\n¡Vuelve la gran cita de Nando!\n\n¡Una jam session que, con el paso del tiempo, se ha convertido en un momento muy especial tanto para los músicos como para quienes los siguen!\n\nA pesar del éxito, el público no siempre sabe cómo funciona: es un bonito espectáculo en el que los músicos se reúnen para afinar y improvisar juntos sobre temas o clásicos del blues, el rock, el jazz o incluso la música ligera internacional.\n\nLos músicos seleccionados por Nando suelen ser grandes profesionales; a veces, la calidad y la emoción van mucho más allá de lo que ofrece un concierto.\n\nUna «jam» es una «bœuf» en francés; se dice «ir a hacer la bœuf» en el escenario, por eso hemos llamado a nuestra velada «bœuf bourguignon», y, por supuesto, era lógico servir carne de ternera en el plato: ¡podéis cenar allí mismo, esta vez habrá lasaña de ternera!", "@language": "es" }, { "@value": "On vous promet un RDV exceptionnel avec Nando.\n\nTous les musiciens et chanteurs intéressés doivent s'inscrire sur notre site, ils seront invités à dîner, tous ensemble après la Jam !\n\nÇa promet d'être une soirée festive entre amis !\n\nLe public est également invité à participer gratuitement au spectacle, vous pouvez réserver le dîner et passer un moment unique avec les artistes !\n\nDe nouveau c'est le grand rendez-vous de Nando !\n\nUne jam session qui devient au fur et à mesure du temps un moment très spécial pour les musiciens et ceux qui les suivent !\n\nMalgré le succès, le public ne connait pas toujours le fonctionnement : c'est un beau spectacle, des musiciens se retrouvent pour s'accorder et improviser ensemble sur des thèmes ou des standards de blues, rock, jazz ou même variété internationale.\n\nLes musiciens sélectionnés par Nando sont très souvent de grands professionnels, parfois la qualité et l'émotion est bien au-delà d'un concert.\n\nUne jam, c'est un bœuf en français, on dit aller faire le bœuf sur scène, c'est pourquoi nous avons appelé notre soirée le bœuf bourguignon, évidemment il coulait de source d'envoyer du bœuf dans l'assiette : Vous pouvez dîner sur place, cette fois ce sera lasagnes de bœuf !", "@language": "fr" }, { "@value": "Wir versprechen euch ein außergewöhnliches Erlebnis mit Nando.\n\nAlle interessierten Musiker und Sänger müssen sich auf unserer Website anmelden; sie werden nach der Jam-Session zu einem gemeinsamen Abendessen eingeladen!\n\nDas verspricht ein festlicher Abend unter Freunden zu werden!\n\nAuch das Publikum ist herzlich eingeladen, kostenlos an der Show teilzunehmen. Ihr könnt das Abendessen reservieren und einen einzigartigen Abend mit den Künstlern verbringen!\n\nWieder einmal ist es soweit: Nandos großes Event!\n\nEine Jam-Session, die im Laufe der Zeit zu einem ganz besonderen Erlebnis für die Musiker und ihre Fans geworden ist!\n\nTrotz des Erfolgs ist dem Publikum nicht immer klar, wie das Ganze funktioniert: Es ist eine wunderschöne Show, bei der sich Musiker treffen, um sich aufeinander einzustimmen und gemeinsam zu Themen oder Standards aus den Bereichen Blues, Rock, Jazz oder sogar internationaler Popmusik zu improvisieren.\n\nDie von Nando ausgewählten Musiker sind sehr oft echte Profis, manchmal gehen Qualität und Emotionen weit über ein normales Konzert hinaus.\n\nEine „Jam“ ist auf Französisch ein „Bœuf“; man sagt, man gehe auf die Bühne, um „Bœuf“ zu machen – deshalb haben wir unseren Abend „Le Bœuf Bourguignon“ genannt. Da lag es natürlich auf der Hand, auch Rindfleisch auf den Teller zu bringen: Ihr könnt vor Ort zu Abend essen – dieses Mal gibt es Rindfleisch-Lasagne!", "@language": "de" }, { "@value": "Vi promettiamo un evento eccezionale con Nando.\n\nTutti i musicisti e i cantanti interessati devono iscriversi sul nostro sito; saranno invitati a cenare tutti insieme dopo la jam session!\n\nSarà una serata festosa tra amici!\n\nAnche il pubblico è invitato a partecipare gratuitamente allo spettacolo; potete prenotare la cena e trascorrere un momento unico con gli artisti!\n\nÈ di nuovo il grande appuntamento di Nando!\n\nUna jam session che, col passare del tempo, sta diventando un momento davvero speciale per i musicisti e per chi li segue!\n\nNonostante il successo, il pubblico non sempre ne conosce il funzionamento: si tratta di un bellissimo spettacolo, in cui i musicisti si ritrovano per accordarsi e improvvisare insieme su temi o standard di blues, rock, jazz o persino musica leggera internazionale.\n\nI musicisti selezionati da Nando sono molto spesso grandi professionisti; a volte la qualità e l’emozione vanno ben oltre quelle di un semplice concerto.\n\nUna jam session, detta in francese «bœuf», si dice «andare a fare il bœuf sul palco»: ecco perché abbiamo chiamato la nostra serata «bœuf bourguignon», ovviamente era naturale servire del manzo anche nei piatti: potete cenare sul posto, questa volta ci saranno lasagne al manzo!", "@language": "it" }, { "@value": "We beloven jullie een uitzonderlijk optreden met Nando.\n\nAlle geïnteresseerde muzikanten en zangers moeten zich op onze website inschrijven; ze worden uitgenodigd om na de jam samen te komen eten!\n\nHet belooft een feestelijke avond onder vrienden te worden!\n\nOok het publiek is uitgenodigd om gratis deel te nemen aan de show; je kunt het diner reserveren en een uniek moment beleven met de artiesten!\n\nHet is weer tijd voor het grote evenement van Nando!\n\nEen jamsessie die in de loop der tijd is uitgegroeid tot een heel bijzonder moment voor de muzikanten en hun fans!\n\nOndanks het succes weet het publiek niet altijd precies hoe het in zijn werk gaat: het is een prachtige show, waarbij muzikanten samenkomen om op elkaar in te spelen en te improviseren op thema’s of klassiekers uit de blues, rock, jazz of zelfs internationale variété.\n\nDe door Nando geselecteerde muzikanten zijn vaak echte professionals; soms gaan de kwaliteit en de emotie ver boven die van een gewoon concert uit.\n\nEen jam is een ‘b?uf’ in het Frans; men zegt dat men op het podium gaat ‘b?ufen’, daarom hebben we onze avond ‘le b?uf bourguignon’ genoemd, het lag natuurlijk voor de hand om ook wat rundvlees op het bord te serveren: u kunt ter plaatse dineren, deze keer is er lasagne met rundvlees!", "@language": "nl" }, { "@value": "We promise you a fantastic evening with Nando.\n\nAny musicians or singers interested should register on our website; they’ll be invited to join us all for dinner after the jam session!\n\nIt’s set to be a festive evening amongst friends!\n\nThe public are also invited to attend the show free of charge; you can book dinner and enjoy a unique experience with the artists!\n\nOnce again, it’s Nando’s big event!\n\nA jam session that, over time, has become a very special occasion for the musicians and their fans!\n\nDespite its success, the audience doesn’t always know how it works: it’s a wonderful show, where musicians come together to tune up and improvise on themes or standards from blues, rock, jazz or even international pop.\n\nThe musicians selected by Nando are very often top-class professionals; sometimes the quality and emotion go far beyond that of a regular concert.\n\nA ‘jam’ is known as a ‘bœuf’ in French; we say we’re ‘going to do a bœuf’ on stage, which is why we’ve called our evening ‘Le Bœuf Bourguignon’ – naturally, it was only fitting to serve beef on the plate: You can dine here; this time, it’ll be beef lasagne!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c48e85c4-75bd-307d-84a1-70479d64ce6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa4b942e-7e40-3dfa-9a9b-3d677ff2bc25" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]