"Un spectacle pour sensibiliser autrement : \u00AB K Surprise \u00BB"@fr . . . . . . . . . . . "Un spectacle pour sensibiliser autrement : \u00AB K Surprise \u00BB"@fr . "A show that raises awareness in a different way: %AB K Surprise %BB"@en . "Eine Show, die auf andere Weise sensibilisiert: %AB K Surprise %BB"@de . "Uno spettacolo per sensibilizzare in modo diverso: %AB K Surprise %BB"@it . "Un espect\u00E1culo para concienciar de otra manera: %AB K Surprise %BB"@es . "Een voorstelling om op een andere manier bewustwording te cre\u00EBren: %AB K Surprise %BB"@nl . . "%C0 In honor of Pink October, we would like to highlight an initiative led by the Mam\u00E9s Roses, six colleagues working in the anesthesia department at CHHA who are committed to raising awareness about breast cancer.\n\nA show that raises awareness in a different way: %AB K Surprise %BB\n\nThe Mam?s Roses invite you to discover Sarah\u2019s comedy show, inspired by her personal story.\n\nSaturday, November 7, 2026, at 8:00 p.m. (running time: 1 hour 20 minutes)\nSalle Festive at Espace Saint-Fiacre, 53200 Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne\n\nWith humor, self-deprecation, and a great deal of hope, Sarah recounts her battle with breast cancer, which she was diagnosed with at the age of 30. From the unexpected diagnosis, on Christmas Eve, to her journey toward recovery and her return to the stage, she shares a moving personal story, told with a quirky perspective and a tremendous zest for life.\n\nThe performance will be followed by a discussion on breast cancer prevention and a self-examination workshop.\n\nA moment of sharing, emotion, and awareness\u2014not to be missed!\n\nPrice: 15 \u20AC\n\nReservations and tickets: HelloAsso \u2013 Les Mam\u2019s Roses: https://www.helloasso.com/associations/les-mam-s-roses/evenements/spectacle-sarah-peb-k-surprise-octobre-rose\n? 06 30 43 03 52 / 06 09 73 43 90\n\nWho are the Mam\u2019s Roses?\n\nBehind this name are six women, six coworkers, but above all, six moms, united by a common cause: to advocate for breast cancer prevention and raise awareness about the importance of self-exams, in order to better identify the signs that should prompt a visit to a healthcare professional.\n\nAfter their first adventure in Cape Verde during the 2025 Rose Trip trek, they are renewing their commitment and will head to Senegal in April 2027 to participate in the Rose Trip Senegal, a trek through the Lompoul Desert.\n\nBeyond breast cancer prevention\u2014supported in particular by their efforts in support of the Pink Ribbon cause\u2014their project is also part of a broader initiative of solidarity. The Cap Eco Solidaire association works to promote access to education for all children.\n\nThrough their participation and the donations collected, the Mam\u00E9s Roses hope to contribute to the expansion of the Keur Ma\u2019mouna school in Saly, Senegal.\n\nThroughout their year of preparation, they work to raise awareness of their project by attending various events and organizing sales aimedto raise funds.\n\n \n\nSupporting the Mam\u00E9s Roses means helping to advance breast cancer prevention and supporting a charitable project that gives meaning to their commitment.\n\nPlease feel free to share this information with those around you and on your social media to spread the word about the show and help spread this message of prevention.\n\nThank you to everyone for your support"@en . "Anl\u00E4sslich des \u201ERosa Oktobers\u201C m\u00F6chten wir eine Initiative der \u201EMam\u00E9s Roses\u201C vorstellen, sechs Kolleginnen aus der An\u00E4sthesieabteilung des CHHA, die sich f\u00FCr die Aufkl\u00E4rung \u00FCber Brustkrebs engagieren.\n\nEine Show, die auf andere Weise sensibilisiert: %AB K Surprise %BB\n\nDie \u201EMam\u00E9s Roses\u201C laden Sie ein, die humorvolle Show von Sarah zu entdecken, die von ihrer pers\u00F6nlichen Geschichte inspiriert ist.\n\nSamstag, 7. November 2026, um 20 Uhr (Dauer: 1 Stunde 20 Minuten)\nFestsaal im Espace Saint-Fiacre, 53200 Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne\n\nMit Humor, Selbstironie und viel Hoffnung erz\u00E4hlt Sarah von ihrem Kampf gegen den Brustkrebs, der bei ihr im Alter von 30 Jahren diagnostiziert wurde. Von der unerwarteten Diagnose, am Heiligabend bis hin zu ihrem Weg zur Genesung und ihrer R\u00FCckkehr auf die B\u00FChne liefert sie ein bewegendes Zeugnis, gepr\u00E4gt von einem unkonventionellen Blickwinkel und einer unglaublichen Lebenslust.\n\nIm Anschluss an die Vorstellung findet ein Austausch zum Thema Brustkrebsvorsorge sowie ein Workshop zur Selbstuntersuchung statt.\n\nEin Moment des Austauschs, der Emotionen und der Sensibilisierung, den Sie nicht verpassen sollten!\n\nPreis: 15 ?\n\nReservierungen und Ticketverkauf: HelloAsso \u2013 Les Mam\u00E9s Roses: https://www.helloasso.com/associations/les-mam-s-roses/evenements/spectacle-sarah-peb-k-surprise-octobre-rose\n? 06 30 43 03 52 / 06 09 73 43 90\n\nWer sind die \u201EMam\u00E9s Roses\u201C?\n\nHinter diesem Namen verbergen sich sechs Frauen, sechs Arbeitskolleginnen, aber vor allem sechs M\u00FCtter, die sich f\u00FCr ein gemeinsames Projekt zusammengeschlossen haben: sich f\u00FCr die Brustkrebsvorsorge einzusetzen und die Bedeutung der Selbstuntersuchung bekannt zu machen, um die Anzeichen besser erkennen zu k\u00F6nnen, die einen Arztbesuch erforderlich machen.\n\nNach einem ersten Abenteuer auf den Kapverden w\u00E4hrend des Rose Trip 2025 bekr\u00E4ftigen sie ihr Engagement und werden im April 2027 in Richtung Senegal aufbrechen, um am Rose Trip Senegal teilzunehmen, einer Wanderung durch die W\u00FCste von Lompoul.\n\n\u00DCber die Brustkrebsvorsorge hinaus, die insbesondere durch ihre Aktionen im Rahmen der von \u201ERuban Rose\u201C vertretenen Sache unterst\u00FCtzt wird, ist ihr Projekt auch Teil eines Solidarit\u00E4tsansatzes. Der Verein \u201ECap Eco Solidaire\u201C setzt sich daf\u00FCr ein, allen Kindern den Zugang zu Bildung zu erm\u00F6glichen.\n\nDank ihrer Teilnahme und der gesammelten Spenden m\u00F6chten die \u201EMam\u00E9s Roses\u201C zum Ausbau der Schule von Keur Ma\u2019mouna in Saly im Senegal beitragen.\n\nW\u00E4hrend ihres gesamten Vorbereitungsjahres engagieren sie sich daf\u00FCr, ihr Projekt bekannt zu machen, indem sie bei verschiedenen Veranstaltungen pr\u00E4sent sind und Verkaufsaktionen organisieren, die, um Spenden zu sammeln.\n\n \n\nDie \u201EMam\u00E9s Roses\u201C zu unterst\u00FCtzen bedeutet, einen Beitrag zur F\u00F6rderung der Brustkrebsvorsorge zu leisten und ein solidarisches Projekt zu unterst\u00FCtzen, das ihrem Engagement Sinn verleiht.\n\nZ\u00F6gern Sie nicht, diese Informationen in Ihrem Umfeld und in Ihren sozialen Netzwerken zu teilen, um die Show bekannt zu machen und zur Verbreitung dieser Pr\u00E4ventionsbotschaft beizutragen.\n\nVielen Dank an alle f\u00FCr Ihre Unterst\u00FCtzung"@de . "%C0 Ter gelegenheid van Roze Oktober willen we aandacht besteden aan een initiatief van de Mam\u00E9s Roses, zes collega\u2019s die werkzaam zijn op de afdeling anesthesie van het CHHA en zich inzetten voor de bewustwording rond borstkanker.\n\nEen voorstelling om op een andere manier bewustwording te cre\u00EBren: %AB K Surprise %BB\n\nDe Mam?s Roses nodigen u uit om de humoristische voorstelling van Sarah te komen ontdekken, ge\u00EFnspireerd door haar persoonlijke verhaal.\n\nZaterdag 7 november 2026 om 20.00 uur (duur: 1 uur en 20 minuten)\nFeestzaal \u2013 Espace Saint-Fiacre, 53200 Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne\n\nMet humor, zelfspot en veel hoop vertelt Sarah over haar strijd tegen borstkanker, die bij haar op 30-jarige leeftijd werd vastgesteld. Van de onverwachte diagnose, de vooravond van Kerstmis, tot aan haar weg naar genezing en haar terugkeer op het podium, geeft ze een ontroerend getuigenis, gedragen door een onconventionele kijk op het leven en een enorme levenslust.\n\nNa de voorstelling volgt een gesprek over de preventie van borstkanker en een workshop zelfonderzoek.\n\nEen moment van uitwisseling, emotie en bewustwording dat u niet mag missen!\n\nPrijs: 15 ?\n\nReserveringen en kaartverkoop: HelloAsso \u2013 Les Mam\u2019s Roses: https://www.helloasso.com/associations/les-mam-s-roses/evenements/spectacle-sarah-peb-k-surprise-octobre-rose\n? 06 30 43 03 52 / 06 09 73 43 90\n\nWie zijn de Mam?s Roses?\n\nAchter deze naam gaan zes vrouwen schuil, zes collega\u2019s, maar bovenal zes moeders, die zich hebben verenigd rond een gemeenschappelijk project: zich inzetten voor de preventie van borstkanker en het belang van zelfonderzoek onder de aandacht brengen, om zo de signalen beter te kunnen herkennen die aanleiding geven om een zorgverlener te raadplegen.\n\nNa een eerste avontuur op Kaapverdi\u00EB, tijdens de Rose Trip 2025-trektocht, hernieuwen ze hun inzet en vertrekken ze in april 2027 naar Senegal om deel te nemen aan de Rose Trip Senegal, een trektocht door de woestijn van Lompoul.\n\nNaast de preventie van borstkanker, die met name wordt ondersteund door hun acties rond het door Ruban Rose gedragen doel, past hun project ook in een solidariteitsinitiatief. De vereniging Cap Eco Solidaire zet zich in om de toegang tot onderwijs voor alle kinderen te bevorderen.\n\nDankzij hun deelname en de ingezamelde donaties willen de Mam\u00E9s Roses bijdragen aan de uitbreiding van de school van Keur Ma\u00E9fmouna, in Saly, Senegal.\n\nGedurende hun hele voorbereidingsjaar zetten zij zich in om hun project onder de aandacht te brengen door aanwezig te zijn op verschillende evenementen en door het organiseren van verkopen die bedoeld zijnom geld in te zamelen.\n\n \n\nDe Mam\u2019s Roses steunen betekent bijdragen aan de bevordering van borstkankerpreventie en het ondersteunen van een solidair project dat zin geeft aan hun inzet.\n\nAarzel niet om deze informatie te delen met uw omgeving en op uw sociale media, zodat de voorstelling bekendheid krijgt en deze preventieboodschap verder wordt verspreid.\n\nHartelijk dank aan iedereen voor uw steun"@nl . "In occasione di \u201COttobre Rosa\u201D, desideriamo mettere in luce un\u2019iniziativa promossa dalle \u201CMamas Roses\u201D, sei colleghe che lavorano nel reparto di anestesia del CHHA, impegnate nella sensibilizzazione sul cancro al seno.\n\nUno spettacolo per sensibilizzare in modo diverso: %AB K Surprise %BB\n\nLe Mam?s Roses vi invitano a scoprire lo spettacolo comico di Sarah, ispirato alla sua storia personale.\n\nSabato 7 novembre 2026 alle ore 20:00 (durata: 1 ora e 20 minuti)\nSala delle feste \u2013 Espace Saint-Fiacre, 53200 Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne\n\nCon umorismo, autoironia e tanta speranza, Sarah racconta la sua lotta contro un tumore al seno diagnosticato all\u2019et\u00E0 di 30 anni. Dall\u2019annuncio inaspettato della malattia, alla vigilia di Natale, fino al suo percorso verso la guarigione e al suo ritorno sul palcoscenico, offre una testimonianza commovente, caratterizzata da uno sguardo ironico e da una straordinaria voglia di vivere.\n\nLo spettacolo sar\u00E0 seguito da un dibattito sulla prevenzione del cancro al seno e da un laboratorio sull\u2019autopalpazione.\n\nUn momento di condivisione, emozione e sensibilizzazione da non perdere!\n\nPrezzo: 15 \u20AC\n\nPrenotazioni e biglietteria: HelloAsso \u2013 Les Mam?s Roses: https://www.helloasso.com/associations/les-mam-s-roses/evenements/spectacle-sarah-peb-k-surprise-octobre-rose\n? 06 30 43 03 52 / 06 09 73 43 90\n\nChi sono le Mam?s Roses?\n\nDietro questo nome si nascondono sei donne, sei colleghe di lavoro, ma soprattutto sei mamme, unite da un progetto comune: impegnarsi nella prevenzione del cancro al seno e far conoscere l\u2019importanza dell\u2019autopalpazione, per individuare meglio i segnali che devono spingere a consultare un professionista sanitario.\n\nDopo una prima avventura a Capo Verde, in occasione del trekking Rose Trip 2025, rinnovano il loro impegno e partiranno alla volta del Senegal nell\u2019aprile 2027 per partecipare al Rose Trip Senegal, un trekking nel deserto di Lompoul.\n\nOltre alla prevenzione del cancro al seno, sostenuta in particolare dalle loro iniziative a sostegno della causa promossa da Ruban Rose, il loro progetto si inserisce anche in un percorso di solidariet\u00E0. L\u2019associazione Cap Eco Solidaire opera per favorire l\u2019accesso all\u2019istruzione per tutti i bambini.\n\nGrazie alla loro partecipazione e alle donazioni raccolte, le Mam\u00E9s Roses desiderano contribuire all\u2019ampliamento della scuola di Keur Ma\u2019mouna, a Saly, in Senegal.\n\nDurante tutto l\u2019anno di preparazione, si impegnano a far conoscere il loro progetto attraverso la loro presenza in occasione di diversi eventi e l\u2019organizzazione di vendite destinatea raccogliere fondi.\n\n \n\nSostenere le Mam?s Roses significa contribuire a far progredire la prevenzione del cancro al seno e sostenere un progetto solidale che d\u00E0 senso al loro impegno.\n\nNon esitate a condividere queste informazioni con i vostri conoscenti e sui social network per far conoscere lo spettacolo e contribuire alla diffusione di questo messaggio di prevenzione.\n\nGrazie a tutte e a tutti per il vostro sostegno"@it . "\u00C0 l\u2019occasion d\u2019Octobre Rose, nous souhaitons mettre en lumi\u00E8re une initiative port\u00E9e par les Mam\u2019s Roses, six coll\u00E8gues travaillant au sein du service d\u2019anesth\u00E9sie du CHHA, engag\u00E9es dans la sensibilisation au cancer du sein.\n\nUn spectacle pour sensibiliser autrement : \u00AB K Surprise \u00BB\n\nLes Mam\u2019s Roses vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir le spectacle humoristique de Sarah, inspir\u00E9 de son histoire personnelle.\n\nSamedi 7 novembre 2026 \u00E0 20 h (dur\u00E9e : 1 h 20)\nSalle festive \u2013 Espace Saint-Fiacre, 53200 Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne\n\nAvec humour, autod\u00E9rision et beaucoup d\u2019espoir, Sarah raconte son combat face \u00E0 un cancer du sein diagnostiqu\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E2ge de 30 ans. De l\u2019annonce inattendue de la maladie, \u00E0 la veille de No\u00EBl, jusqu\u2019\u00E0 son chemin vers la gu\u00E9rison et son retour sur sc\u00E8ne, elle livre un t\u00E9moignage touchant, port\u00E9 par un regard d\u00E9cal\u00E9 et une formidable envie de vivre.\n\nLe spectacle sera suivi d\u2019un \u00E9change autour de la pr\u00E9vention du cancer du sein et d\u2019un atelier d\u2019autopalpation.\n\nUn moment de partage, d\u2019\u00E9motion et de sensibilisation \u00E0 ne pas manquer !\n\nTarif : 15 \u20AC\n\nR\u00E9servations et billetterie : HelloAsso \u2013 Les Mam\u2019s Roses : https://www.helloasso.com/associations/les-mam-s-roses/evenements/spectacle-sarah-peb-k-surprise-octobre-rose\n\U0001F4DE 06 30 43 03 52 / 06 09 73 43 90\n\nQui sont les Mam\u2019s Roses ?\n\nDerri\u00E8re ce nom se cachent six femmes, six coll\u00E8gues de travail, mais surtout six mamans, r\u00E9unies autour d\u2019un projet commun : s\u2019engager pour la pr\u00E9vention du cancer du sein et faire conna\u00EEtre l\u2019importance de l\u2019autopalpation, afin de mieux rep\u00E9rer les signes qui doivent inciter \u00E0 consulter un professionnel de sant\u00E9.\n\nApr\u00E8s une premi\u00E8re aventure au Cap-Vert, lors du trek Rose Trip 2025, elles renouvellent leur engagement et prendront la direction du S\u00E9n\u00E9gal en avril 2027 pour participer au Rose Trip S\u00E9n\u00E9gal, un trek dans le d\u00E9sert de Lompoul.\n\nAu-del\u00E0 de la pr\u00E9vention du cancer du sein, soutenue notamment par leurs actions autour de la cause port\u00E9e par Ruban Rose, leur projet s\u2019inscrit \u00E9galement dans une d\u00E9marche de solidarit\u00E9. L\u2019association Cap Eco Solidaire \u0153uvre pour favoriser l\u2019acc\u00E8s \u00E0 l\u2019\u00E9ducation pour tous les enfants.\n\nGr\u00E2ce \u00E0 leur participation et aux dons r\u00E9colt\u00E9s, les Mam\u2019s Roses souhaitent contribuer \u00E0 l\u2019agrandissement de l\u2019\u00E9cole de Keur Ma\u00EFmouna, \u00E0 Saly, au S\u00E9n\u00E9gal.\n\nTout au long de leur ann\u00E9e de pr\u00E9paration, elles se mobilisent pour faire conna\u00EEtre leur projet \u00E0 travers leur pr\u00E9sence lors de diff\u00E9rents \u00E9v\u00E9nements et l\u2019organisation de ventes destin\u00E9es \u00E0 r\u00E9colter des fonds.\n\n \n\nSoutenir les Mam\u2019s Roses, c\u2019est contribuer \u00E0 faire avancer la pr\u00E9vention du cancer du sein et \u00E0 soutenir un projet solidaire qui donne du sens \u00E0 leur engagement.\n\nN\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 partager cette information autour de vous et sur vos r\u00E9seaux sociaux afin de faire conna\u00EEtre le spectacle et de contribuer \u00E0 la diffusion de ce message de pr\u00E9vention.\n\nMerci \u00E0 toutes et \u00E0 tous pour votre soutien"@fr . "Con motivo del \u00ABOctubre Rosa\u00BB, queremos destacar una iniciativa impulsada por las \u00ABMam\u00E1s Rosas\u00BB, seis compa\u00F1eras que trabajan en el servicio de anestesia del CHHA y que se dedican a la sensibilizaci\u00F3n sobre el c\u00E1ncer de mama.\n\nUn espect\u00E1culo para concienciar de otra manera: \u00ABK Surprise\u00BB\n\nLas Mam\u00E1s Rosas os invitan a descubrir el espect\u00E1culo humor\u00EDstico de Sarah, inspirado en su historia personal.\n\nS\u00E1bado, 7 de noviembre de 2026, a las 20:00 h (duraci\u00F3n: 1 h 20 min)\nSala de actos \u00ABEspace Saint-Fiacre\u00BB, 53200 Ch\u00E2teau-Gontier-sur-Mayenne\n\nCon humor, autocr\u00EDtica y mucha esperanza, Sarah narra su lucha contra un c\u00E1ncer de mama que le diagnosticaron a los 30 a\u00F1os. Desde el inesperado diagn\u00F3stico de la enfermedad, la v\u00EDspera de Navidad, hasta su camino hacia la curaci\u00F3n y su regreso a los escenarios, ofrece un testimonio conmovedor, marcado por una mirada desenfadada y unas formidables ganas de vivir.\n\nTras el espect\u00E1culo tendr\u00E1 lugar un coloquio sobre la prevenci\u00F3n del c\u00E1ncer de mama y un taller de autopalpaci\u00F3n.\n\n\u00A1Un momento para compartir, emocionar y concienciar que no te puedes perder!\n\nPrecio: 15 ?\n\nReservas y venta de entradas: HelloAsso \u2013 Les Mam\u00E9s Roses: https://www.helloasso.com/associations/les-mam-s-roses/evenements/spectacle-sarah-peb-k-surprise-octobre-rose\n? 06 30 43 03 52 / 06 09 73 43 90\n\n\u00BFQui\u00E9nes son las Mam\u00E1s Rosas?\n\nDetr\u00E1s de este nombre se esconden seis mujeres, seis compa\u00F1eras de trabajo, pero sobre todo seis madres, unidas en torno a un proyecto com\u00FAn: comprometerse con la prevenci\u00F3n del c\u00E1ncer de mama y dar a conocer la importancia de la autoexploraci\u00F3n, con el fin de detectar mejor los signos que deben llevar a consultar a un profesional sanitario.\n\nTras una primera aventura en Cabo Verde, durante la ruta de senderismo Rose Trip 2025, renuevan su compromiso y pondr\u00E1n rumbo a Senegal en abril de 2027 para participar en el Rose Trip Senegal, una ruta de senderismo por el desierto de Lompoul.\n\nM\u00E1s all\u00E1 de la prevenci\u00F3n del c\u00E1ncer de mama, respaldada especialmente por sus acciones en torno a la causa defendida por Ruban Rose, su proyecto tambi\u00E9n se inscribe en una iniciativa solidaria. La asociaci\u00F3n Cap Eco Solidaire trabaja para promover el acceso a la educaci\u00F3n para todos los ni\u00F1os.\n\nGracias a su participaci\u00F3n y a las donaciones recaudadas, las \u00ABMam\u00E9s Roses\u00BB desean contribuir a la ampliaci\u00F3n de la escuela de Keur Ma\u2019mouna, en Saly, Senegal.\n\nA lo largo de su a\u00F1o de preparaci\u00F3n, se movilizan para dar a conocer su proyecto mediante su presencia en diferentes eventos y la organizaci\u00F3n de ventas destinadasa recaudar fondos.\n\n \n\nApoyar a las Mam\u00E1s Rosas es contribuir a impulsar la prevenci\u00F3n del c\u00E1ncer de mama y respaldar un proyecto solidario que da sentido a su compromiso.\n\nNo dud\u00E9is en compartir esta informaci\u00F3n con vuestro entorno y en vuestras redes sociales para dar a conocer el espect\u00E1culo y contribuir a la difusi\u00F3n de este mensaje de prevenci\u00F3n.\n\nGracias a todas y a todos por vuestro apoyo"@es . . .