"Chambres d'h\u00F4tes"@fr . "Charming guest rooms"@en . "Habitaciones con encanto"@es . "G\u00E4stezimmer charmes"@de . "Charmante gastenkamers"@nl . "Camere di charme"@it . "Chambres d'h\u00F4tes"@fr . "Charming guest rooms"@en . "Habitaciones con encanto"@es . "G\u00E4stezimmer charmes"@de . "Charmante gastenkamers"@nl . "Camere di charme"@it . . "Welkom in La Maison Voyage, vlakbij Chaumont-sur-Loire, waar elk verblijf een uitnodiging is om te reizen.\nGenesteld in het hart van de Loirevallei en de beroemde kastelen van de koningen van Frankrijk, nodigt ons huis u uit om te reizen zoals de heteluchtballonnen die overvliegen.\nAls je door onze deur stapt, kom je in een wereld waar delen centraal staat. Bij een stevig zelfgemaakt ontbijt of een avondje reisverhalen uitwisselen in de rustige tuin aan de oevers van de Cissereau, elk moment is bevorderlijk voor delen en ontdekken.\nIn 2023 werd begonnen met de renovatie van dit huis, dat typerend is voor de mooie woningen in de Loirevallei aan het einde van de 19e eeuw. Vandaag de dag zijn er vier slaapkamers op de eerste verdieping, evenals alle gemeenschappelijke ruimtes en het terrei"@nl . "Benvenuti a La Maison Voyage, vicino a Chaumont-sur-Loire, dove ogni soggiorno \u00E8 un invito al viaggio.\nImmersa nel cuore della Valle della Loira e dei famosi castelli dei re di Francia, la nostra casa vi invita a viaggiare come le mongolfiere che volano in alto.\nVarcando la soglia della nostra casa, entrerete in un mondo in cui la condivisione \u00E8 al centro di tutto. Davanti a una ricca colazione fatta in casa o a una serata in cui ci si scambia racconti di viaggio nel tranquillo giardino sulle rive del Cissereau, ogni momento \u00E8 propizio alla condivisione e alla scoperta.\nLa ristrutturazione di questa casa, tipica delle belle residenze della Valle della Loira della fine del XIX secolo, \u00E8 iniziata nel 2023. Oggi, quattro camere da letto al primo piano, cos\u00EC come tutti gli spazi comuni e il"@it . "Bienvenido a La Maison Voyage, cerca de Chaumont-sur-Loire, donde cada estancia es una invitaci\u00F3n a viajar.\nEnclavada en el coraz\u00F3n del Valle del Loira y de los famosos castillos de los reyes de Francia, nuestra casa le invita a viajar como los globos aerost\u00E1ticos que sobrevuelan sus cabezas.\nAl cruzar nuestra puerta, entrar\u00E1 en un mundo en el que compartir es el centro de todo. Durante un buen desayuno casero o una velada de intercambio de historias de viajes en el apacible jard\u00EDn a orillas del Cissereau, cada momento es propicio para compartir y descubrir.\nLa renovaci\u00F3n de esta casa, t\u00EDpica de las bellas residencias del Valle del Loira de finales del siglo XIX, comenz\u00F3 en 2023. Hoy en d\u00EDa, cuatro habitaciones en el primer piso, as\u00ED como todas las zonas comunes y jardines est\u00E1n listos"@es . "Willkommen im La Maison Voyage, in der N\u00E4he von Chaumont-sur-Loire, wo jeder Aufenthalt eine Einladung zur Reise ist.\nIm Herzen des Loire-Tals und der ber\u00FChmten Schl\u00F6sser der franz\u00F6sischen K\u00F6nige gelegen, l\u00E4dt unser Haus Sie zu einer Reise ein, wie die Hei\u00DFluftballons, die \u00FCber dem Haus schweben.\nWenn Sie durch unsere T\u00FCr treten, betreten Sie ein Universum, in dem das Teilen im Mittelpunkt steht. Bei einem reichhaltigen hausgemachten Fr\u00FChst\u00FCck oder einem Abend, an dem Sie im ruhigen Garten am Ufer des Cissereau Reiseberichte austauschen, ist jeder Moment g\u00FCnstig f\u00FCr den Austausch und die Entdeckung.\nDie Renovierung dieses Hauses, das typisch f\u00FCr die sch\u00F6nen H\u00E4user des Loiretals aus dem sp\u00E4ten 19. Jahrhundert ist, begann im Jahr 2023. Heute sind vier Zimmer im Obergeschoss sowie alle Gem"@de . "Bienvenue \u00E0 La Maison Voyage, situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 de Chaumont-sur-Loire, o\u00F9 chaque s\u00E9jour est une invitation au voyage.\nNos 4 chambres, \u00E0 l'\u00E9tage, ainsi que les espaces communs et les ext\u00E9rieurs sont pr\u00EAts \u00E0 vous accueillir. \nToutes sont munies de salles de bain et de toilettes privatifs.\nSitu\u00E9e au centre bourg d'Onzain (commune de Veuzain sur Loire) vous retrouverez restaurants, supermarch\u00E9s, boulangeries, pharmacie et laverie \u00E0 moins de 500m de la maison. \nNos 2 chambres doubles et notre chambre triple sauront vous accueillir pour un repos bien m\u00E9rit\u00E9 !\nNotre suite d'une capacit\u00E9 de 5 personnes est id\u00E9ale pour les groupes de cyclistes : chambre double et triple se partageant un salon priv\u00E9, salle de bain et wc. \nAmis cyclistes, sachez profiter du domaine de Chaumont sur Loire et de son festival international des jardins (du 22 avril au 1er novembre 2026 de 10h \u00E0 20h) mais aussi des bords de Loire et de sa guinguette en prolongeant votre exp\u00E9rience chez nous !"@fr . "Welcome to La Maison Voyage, near Chaumont-sur-Loire, where every stay is an invitation to travel.\nNestled in the heart of the Loire Valley and the famous ch\u00E2teaux of the kings of France, our home invites you to travel, like the hot-air balloons flying overhead.\nAs you step through our door, you enter a world where sharing is at the heart of everything. Over a hearty home-cooked breakfast, or an evening of sharing travel tales in the peaceful garden on the banks of the Cissereau, every moment is conducive to exchange and discovery.\nRenovation of this house, typical of the fine Loire Valley residences of the late 19th century, began in 2023. Today, four bedrooms on the first floor, as well as all the common areas and exteriors, are ready to welcome you. All have private bathrooms and toi"@en . . .