"Cet \u00E9t\u00E9, les Jeudis en Malep\u00E8re reviennent pour une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la convivialit\u00E9.\n\nVenez profiter d'un moment unique au coeur du terroir de la Malep\u00E8re au domaine le Fort \u00E0 Montr\u00E9al.\nVente \u00E0 la bouteille, restauration sur place, musique live et ambiance festive rythmeront cette soir\u00E9e estivale.\nEntre amis ou en famille, laissez-vous porter par la douceur de cette soir\u00E9e d'\u00E9t\u00E9 et venez c\u00E9l\u00E9brer ensemble le plaisir du vin et du partage."@fr . . . . . . "Quest'estate, Les Jeudis en Malep\u00E8re tornano per una serata all'insegna del divertimento.\n\nVenite a godervi un momento unico nel cuore del terroir di Malep\u00E8re al Domaine le Fort di Montr\u00E9al.\nVendita di bottiglie, catering in loco, musica dal vivo e un'atmosfera festosa scandiranno il ritmo di questa serata estiva.\nCon gli amici o con la famiglia, lasciatevi trasportare dal calore di questa serata estiva e venite a celebrare i piaceri del vino e della condivisione."@it . "Diesen Sommer kehren die Jeudis en Malep\u00E8re zur\u00FCck und bieten einen Abend im Zeichen der Geselligkeit.\n\nGenie\u00DFen Sie einen einzigartigen Moment im Herzen des Terroirs von Malep\u00E8re auf der Domaine le Fort in Montr\u00E9al.\nFlaschenverkauf, Verpflegung vor Ort, Live-Musik und festliche Stimmung bestimmen den Rhythmus dieses Sommerabends.\nOb mit Freunden oder der Familie, lassen Sie sich von dem lauen Sommerabend tragen und feiern Sie gemeinsam die Freude am Wein und am Teilen."@de . "This summer, Les Jeudis en Malep\u00E8re return for an evening of conviviality.\n\nCome and enjoy a unique moment in the heart of the Malep\u00E8re terroir at Domaine le Fort in Montr\u00E9al.\nBottle sales, on-site catering, live music and a festive atmosphere will set the pace for this summer evening.\nWith friends or family, let yourself be carried away by the warm summer evening and come celebrate the pleasure of wine and sharing."@en . "Deze zomer zijn Les Jeudis en Malep\u00E8re terug voor een avond vol plezier.\n\nKom genieten van een uniek moment in het hart van het terroir van Malep\u00E8re op Domaine le Fort in Montr\u00E9al.\nFlesverkoop, catering ter plaatse, livemuziek en een feestelijke sfeer bepalen het ritme van deze zomeravond.\nLaat je met vrienden of familie meeslepen door de warmte van deze zomeravond en kom de geneugten van wijn en delen vieren."@nl . "Cet \u00E9t\u00E9, les Jeudis en Malep\u00E8re reviennent pour une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la convivialit\u00E9.\n\nVenez profiter d'un moment unique au coeur du terroir de la Malep\u00E8re au domaine le Fort \u00E0 Montr\u00E9al.\nVente \u00E0 la bouteille, restauration sur place, musique live et ambiance festive rythmeront cette soir\u00E9e estivale.\nEntre amis ou en famille, laissez-vous porter par la douceur de cette soir\u00E9e d'\u00E9t\u00E9 et venez c\u00E9l\u00E9brer ensemble le plaisir du vin et du partage."@fr . "Este verano, Les Jeudis en Malep\u00E8re vuelven para una velada llena de diversi\u00F3n.\n\nVenga a disfrutar de un momento \u00FAnico en el coraz\u00F3n del terru\u00F1o de Malep\u00E8re, en el Domaine le Fort de Montreal.\nVenta de botellas, catering in situ, m\u00FAsica en directo y un ambiente festivo marcar\u00E1n el ritmo de esta velada estival.\nCon amigos o en familia, d\u00E9jese llevar por la calidez de esta velada estival y venga a celebrar los placeres del vino y de compartir."@es . . . .