[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/a467aaa6-a2ed-380e-a295-bfcca5a4df75", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6abae05e-24e7-3778-a96a-e1e5c46e4b13" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6abae05e-24e7-3778-a96a-e1e5c46e4b13" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30a94186-45a5-36cc-a93a-5456c5dec8ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6abae05e-24e7-3778-a96a-e1e5c46e4b13", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f95755d8-9b9f-30a4-a632-343f98157101" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97b5e3c2-b925-3438-a663-0ed2006a2731" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30a94186-45a5-36cc-a93a-5456c5dec8ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6a12e66-0352-3321-89d3-b6403e6be1e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e18d8a29-0342-3b2f-b9b8-f2df94e22d29" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der Zauber von Weihnachten kommt nach Artiguelouve!\nWir sehen uns am Sonntag, den 29. November 2026, von 10 bis 17 Uhr in der Sporthalle von Artiguelouve zu unserem traditionellen Weihnachtsmarkt!\nKommt vorbei und erlebt gemeinsam mit Familie oder Freunden einen Tag im Zeichen der Geselligkeit, des Zaubers und der Weihnachtsstimmung.\nDer Weihnachtsmann wird vor Ort sein, um Groß und Klein zu treffen! Eine schöne Gelegenheit, ihm die Wunschliste zu überreichen und wundervolle Erinnerungen mit nach Hause zu nehmen.\nAuf dem Programm: Kostenlose Tombola, Schmink-Workshop, Holzspiele, Verpflegung vor Ort, Treffen mit dem Weihnachtsmann\nGroß und Klein, kommt zahlreich, um diesen schönen Festtag zu genießen und in die Atmosphäre der Jahresendfeiertage einzutauchen!\nWir erwarten euch zahlreich, um gemeinsam den Zauber von Weihnachten in Artiguelouve zu erleben!", "@language": "de" }, { "@value": "¡La magia de la Navidad llega a Artiguelouve!\n¡Nos vemos el domingo 29 de noviembre de 2026, de 10:00 a 17:00, en el Pabellón Deportivo de Artiguelouve para nuestro tradicional Paseo de Navidad!\nVen a compartir un día lleno de buen ambiente, magia y el encanto de la Navidad, en familia o con amigos.\n¡Papá Noel estará presente para conocer a grandes y pequeños! Una bonita ocasión para entregarle la lista de regalos y llevarse maravillosos recuerdos.\nEl programa incluye: tómbola gratuita, taller de maquillaje, juegos de madera, comida en el recinto y encuentro con Papá Noel.\n¡Pequeños y mayores, venid todos a disfrutar de este bonito día festivo y a sumergiros en el ambiente de las fiestas de fin de año!\n¡Os esperamos a todos para compartir juntos la magia de la Navidad en Artiguelouve!", "@language": "es" }, { "@value": "La magie de Noël s’invite à Artiguelouve !\nRendez-vous le dimanche 29 novembre 2026, de 10h à 17h, au Hall des Sports d’Artiguelouve pour notre traditionnel Marché de Noël!\nVenez partager une journée placée sous le signe de la convivialité, de la magie et de la féerie de Noël, en famille ou entre amis.\nLe Père Noël sera présent pour rencontrer les petits et les grands ! Une belle occasion de lui confier sa liste de cadeaux et de repartir avec de merveilleux souvenirs.\nAu programme : Tombola gratuite, Atelier maquillage, Jeux en bois, Restauration sur place, Rencontre avec le Père Noël\nPetits et grands, venez nombreux profiter de cette belle journée festive et plonger dans l'ambiance des fêtes de fin d'année !\nNous vous attendons nombreux pour partager ensemble la magie de Noël à Artiguelouve !", "@language": "fr" }, { "@value": "De magie van Kerstmis komt naar Artiguelouve!\nKom op zondag 29 november 2026, van 10.00 tot 17.00 uur, naar de sporthal van Artiguelouve voor onze traditionele Kerstmarkt!\nKom met het hele gezin of met vrienden genieten van een dag vol gezelligheid, magie en de betovering van Kerstmis.\nDe Kerstman zal aanwezig zijn om zowel de kleintjes als de groten te ontmoeten! Een mooie gelegenheid om je verlanglijstje aan hem te geven en met prachtige herinneringen naar huis te gaan.\nOp het programma: gratis tombola, schminkworkshop, houten spelletjes, eten en drinken ter plaatse, ontmoeting met de Kerstman\nJong en oud, kom massaal genieten van deze mooie feestelijke dag en dompel je onder in de sfeer van de eindejaarsfeesten!\nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen om samen de magie van Kerstmis in Artiguelouve te beleven!", "@language": "nl" }, { "@value": "The magic of Christmas is coming to Artiguelouve!\nJoin us on Sunday, November 29, 2026, from 10 a.m. to 5 p.m., at the Artiguelouve Sports Hall for our traditional Christmas Market!\nCome share a day filled with the warmth, magic, and wonder of Christmas with family or friends.\nSanta Claus will be there to meet kids and adults alike! It’s a great opportunity to give him your wish list and leave with wonderful memories.\nOn the program: Free raffle, face-painting workshop, wooden games, on-site food, and a meet-and-greet with Santa Claus\nYoung and old alike, come out in large numbers to enjoy this wonderful festive day and immerse yourselves in the spirit of the holiday season!\nWe look forward to seeing many of you there to share the magic of Christmas in Artiguelouve!", "@language": "en" }, { "@value": "La magia del Natale arriva ad Artiguelouve!\nAppuntamento domenica 29 novembre 2026, dalle 10:00 alle 17:00, presso il Palazzetto dello Sport di Artiguelouve per la nostra tradizionale Marcia di Natale!\nVenite a trascorrere una giornata all’insegna della convivialità, della magia e della meraviglia del Natale, in famiglia o con gli amici.\nBabbo Natale sarà presente per incontrare grandi e piccini! Una bella occasione per consegnargli la lista dei regali e tornare a casa con meravigliosi ricordi.\nIn programma: lotteria gratuita, laboratorio di trucco, giochi in legno, ristoro in loco, incontro con Babbo Natale\nGrandi e piccini, venite numerosi a godervi questa bella giornata festiva e a immergervi nell’atmosfera delle feste di fine anno!\nVi aspettiamo numerosi per condividere insieme la magia del Natale ad Artiguelouve!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97b5e3c2-b925-3438-a663-0ed2006a2731" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e18d8a29-0342-3b2f-b9b8-f2df94e22d29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6a12e66-0352-3321-89d3-b6403e6be1e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f95755d8-9b9f-30a4-a632-343f98157101" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]