data:6aba838f-7abf-3e95-96f6-fa15559685dd
Description

Espagnol ¡Hola! Vamos a presentarnos: Tú eres de Rennes, ellos son de Rennes. ¿Ellos? La escena musical actual, por supuesto. Son un grupo variopinto y lleno de color, ¡dispuestos a darse a conocer! Artistas emergentes y consagrados por igual, llevan público de todas las edades a los cuatro puntos cardinales de la ciudad. Desde metal, world, rock, electro y pop hasta teatro de improvisación, paseos en bicicleta y microcervecerías locales, hay algo para todos los gustos. Soy de Rennes lleva a su público con un espíritu de feria musical accesible a todos. El festival juega con el patrimonio histórico y contemporáneo de la capital bretona, abriendo las puertas a lugares inesperados: los conciertos se celebran en parques, bibliotecas, pisos (seña de identidad del festival desde sus inicios), un rocódromo, patios, azoteas? Incluso los más pequeños tienen sus propios conciertos en guarderías y fiestas de baile los domingos. ¿Hay para todos los gustos? Es un festival exigente, pero que nunca se toma demasiado en serio a sí mismo, y que cumple todos los requisitos, todo ello con un enfoque ecorresponsable digno de elogio. ¿Y usted?

Anglais Hello! Let's introduce ourselves: You're from Rennes, they're from Rennes. They? The current music scene, of course. They're rich, colourful and determined to boost their reputation! Emerging and established artists alike, bringing audiences of all ages to the four corners of the city. Metal, world, rock, electro, pop, but also improv theater, bike rides, discovery of local micro-breweries: there's something for everyone. I?m from Rennes brings the world together in a spirit of music fairs accessible to all. The festival plays with the historic and contemporary heritage of Brittany's capital, opening the doors to unsuspected venues: concerts blossom in parks, libraries, apartments (the festival's trademark since its inception), a climbing gym, courtyards, rooftops? Even the little ones have their own crèche concerts and Sunday dance parties. There's something for everyone? It's a demanding festival that never takes itself too seriously, titillating all kinds of curiosities, and all with a commendably eco-responsible approach. So, what about you?

Français (France) Hello ! On fait les présentations : Vous êtes à Rennes, elles sont de Rennes. Elles ? Les scènes musicales actuelles, évidemment. Foisonnantes, bigarrées, bien décidées à booster leur notoriété ! Des artistes émergent(e)s ou confirmé(e)s, qui vont réunir des publics de tout âge aux quatre coins de la ville. Métal, world, rock, électro, pop, mais aussi théâtre d’impro, balades à vélo, découverte de micro-brasseries locales : il y en a pour tous les goûts. I’m from Rennes embarque son monde dans un esprit salons de musique accessibles à tous. Le festival joue avec le patrimoine historique et contemporain de la capitale bretonne en ouvrant grand les portes de lieux insoupçonnés : les concerts fleurissent au parc, en bibliothèques, en appartements (la patte du festival depuis sa création), dans une salle d’escalade, des cours intérieures, sur les toits … Même les petits ont leurs concerts en crèche et leur boum du dimanche. Quand on vous dit qu’il y en a pour tout le monde… Voilà un festival exigeant mais qui ne se prend jamais au sérieux, qui vient titiller toutes les curiosités, le tout dans une démarche écoresponsable à saluer. Alors et vous maintenant, vous en êtes ?

Allemand (Allemagne) Hello! Wir stellen uns vor: Ihr seid in Rennes, sie sind aus Rennes. Sie? Die aktuellen Musikszenen, natürlich. Die Szene ist bunt, vielfältig und fest entschlossen, ihren Bekanntheitsgrad zu steigern! Aufstrebende oder etablierte Künstler, die an allen Ecken und Enden der Stadt ein Publikum jeden Alters zusammenbringen. Metal, World, Rock, Electro, Pop, aber auch Improvisationstheater, Fahrradtouren und die Entdeckung lokaler Mikrobrauereien: Für jeden Geschmack ist etwas dabei. I?m from Rennes nimmt seine Besucher mit auf eine Reise durch die Welt der Musikmessen, die für alle zugänglich sind. Das Festival spielt mit dem historischen und zeitgenössischen Erbe der bretonischen Hauptstadt und öffnet die Türen zu ungeahnten Orten: Die Konzerte finden im Park, in Bibliotheken, in Wohnungen (das Markenzeichen des Festivals seit seiner Gründung), in einer Kletterhalle, in Innenhöfen, auf den Dächern usw. statt Selbst für die Kleinsten gibt es Konzerte in Kindergärten und eine Sonntagsparty. Wenn man Ihnen sagt, dass für jeden etwas dabei ist? Das ist ein anspruchsvolles Festival, das sich nie ernst nimmt und alle Neugierigen anspricht, und das alles mit einem lobenswerten ökologisch-verantwortlichen Ansatz. Und Sie?

Italien (Italie) Salve! Presentiamoci: Tu sei di Rennes, loro sono di Rennes. Loro? La scena musicale attuale, naturalmente. Sono un gruppo variopinto e colorato, deciso a farsi conoscere! Artisti emergenti e affermati, che portano il pubblico di tutte le età ai quattro angoli della città. Dal metal, world, rock, electro e pop al teatro d'improvvisazione, alle passeggiate in bicicletta e ai microbirrifici locali, ce n'è per tutti i gusti. I'm from Rennes accompagna il suo pubblico in uno spirito di fiera musicale accessibile a tutti. Il festival gioca con il patrimonio storico e contemporaneo della capitale della Bretagna, aprendo le porte a luoghi inaspettati: i concerti si tengono nei parchi, nelle biblioteche, negli appartamenti (marchio di fabbrica del festival fin dalla sua nascita), in una palestra di arrampicata, nei cortili, sui tetti? Anche i più piccoli hanno i loro concerti per bambini e le feste danzanti della domenica. Quindi c'è qualcosa per tutti? È un festival impegnativo, ma che non si prende mai troppo sul serio, e che soddisfa tutte le esigenze, il tutto con un approccio lodevolmente eco-responsabile. E voi che ne dite?