[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d4766cb-07ee-3361-a608-254fec4ec2e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/292008c0-389a-3ada-8a3c-db66c23326e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32167a51-4783-35cc-a9a9-b60b23010116" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45a777c6-bf74-3953-9e7b-718f601f4624" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/731dc710-cfb3-3ef7-aa8a-b0469886b153", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ab7fab7-c294-363a-b79f-dfd66e489b99" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ab7fab7-c294-363a-b79f-dfd66e489b99" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51aa1bf3-a6ee-3ec0-b9c7-f5aa581b7e92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/639a2411-5124-39fd-80d4-80e6b2c9d4f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ab7fab7-c294-363a-b79f-dfd66e489b99", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Je vous souhaite la bienvenue dans ma maison d'hôtes située au centre d'Ecommoy, dans le sud Sarthe.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/639a2411-5124-39fd-80d4-80e6b2c9d4f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/292008c0-389a-3ada-8a3c-db66c23326e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51aa1bf3-a6ee-3ec0-b9c7-f5aa581b7e92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32167a51-4783-35cc-a9a9-b60b23010116" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d4766cb-07ee-3361-a608-254fec4ec2e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8e66155-cbb4-3330-82f7-de487333b75c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45a777c6-bf74-3953-9e7b-718f601f4624" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a59a8c54-12a3-38ac-bc3b-e06700981826" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efabae06-c578-3a8f-99e4-b2ebd4403f9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8be9313e-7b8b-39f3-8368-a99374d2b806" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Je vous souhaite la bienvenue dans ma maison d'hôtes située au centre d'Ecommoy, dans le sud Sarthe.", "@language": "fr" }, { "@value": "Vi do il benvenuto nella mia pensione nel centro di Ecommoy, nel sud della Sarthe.", "@language": "it" }, { "@value": "Welcome to my guest house in the center of Ecommoy, in southern Sarthe.", "@language": "en" }, { "@value": "Ich heiße Sie in meinem Gästehaus im Zentrum von Ecommoy, im Süden der Sarthe, herzlich willkommen.", "@language": "de" }, { "@value": "Ik heet je van harte welkom in mijn pension in het centrum van Ecommoy, in het zuiden van de Sarthe.", "@language": "nl" }, { "@value": "Me gustaría darle la bienvenida a mi casa de huéspedes en el centro de Ecommoy, en el sur de Sarthe.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Pour une pause le temps d'un weekend ou pour vous ressourcer lors de vos déplacements professionnels, les chambres inspirent le calme et la sérénité.\nJe vous propose 3 chambres doubles ou 1 chambre simple, vue jardin ou rue très calme.\nTarif : à partir de 55 € la nuitée* petit déjeuner inclus, que vous pourrez prendre selon la saison, près de la cheminée, dans la verrière ou en extérieur.\nVous souhaitez dîner sur place ? Je vous prépare une cuisine maison, exclusivement sur réservation.\n\n* Chambre simple", "@language": "fr" }, { "@value": "Para una escapada de fin de semana o para reponer fuerzas en viajes de negocios, las habitaciones inspiran calma y serenidad.\nOfrecemos 3 habitaciones dobles o 1 individual, con vistas al jardín o a una calle muy tranquila.\nTarifas: a partir de 55 euros por noche*, desayuno incluido, que podrá degustar junto a la chimenea, en el invernadero o al aire libre, según la temporada.\n¿Le apetece cenar en casa? Le prepararé comida casera, previa reserva.\n\n* Habitación individual", "@language": "es" }, { "@value": "Per un fine settimana o per ricaricare le batterie durante i viaggi di lavoro, le camere ispirano calma e serenità.\nOffriamo 3 camere doppie o 1 singola, con vista sul giardino o su una strada molto tranquilla.\nTariffe: a partire da 55 € a notte*, compresa la prima colazione, che potrete gustare accanto al camino, nel giardino d'inverno o all'aperto, a seconda della stagione.\nVolete cenare in casa? Preparerò per voi una cucina casalinga, solo su prenotazione.\n\n* Camera singola", "@language": "it" }, { "@value": "Voor een weekendje weg of om nieuwe energie op te doen tijdens een zakenreis, inspireren de kamers tot rust en sereniteit.\nWe bieden 3 tweepersoonskamers of 1 eenpersoonskamer, met uitzicht op de tuin of een zeer rustige straat.\nPrijzen: vanaf €55 per nacht*, inclusief ontbijt, dat je kunt nuttigen bij de open haard, in de serre of buiten, afhankelijk van het seizoen.\nWil je binnen dineren? Ik maak een huisgemaakte maaltijd voor je klaar, alleen op reservering.\n\n* Eenpersoonskamer", "@language": "nl" }, { "@value": "Für eine Pause an einem Wochenende oder um sich auf Geschäftsreisen zu erholen, die Zimmer inspirieren Ruhe und Gelassenheit.\nIch biete Ihnen 3 Doppelzimmer oder 1 Einzelzimmer mit Blick auf den Garten oder eine sehr ruhige Straße.\nPreis: ab 55 ? pro Nacht* inklusive Frühstück, das Sie je nach Jahreszeit am Kamin, im Glasdach oder im Freien einnehmen können.\nSie möchten vor Ort zu Abend essen? Ich bereite Ihnen eine hausgemachte Küche zu, die ausschließlich auf Reservierung erhältlich ist.\n\n* Einzelzimmer", "@language": "de" }, { "@value": "For a weekend break or to recharge your batteries on business trips, our rooms inspire calm and serenity.\nI offer 3 double rooms or 1 single room, with garden or quiet street views.\nRates: from 55? per night* including breakfast, which you can enjoy by the fireplace, in the conservatory or outside, depending on the season.\nWould you like to dine in? I'll prepare a home-cooked meal for you, by reservation only.\n\n* Single room", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8be9313e-7b8b-39f3-8368-a99374d2b806" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a59a8c54-12a3-38ac-bc3b-e06700981826" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8e66155-cbb4-3330-82f7-de487333b75c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efabae06-c578-3a8f-99e4-b2ebd4403f9c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]