Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La guinguette de la Maison Saint-Michel vous accueille pour une soirée estivale avec musique live, restauration, animations et bonne humeur. Un rendez-vous convivial à partager en famille ou entre amis.
Italien (Italie) La guinguette della Maison Saint-Michel vi dà il benvenuto per una serata estiva con musica dal vivo, ristorazione, animazioni e allegria. Un appuntamento conviviale da condividere con la famiglia o tra amici.
Espagnol La guinguette de la Maison Saint-Michel te da la bienvenida a una velada veraniega con música en directo, comida, actividades y buen ambiente. Una cita acogedora para disfrutar en familia o con amigos.
Anglais The Maison Saint-Michel open-air café invites you to enjoy a summer evening with live music, food, entertainment, and a fun atmosphere. A friendly gathering to share with family or friends.
Néerlandais (Pays-Bas) De guinguette van Maison Saint-Michel heet u welkom voor een zomerse avond met livemuziek, eten en drinken, animatie en een gezellige sfeer. Een gezellig uitje om samen met familie of vrienden van te genieten.
Allemand (Allemagne) Die Guinguette des Maison Saint-Michel lädt Sie zu einem Sommerabend mit Live-Musik, Speisen, Unterhaltung und guter Laune ein. Ein geselliges Beisammensein, das Sie mit der Familie oder mit Freunden genießen können.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Voglia di godervi una bella serata estiva in un'atmosfera festosa e conviviale? Appuntamento sabato 18 luglio 2026 a partire dalle 18:00 alla Maison Saint-Michel per la Guinguette d'été!
In programma, il duo acustico Repris de Justesse, composto da Fabrice Perrier e Nicolas Schott, animerà la serata con un repertorio vario e coinvolgente. Con oltre vent’anni di esperienza sul palco e centinaia di concerti alle spalle, i due musicisti promettono un’atmosfera calorosa e festosa.
Tra un brano e l’altro, i visitatori potranno concedersi una pausa golosa assaggiando le deliziose puccias del food truck «Chez Tonton Jo» o i wrap preparati dall’associazione, il tutto accompagnato da una bevanda fresca al bar.
Grandi e piccini potranno inoltre godersi numerose animazioni per tutta la serata. I più creativi potranno cimentarsi nella realizzazione di corone di fiori, grazie ai fiori generosamente offerti dal fiorista Stempfler, o nella decorazione di vasi. I bambini potranno farsi truccare e tentare la fortuna alla pesca a sorpresa, mentre una lotteria, con numerosi premi offerti dai commercianti locali, completerà questo programma festivo.
Che veniate con la famiglia, con gli amici o con i vicini, questa serata è l’occasione ideale per ritrovarsi, fare nuove conoscenze e godersi appieno l’estate.
Vi aspetta una serata accogliente, festosa e ricca di sorprese!
Informazioni pratiche:
Sabato 18 luglio 2026
Orari: dalle 18:00 alle 23:00
Maison Saint-Michel, 51 rue de Guebwiller, 68500 Issenheim
Parcheggio gratuito in loco
In programma, il duo acustico Repris de Justesse, composto da Fabrice Perrier e Nicolas Schott, animerà la serata con un repertorio vario e coinvolgente. Con oltre vent’anni di esperienza sul palco e centinaia di concerti alle spalle, i due musicisti promettono un’atmosfera calorosa e festosa.
Tra un brano e l’altro, i visitatori potranno concedersi una pausa golosa assaggiando le deliziose puccias del food truck «Chez Tonton Jo» o i wrap preparati dall’associazione, il tutto accompagnato da una bevanda fresca al bar.
Grandi e piccini potranno inoltre godersi numerose animazioni per tutta la serata. I più creativi potranno cimentarsi nella realizzazione di corone di fiori, grazie ai fiori generosamente offerti dal fiorista Stempfler, o nella decorazione di vasi. I bambini potranno farsi truccare e tentare la fortuna alla pesca a sorpresa, mentre una lotteria, con numerosi premi offerti dai commercianti locali, completerà questo programma festivo.
Che veniate con la famiglia, con gli amici o con i vicini, questa serata è l’occasione ideale per ritrovarsi, fare nuove conoscenze e godersi appieno l’estate.
Vi aspetta una serata accogliente, festosa e ricca di sorprese!
Informazioni pratiche:
Sabato 18 luglio 2026
Orari: dalle 18:00 alle 23:00
Maison Saint-Michel, 51 rue de Guebwiller, 68500 Issenheim
Parcheggio gratuito in loco
Néerlandais (Pays-Bas) Zin om te genieten van een mooie zomeravond in een feestelijke en gezellige sfeer? Kom dan op zaterdag 18 juli 2026 vanaf 18.00 uur naar Maison Saint-Michel voor de Guinguette de l’été!
Op het programma staat het akoestische duo Repris de Justesse, bestaande uit Fabrice Perrier en Nicolas Schott, dat de avond zal opvrolijken met een gevarieerd en meeslepend repertoire. Met meer dan twintig jaar podiumervaring en honderden concerten op hun naam beloven de twee muzikanten een gezellige en feestelijke sfeer.
Tussen de nummers door kunnen de bezoekers even pauzeren om te genieten van de heerlijke puccias van de foodtruck Chez Tonton Jo of de wraps die door de vereniging worden bereid, allemaal vergezeld van een fris drankje aan de bar.
Jong en oud kunnen de hele avond ook genieten van talrijke activiteiten. De creatievelingen kunnen zich wagen aan het maken van bloemenkransen, dankzij de bloemen die royaal zijn geschonken door bloemist Stempfler, of aan het versieren van potten. Kinderen kunnen zich laten schminken en hun geluk beproeven bij de verrassingsviswedstrijd, terwijl een tombola met talrijke prijzen, geschonken door lokale handelaars, dit feestelijke programma compleet maakt.
Of u nu met het gezin, met vrienden of met buren komt, deze avond is de ideale gelegenheid om elkaar weer te zien, leuke mensen te ontmoeten en volop van de zomer te genieten.
Er wacht u een gezellige, feestelijke avond vol verrassingen!
Praktische informatie:
Zaterdag 18 juli 2026
Tijdstip: 18.00-23.00 uur
Maison Saint-Michel, 51 rue de Guebwiller, 68500 Issenheim
Gratis parkeren ter plaatse
Op het programma staat het akoestische duo Repris de Justesse, bestaande uit Fabrice Perrier en Nicolas Schott, dat de avond zal opvrolijken met een gevarieerd en meeslepend repertoire. Met meer dan twintig jaar podiumervaring en honderden concerten op hun naam beloven de twee muzikanten een gezellige en feestelijke sfeer.
Tussen de nummers door kunnen de bezoekers even pauzeren om te genieten van de heerlijke puccias van de foodtruck Chez Tonton Jo of de wraps die door de vereniging worden bereid, allemaal vergezeld van een fris drankje aan de bar.
Jong en oud kunnen de hele avond ook genieten van talrijke activiteiten. De creatievelingen kunnen zich wagen aan het maken van bloemenkransen, dankzij de bloemen die royaal zijn geschonken door bloemist Stempfler, of aan het versieren van potten. Kinderen kunnen zich laten schminken en hun geluk beproeven bij de verrassingsviswedstrijd, terwijl een tombola met talrijke prijzen, geschonken door lokale handelaars, dit feestelijke programma compleet maakt.
Of u nu met het gezin, met vrienden of met buren komt, deze avond is de ideale gelegenheid om elkaar weer te zien, leuke mensen te ontmoeten en volop van de zomer te genieten.
Er wacht u een gezellige, feestelijke avond vol verrassingen!
Praktische informatie:
Zaterdag 18 juli 2026
Tijdstip: 18.00-23.00 uur
Maison Saint-Michel, 51 rue de Guebwiller, 68500 Issenheim
Gratis parkeren ter plaatse
Espagnol ¿Te apetece disfrutar de una bonita noche de verano en un ambiente festivo y acogedor? ¡Nos vemos el sábado 18 de julio de 2026 a partir de las 18:00 h en la Maison Saint-Michel para la Guinguette de verano!
El programa cuenta con el dúo acústico Repris de Justesse, formado por Fabrice Perrier y Nicolas Schott, que animarán la velada con un repertorio variado y animado. Con más de veinte años de experiencia sobre los escenarios y cientos de conciertos a sus espaldas, los dos músicos prometen un ambiente acogedor y festivo.
Entre una canción y otra, los visitantes podrán disfrutar de una pausa gastronómica degustando las deliciosas puccias del food truck «Chez Tonton Jo» o los wraps preparados por la asociación, todo ello acompañado de una bebida fresca en el bar.
Tanto los más pequeños como los mayores podrán disfrutar también de numerosas actividades a lo largo de la velada. Los más creativos podrán probar a hacer coronas de flores, gracias a las flores generosamente donadas por la floristería Stempfler, o a decorar macetas. Los niños podrán maquillarse y probar suerte en la pesca sorpresa, mientras que una tómbola, con numerosos premios ofrecidos por los comerciantes locales, completará este programa festivo.
Tanto si vienes en familia, con amigos o con vecinos, esta velada es la ocasión ideal para reunirse, conocer a gente nueva y disfrutar al máximo del verano.
¡Te espera una velada acogedora, festiva y llena de sorpresas!
Información práctica:
Sábado, 18 de julio de 2026
Horario: de 18:00 a 23:00
Maison Saint-Michel, 51 rue de Guebwiller, 68500 Issenheim
Aparcamiento gratuito en el recinto
El programa cuenta con el dúo acústico Repris de Justesse, formado por Fabrice Perrier y Nicolas Schott, que animarán la velada con un repertorio variado y animado. Con más de veinte años de experiencia sobre los escenarios y cientos de conciertos a sus espaldas, los dos músicos prometen un ambiente acogedor y festivo.
Entre una canción y otra, los visitantes podrán disfrutar de una pausa gastronómica degustando las deliciosas puccias del food truck «Chez Tonton Jo» o los wraps preparados por la asociación, todo ello acompañado de una bebida fresca en el bar.
Tanto los más pequeños como los mayores podrán disfrutar también de numerosas actividades a lo largo de la velada. Los más creativos podrán probar a hacer coronas de flores, gracias a las flores generosamente donadas por la floristería Stempfler, o a decorar macetas. Los niños podrán maquillarse y probar suerte en la pesca sorpresa, mientras que una tómbola, con numerosos premios ofrecidos por los comerciantes locales, completará este programa festivo.
Tanto si vienes en familia, con amigos o con vecinos, esta velada es la ocasión ideal para reunirse, conocer a gente nueva y disfrutar al máximo del verano.
¡Te espera una velada acogedora, festiva y llena de sorpresas!
Información práctica:
Sábado, 18 de julio de 2026
Horario: de 18:00 a 23:00
Maison Saint-Michel, 51 rue de Guebwiller, 68500 Issenheim
Aparcamiento gratuito en el recinto
Allemand (Allemagne) Lust auf einen schönen Sommerabend in festlicher und geselliger Atmosphäre? Dann kommt am Samstag, den 18. Juli 2026, ab 18 Uhr ins Maison Saint-Michel zur „Guinguette de l’été“!
Auf dem Programm steht das Akustik-Duo „Repris de Justesse“, bestehend aus Fabrice Perrier und Nicolas Schott, das den Abend mit einem abwechslungsreichen und mitreißenden Repertoire gestalten wird. Mit mehr als zwanzig Jahren Bühnenerfahrung und Hunderten von Konzerten versprechen die beiden Musiker eine herzliche und festliche Atmosphäre.
Zwischen den Musikstücken können die Besucher eine kulinarische Pause einlegen und die köstlichen Puccias vom Foodtruck „Chez Tonton Jo“ oder die vom Verein zubereiteten Wraps genießen, dazu gibt es ein kühles Getränk an der Bar.
Groß und Klein können zudem den ganzen Abend über zahlreiche Unterhaltungsangebote genießen. Die Kreativsten können sich im Basteln von Blumenkränzen versuchen – dank der großzügigen Blumenspende des Floristen Stempfler – oder Töpfe verzieren. Kinder können sich schminken lassen und ihr Glück beim Überraschungsangeln versuchen, während eine Tombola mit zahlreichen Preisen, die von den örtlichen Händlern gespendet wurden, dieses festliche Programm abrundet.
Ob Sie mit der Familie, mit Freunden oder mit Nachbarn kommen – dieser Abend ist die ideale Gelegenheit, sich zu treffen, nette Bekanntschaften zu schließen und den Sommer in vollen Zügen zu genießen.
Ein gemütlicher, festlicher Abend voller Überraschungen erwartet Sie!
Praktische Informationen:
Samstag, 18. Juli 2026
Öffnungszeiten: 18:00–23:00 Uhr
Maison Saint-Michel, 51 rue de Guebwiller, 68500 Issenheim
Kostenlose Parkplätze vor Ort
Auf dem Programm steht das Akustik-Duo „Repris de Justesse“, bestehend aus Fabrice Perrier und Nicolas Schott, das den Abend mit einem abwechslungsreichen und mitreißenden Repertoire gestalten wird. Mit mehr als zwanzig Jahren Bühnenerfahrung und Hunderten von Konzerten versprechen die beiden Musiker eine herzliche und festliche Atmosphäre.
Zwischen den Musikstücken können die Besucher eine kulinarische Pause einlegen und die köstlichen Puccias vom Foodtruck „Chez Tonton Jo“ oder die vom Verein zubereiteten Wraps genießen, dazu gibt es ein kühles Getränk an der Bar.
Groß und Klein können zudem den ganzen Abend über zahlreiche Unterhaltungsangebote genießen. Die Kreativsten können sich im Basteln von Blumenkränzen versuchen – dank der großzügigen Blumenspende des Floristen Stempfler – oder Töpfe verzieren. Kinder können sich schminken lassen und ihr Glück beim Überraschungsangeln versuchen, während eine Tombola mit zahlreichen Preisen, die von den örtlichen Händlern gespendet wurden, dieses festliche Programm abrundet.
Ob Sie mit der Familie, mit Freunden oder mit Nachbarn kommen – dieser Abend ist die ideale Gelegenheit, sich zu treffen, nette Bekanntschaften zu schließen und den Sommer in vollen Zügen zu genießen.
Ein gemütlicher, festlicher Abend voller Überraschungen erwartet Sie!
Praktische Informationen:
Samstag, 18. Juli 2026
Öffnungszeiten: 18:00–23:00 Uhr
Maison Saint-Michel, 51 rue de Guebwiller, 68500 Issenheim
Kostenlose Parkplätze vor Ort
Anglais Want to enjoy a beautiful summer evening in a festive and friendly atmosphere? Join us on Saturday, July 18, 2026, starting at 6 p.m. at the Maison Saint-Michel for the Summer Guinguette!
On the program, the acoustic duo Repris de Justesse—featuring Fabrice Perrier and Nicolas Schott—will liven up the evening with a varied and lively repertoire. With over twenty years of stage experience and hundreds of concerts under their belts, the two musicians promise a warm and festive atmosphere.
Between songs, visitors can take a gourmet break by sampling the delicious puccias from the Chez Tonton Jo food truck or the wraps prepared by the association, all accompanied by a cold drink from the refreshment stand.
Young and old alike can also enjoy a variety of activities throughout the evening. The more creative among them can try their hand at making flower crowns, using flowers generously donated by Stempfler Florist, or at decorating pots. Children can have their faces painted and try their luck at the surprise fishing game, while a raffle—featuring numerous prizes donated by local merchants—will round out this festive program.
Whether you come with family, friends, or neighbors, this evening is the perfect opportunity to get together, meet new people, and enjoy the summer to the fullest.
A warm, festive evening full of surprises awaits you!
Practical Information:
Saturday, July 18, 2026
Hours: 6:00 PM–11:00 PM
Maison Saint-Michel, 51 rue de Guebwiller, 68500 Issenheim
Free on-site parking
On the program, the acoustic duo Repris de Justesse—featuring Fabrice Perrier and Nicolas Schott—will liven up the evening with a varied and lively repertoire. With over twenty years of stage experience and hundreds of concerts under their belts, the two musicians promise a warm and festive atmosphere.
Between songs, visitors can take a gourmet break by sampling the delicious puccias from the Chez Tonton Jo food truck or the wraps prepared by the association, all accompanied by a cold drink from the refreshment stand.
Young and old alike can also enjoy a variety of activities throughout the evening. The more creative among them can try their hand at making flower crowns, using flowers generously donated by Stempfler Florist, or at decorating pots. Children can have their faces painted and try their luck at the surprise fishing game, while a raffle—featuring numerous prizes donated by local merchants—will round out this festive program.
Whether you come with family, friends, or neighbors, this evening is the perfect opportunity to get together, meet new people, and enjoy the summer to the fullest.
A warm, festive evening full of surprises awaits you!
Practical Information:
Saturday, July 18, 2026
Hours: 6:00 PM–11:00 PM
Maison Saint-Michel, 51 rue de Guebwiller, 68500 Issenheim
Free on-site parking
Français (France) Envie de profiter d'une belle soirée d'été dans une ambiance festive et conviviale ? Rendez-vous le samedi 18 juillet 2026 à partir de 18h à la Maison Saint-Michel pour la Guinguette de l'été !
Au programme, le duo acoustique Repris de Justesse, composé de Fabrice Perrier et Nicolas Schott, animera la soirée avec un répertoire varié et entraînant. Forts de plus de vingt ans de scène et de centaines de concerts, les deux musiciens promettent une ambiance chaleureuse et festive.
Entre deux morceaux de musique, les visiteurs pourront faire une pause gourmande en dégustant les délicieuses puccias du foodtruck Chez Tonton Jo ou encore les wraps préparés par l'association, le tout accompagné d'une boisson fraîche à la buvette.
Petits et grands pourront également profiter de nombreuses animations tout au long de la soirée. Les plus créatifs s'essaieront à la confection de couronnes de fleurs, grâce aux fleurs généreusement offertes par le fleuriste Stempfler, ou à la décoration de pots. Les enfants pourront se faire maquiller et tenter leur chance à la pêche surprise, tandis qu'une tombola, dotée de nombreux lots offerts par les commerçants locaux, viendra compléter ce programme festif.
Que vous veniez en famille, entre amis ou entre voisins, cette soirée est l'occasion idéale de se retrouver, de faire de belles rencontres et de profiter pleinement de l'été.
Une soirée chaleureuse, festive et pleine de surprises vous attend !
Informations pratiques :
Samedi 18 juillet 2026
Horaires : 18h-23h
Maison Saint-Michel, 51 rue de Guebwiller, 68500 Issenheim
Parking gratuit sur place
Au programme, le duo acoustique Repris de Justesse, composé de Fabrice Perrier et Nicolas Schott, animera la soirée avec un répertoire varié et entraînant. Forts de plus de vingt ans de scène et de centaines de concerts, les deux musiciens promettent une ambiance chaleureuse et festive.
Entre deux morceaux de musique, les visiteurs pourront faire une pause gourmande en dégustant les délicieuses puccias du foodtruck Chez Tonton Jo ou encore les wraps préparés par l'association, le tout accompagné d'une boisson fraîche à la buvette.
Petits et grands pourront également profiter de nombreuses animations tout au long de la soirée. Les plus créatifs s'essaieront à la confection de couronnes de fleurs, grâce aux fleurs généreusement offertes par le fleuriste Stempfler, ou à la décoration de pots. Les enfants pourront se faire maquiller et tenter leur chance à la pêche surprise, tandis qu'une tombola, dotée de nombreux lots offerts par les commerçants locaux, viendra compléter ce programme festif.
Que vous veniez en famille, entre amis ou entre voisins, cette soirée est l'occasion idéale de se retrouver, de faire de belles rencontres et de profiter pleinement de l'été.
Une soirée chaleureuse, festive et pleine de surprises vous attend !
Informations pratiques :
Samedi 18 juillet 2026
Horaires : 18h-23h
Maison Saint-Michel, 51 rue de Guebwiller, 68500 Issenheim
Parking gratuit sur place
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La guinguette de la Maison Saint-Michel vous accueille pour une soirée estivale avec musique live, restauration, animations et bonne humeur. Un rendez-vous convivial à partager en famille ou entre amis.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty