. . . . . . "THE SEASONAL SUPPERS #02\nEen artistieke ontmoeting in Seignosse.\nDe tentoonstelling loopt nog tot eind november en opent op donderdag 26 november van 14.00 tot 19.00 uur opnieuw haar deuren voor het publiek.\n\nDeze nieuwe editie brengt twee artistieke werelden samen in een gezamenlijke tentoonstelling. Agathe Toman presenteert hier haar eerste fotografische installatie ter plaatse, afkomstig uit haar serie La For%EAt, getiteld \u201EShe Speaks, but We Don\u2019t Listen\u201D, aangevuld met schilderijen en tekeningen.\nZe heeft beeldend kunstenaar M%E9lissa Marie Malibeaux uitgenodigd om naast haar te exposeren. %C0 Door middel van haar gravures, schilderijen, tekeningen en collages presenteert zij *Les Orphelins de Contes*, Once Upon a Land, Far Away from Time, een universum van hybride figuren, landschappen en metamorfosen die zich opnieuw samenstellen om een imaginaire mythologie en nieuwe oorsprongsverhalen te doen ontstaan."@nl . "THE SEASONAL SUPPERS #02\nUn encuentro art\u00EDstico en Seignosse.\nLa exposici\u00F3n permanecer\u00E1 abierta hasta finales de noviembre y volver\u00E1 a abrir sus puertas al p\u00FAblico el jueves 26 de noviembre, de 14:00 a 19:00.\n\nEsta nueva edici\u00F3n ha reunido dos universos art\u00EDsticos en torno a una exposici\u00F3n conjunta. Agathe Toman presenta all\u00ED su primera instalaci\u00F3n fotogr\u00E1fica in situ, procedente de su serie \u00ABLa For%EAt\u00BB, titulada \u00ABShe Speaks, but We Don't Listen\u00BB, acompa\u00F1ada de pinturas y dibujos.\nHa invitado a la artista pl\u00E1stica M\u00E9lissa Marie Malibeaux a exponer junto a ella. A trav\u00E9s de sus grabados, pinturas, dibujos y collages, esta presenta *Les Orphelins de Contes*, Once Upon a Land, Far Away from Time, un universo de figuras h\u00EDbridas, paisajes y metamorfosis que se recomponen para dar lugar a una mitolog\u00EDa imaginaria y a nuevos relatos de origen."@es . "THE SEASONAL SUPPERS #02\nAn artistic gathering in Seignosse.\nThe exhibition runs through the end of November and will reopen to the public on Thursday, November 26, from 2:00 p.m. to 7:00 p.m.\n\nThis new edition has brought together two artistic worlds for a joint exhibition. Agathe Toman presents her first site-specific photographic installation, drawn from her series *La For\u00EAt* and titled *She Speaks, but We Don\u2019t Listen*, accompanied by paintings and drawings.\nShe invited visual artist M\u00E9lissa Marie Malibeaux to exhibit alongside her. Through her engravings, paintings, drawings, and collages, Malibeaux presents *Les Orphelins de Contes*, *Once Upon a Land, Far Away from Time*, a world of hybrid figures, landscapes, and metamorphoses that come together to give birth to an imaginary mythology and new origin stories."@en . "THE SEASONAL SUPPERS #02\nEin k\u00FCnstlerisches Treffen in Seignosse.\nDie Ausstellung l\u00E4uft noch bis Ende November und \u00F6ffnet am Donnerstag, den 26. November, von 14 bis 19 Uhr erneut ihre T\u00FCren f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit.\n\nDiese neue Ausgabe vereint zwei k\u00FCnstlerische Welten in einer gemeinsamen Ausstellung. Agathe Toman pr\u00E4sentiert dort ihre erste fotografische In-situ-Installation aus ihrer Serie \u201ELa For%EAt\u201C mit dem Titel \u201EShe Speaks, but We Don\u2019t Listen\u201C, erg\u00E4nzt durch Gem\u00E4lde und Zeichnungen.\nSie hat die bildende K\u00FCnstlerin M\u00E9lissa Marie Malibeaux eingeladen, an ihrer Seite auszustellen. Anhand ihrer Radierungen, Gem\u00E4lde, Zeichnungen und Collagen pr\u00E4sentiert diese \u201ELes Orphelins de Contes\u201C, \u201EOnce Upon a Land, Far Away from Time\u201C, eine Welt aus hybriden Figuren, Landschaften und Metamorphosen, die sich neu zusammensetzen, um eine imagin\u00E4re Mythologie und neue Ursprungsgeschichten entstehen zu lassen."@de . "THE SEASONAL SUPPERS #02\nUn incontro artistico a Seignosse.\nLa mostra proseguir\u00E0 fino alla fine di novembre e riaprir\u00E0 al pubblico gioved\u00EC 26 novembre dalle 14:00 alle 19:00.\n\nQuesta nuova edizione ha riunito due universi artistici attorno a una mostra collettiva. Agathe Toman vi presenta la sua prima installazione fotografica in situ, tratta dalla sua serie *La For\u00EAt*, intitolata *She Speaks, but We Don't Listen*, accompagnata da dipinti e disegni.\nHa invitato l\u2019artista plastica M\u00E9lissa Marie Malibeaux a esporre al suo fianco. Attraverso le sue incisioni, i dipinti, i disegni e i collage, quest\u2019ultima presenta *Les Orphelins de Contes*, \u00ABOnce Upon a Land, Far Away from Time\u00BB, un universo di figure ibride, paesaggi e metamorfosi che si ricompongono per dare vita a una mitologia immaginaria e a nuovi racconti delle origini."@it . "THE SEASONAL SUPPERS #02\nUne rencontre artistique \u00E0 Seignosse.\nL'exposition se poursuit jusqu'\u00E0 la fin du mois de novembre et ouvre \u00E0 nouveau ses portes au public le jeudi 26 novembre de 14 h \u00E0 19h.\n\nCette nouvelle \u00E9dition a r\u00E9uni deux univers artistiques autour d'une exposition commune. Agathe Toman y pr\u00E9sente sa premi\u00E8re installation photographique in situ, issue de sa s\u00E9rie La For\u00EAt, intitul\u00E9e She Speaks, but We Don't Listen, accompagn\u00E9e de peintures et de dessins.\nElle a invit\u00E9 l'artiste plasticienne M\u00E9lissa Marie Malibeaux \u00E0 exposer \u00E0 ses c\u00F4t\u00E9s. \u00C0 travers ses gravures, peintures, dessins et collages, celle-ci pr\u00E9sente Les Orphelins de Contes, Once Upon a Land, Far Away from Time, un univers de figures hybrides, de paysages et de m\u00E9tamorphoses qui se recomposent pour donner naissance \u00E0 une mythologie imaginaire et \u00E0 de nouveaux r\u00E9cits d'origine."@fr . . .